"الإسبوعِ" - Traduction Arabe en Français

• semaine
• Week
• week-end

La réunion aura lieu cette semaine pour décider de ton retour.
سَيكونُ لدَينا إجتماع خاصّ هذا الإسبوعِ من أجل أرجاعك

Je m'en fiche tant que la seule chose guillerette qu'elle montre cette semaine est son attitude.
,أنا لا أَهتمُّ لكَم من المدة ستمثل الشيء الوحيد الممتع هذا الإسبوعِ تصرفها.

Écoutez, je veux vous remercier de votre appui cette semaine.
إستمعْ، أُريدُ شُكْر كُلّ شخصِ للدعمِكَ هذا الإسبوعِ.

Priez pour que vous ayez fini avant la 11e semaine.
صلّي، سّيد كلفورد، ان تَنتهي قبل الإسبوعِ الحادي عشرِ.

Je dois me concentrer sur la victoire à la Greek Week.
يَجِبُ أَن أُركّزَ أولاً على الأنتصار في الإسبوعِ الأخويِ.

Bon, tu n'aurais jamais dû jouer avec, c'est pourquoi tu es privée de télé cette semaine.
حَسناً، ما كان يجب أنْ تلعبى مَعه لهذا السبب أنتى لن تشاهدى أيّ تلفزيون هذا الإسبوعِ

Elle est si débordée de travail qu'elle a rarement le temps pendant la semaine.
هي عادة لذا مشغولة في العملِ هي ما عِنْدَها وقتُ أثناء الإسبوعِ.

L'amour, non merci... en vente cette semaine, chez vos libraires dans tout le pays.
يسقط الحبِّ الذي كان هذا الإسبوعِ مع بائعي الكتب من ساحل لساحل

Je ne veux pas avoir l'air ridicule cette semaine.
أنا لا أُريدُ النَظْر المضحك هذا الإسبوعِ.

Henry, tu restera pendant une 1h après l'école tous les soirs de la semaine.
هنري،ممكن تَبْقى السّاعة بعد المدرسةِ كُلّ يوم هذا الإسبوعِ.

Il y a une série d'entretiens cette semaine.
بسيط، هم يُقابلونَ في واجبات بيل المدرسيةِ الجويةِ هذا الإسبوعِ.

Andrea vous contactera cette semaine.
أندريا سَتَتّصلُ بك حول القصّةِ هذا الإسبوعِ.

Il dit que tu as manqué tes deux préparations aux tests, cette semaine.
قالَ بأنّك تَغيّبتَ عنه كلتا بحوث السّبتَ هذا الإسبوعِ.

La cagnotte du loto s'élève à 86 millions de $, cette semaine.
جائزة اليانصيبِ الرسميةالأولى بحدود 86 مليون دولار هذا الإسبوعِ.

Toi et Gloria pourriez venir dîner un soir cette semaine.
لَرُبَّمَا أنت وغلوريا يُمْكِنُ أَنْ يَجيءَ للعشاءِ، ليل واحد هذا الإسبوعِ.

C'est pas comme si cette semaine pouvait empirer.
هو لَيسَ مثل هذا الإسبوعِ يُمْكِنُ أَنْ يُصبحَ أيّ أسوأ.

Pendant cette semaine effroyable, les Etats-Unis n'étaient nulle part.
أثناء ذلك الإسبوعِ المفزعِ، الولايات المتحدة الأمريكية ليس في أي مكان لكي يُوْجَدَ.

Une nouvelle aile pédiatrique a ouvert cette semaine...
هناك جناح عيادة أطفال جديد سيفتتح بنهاية هذا الإسبوعِ

Et pour finir, Lizzi m'a également rappelé que cette semaine est la semaine nationale des sœurs pour les Zbzs.
وأخيراً، ليزي ذكّرتني أيضاً بأن هذا الإسبوعِ الوطنيُ لإسبوع أخت زي بي زي الكبرى، والأختِ الصَغرى

Fais profil bas, concentre-toi sur la Greek Week et les ZBZ.
تماسكي، ركزي في الإسبوعِ الأخويِ و زي بي زي.

- Nous partions pour le week-end. - Oui, on a une maison à la plage.
ـ نحن ذاهبون لقضاء عطلة نهاية الإسبوعِ ـ لدينا بيت على الشاطئ