"الإسبوع القادم" - Traduction Arabe en Français

• la semaine prochaine
• dans une semaine
• prochain

Tu commenceras ton premier tour excitant du campus la semaine prochaine.
ويُمكِنُكِ أَن تَبدأَي بجولة الحرم الجامعي المثيرةِ الإسبوع القادم.

Il te trahira ... peut-être aujourd'hui, peut-être la semaine prochaine mais si tu veux rester ici, tu dois le faire avant lui.
ربما اليوم , ربما الإسبوع القادم و لكن إن كنت تريدين البقاء هنا عليك القيام بالأمر أولاً

Pas de carte de sécu la semaine prochaine, pas de travail.
ليس لديك بطاقة تأمين وطنية الإسبوع القادم لاعمل

Le coach a dit qu'il commencerait la semaine prochaine.
المدرب قال بأنه سيكون بالمقدمة في الإسبوع القادم

Donc la semaine prochaine, quand je viendrais au travail,
فلذالك, الإسبوع القادم عندما أعود إلى العمل

Ce n'est pas vraiment mon style, mais je peux emménager la semaine prochaine.
ليس بالضبط أسلوبي، لكنّ يمكن أن أنتقل له في الإسبوع القادم

J'envisageais d'emmener ma fille la semaine prochaine.
أنا كُنْتُ أُخطّطُ لجَلْب بنتِي بحدود الإسبوع القادم.

Tu peux toujours reporter ta décision à demain, à la semaine prochaine ou au mois prochain.
أعني , يمكنكِ تأجيل خطتكِ لبعض الوقت غداً , أو الإسبوع القادم أو الشهر القادم

Il a dit que tu pouvais aller à un concours plus important la semaine prochaine.
قال ايضا أنك حصلتي على فرصة للذهاب إلى مسابقة أكبر مستوى الإسبوع القادم

Chérie, c'est papa.J'espérais pouvoir déjeuner la semaine prochaine.
مرحبا، حبيبتي هذا باباّ كنت أتمنّى بأنّ نتمكن من تناول الغداء الإسبوع القادم

Vous me verrez demain, mais pas la semaine prochaine, parce que je serai en lune de miel.
سَتَراني غداً لكن لَيسَ الإسبوع القادم لأنني سأَذْهبُ في شهرِ عسل

Le procureur aimerait que les premières dépositions soient entendues la semaine prochaine.
الآن، دي أي يندفع لجلسة بحدود الإسبوع القادم.

On ne peut pas accepter pour la semaine prochaine.
نحن لا يمكن أن نأخذ جلسة الإسبوع القادم.

Vous croyez que je vais me gêner pour appeler mon avocat la semaine prochaine ou même dans un an, pour lui dire :
ولا يَعتقدُ لدقيقةِ واحدة أنا لا أَستطيعُ إسْتِدْعاء محاميي الإسبوع القادم... أَو حتى سَنَة واحدة من الآن ورأي:

À la semaine prochaine. Vous pouvez prendre vos notes.
أشكركم , أراكم الإسبوع القادم سجلوا ملاحظاتكم

- Il sera à Los Angeles la semaine prochaine,
هو في لوس أنجليس الإسبوع القادم هل احضر شيئا حتى ذلك الوقت

Si vous n'avez pas fini, il reste la semaine prochaine. - Hé, dites donc.
أنت سيكون عندك وقتا أكثرا مع بيتر الإسبوع القادم.

A la semaine prochaine! Même endroit, même heure.
انا سأرجع الإسبوع القادم الوقت نفسه، المكان نفسه

A la semaine prochaine !
حسناً أصدقائي، هكذا هي نراكم الإسبوع القادم

On pourrait faire ça la semaine prochaine.
أعتقد يُمْكِنُ أَنْ نقوم بذلك الإسبوع القادم

Au tirage, dans une semaine, je gagnais... une Chevrolet, ou une rivière de diamants... ou un voyage en Italie, ou en France... et si j'achetais leur filtre, je ne payais pas de taxe.
سيكون هناك سحب الإسبوع القادم و سأربح أمّا سترة صيد او عقد ماسي أو سفرة الى ايطالياأو فرنسا لا أتذكّر