"الإستحمام" - Traduction Arabe en Français

• douche
• bain
• douches
• laver
• doucher
• bains
• baigner

Je sors juste de la douche. J'ai besoin d'une minute.
لقد خرجت لتوي من الإستحمام امهلني دقيقة فقط.

Quelqu'un pourrait parler avec les gars dans la salle de douche.
أحدًا ما يتوجب عليه إخبار الرجال في غرفة الإستحمام.

J'espérais avoir droit à une douche, peut-être une petite sieste.
كنت أتطلع إلى الإستحمام أو إلى قيلولة قصيرة

Margo, on peut aller dans le bain à bulles ?
مارجو , أيمكننا الذهاب لحوض الإستحمام الساخن ؟

Amusez-vous. Il y a des maillots de bain au sauna.
إستمتعوا بوقتكم , هناك بدلات في غرفة الإستحمام

Ça ne blesse personne les douches. Ça pue le marécage ici.
الإستحمام لن يضرك يا رجل رائحة المكان كرائحة المستنقعات

Elles n'ont pas de lit propre, ne peuvent se laver.
ليس لديهن أسرّة جيّدة ولايستطعن الإستحمام ولاغسل أسنانهن

- Va faire couler la douche. De l'eau froide. Des serviettes.
بروك، أملئي حوض الإستحمام واجعليه بارداً، سأحتاج لبعض المناشف

C'est la candidate dont on parlait sous la douche.
إنها المرشح الذي ناقشناه أثناء الإستحمام

Et parfois notre douche fonctionne et on a ce joli rideau de douche.
نعم, و لدينا دش يعمل احياناً و ستارة الإستحمام اللطيفة.

Les filles, si vous voulez une douche, il y a des équipements magnifiques dans mon nouveau club de gym.
يا فتيات, إن كنتم تحتاجون الإستحمام هناك حمامات رائعة بنادي الرياضي الجديد.

Meuf, pourquoi tu m'as pas dit qu'une douche pouvait être aussi bien ?
يا فتاة لماذا لم تخبريني ان الإستحمام قد يكون جيد لهذه الدرجة؟

Ma première douche depuis plusieurs jours.
لقد تمكنت من الإستحمام للمرة الأولى منذ أيام عديدة

Après l'un des entraînements, quand les troisièmes sont à la douche, l'équipe entre et prend leurs serviettes et vêtements, quand ils sortent, vous voyez...
بعد أحد التدريبات بينما يكون المستجدون في الإستحمام يأتي فريق ويسلب مناشفهم وثيابهم

Et je veillerai à ce que chaud comme l'enfer de votre temps de bain.
وأنا سأحرص أن تكون أوقات الإستحمام الخاصة بك ساخنة كالجحيم

Un groupe d'étrangers buvant de l'alcool en maillot de bain est en quelque sorte mon pire cauchemar.
مجموعة من الغرباء يشربون الكحول في بزّات الإستحمام يبدو و كأنه كابوسي السيّء

Je ne t'ai pas invité car je sais qu'un tas d'inconnus buvant de l'alcool dans leurs maillots de bain
مجموعة من الغرباء يشربون الكحول في بزّات الإستحمام

Mais, comme l'eau était bleue, il a fini par accepter un bain.
نظراً لكون المياه زرقاء وافق اخيراُ على الإستحمام

En déduisant les douches et les repas, il reste 20 minutes.
وإذا أنقصت الإستحمام ووجبات الطعام، سيكون حوالي ثلث الساعة

Je peux me laver ?
مرحباً هل قال الدكتور لو يمكنني الإستحمام بعد ؟

Essaie de laver une femme de 80 ans qui oublie de se doucher depuis un mois.
حاولي غسيل أمرأة في الثمانين من عمرها عندما نست الإستحمام لمدة شهر

J'ai pensé que ça voulait sans doute dire qu'elle était la quatrième fille dans la salle de bains cette nuit là, celle qui a emmené les bébés.
حسناً ، لقد إكتشفت أن ذلك لابُد أن يعني أنها كانت الفتاة الرابعة ، في حوض الإستحمام بتلك الليلة التي أخذت الطفلان

Chérie, je m'en réjouis, et je meurs d'aller me baigner dans cette incroyable baignoire.
لكني أشعر بالدفء وأنا أتشوق لأستلقي بحوض الإستحمام الجميل ذلك