"الإستديو" - Traduction Arabe en Français

• studio

Je suis coincé au studio avec cette bande de tocards.
أنا عالقٌ هنا في الإستديو مع أغبياء ملاعين

Allez les filles, direction le studio et montrons-leur ce qu'on a.
هيّا يا سيّداتي، لنذهب إلى الإستديو لنريهم ما لدينا

C'est pas le rêve, c'est vrai, mais si dans les prochaines semaines, on se tient bien, on va vraiment nous apprécier au studio.
لكن سمعت إن مررنا خلال الأسابيع القليلة القادمة أفضل تصرف لنا سوف نحرزه على نقاط زيادة مع الإستديو

Je vais avoir une réunion avec les cadres du studio de sujet de votre film.
في الواقع لقد تركت الإستديو الآن ، لديّ إجتماع مع ممول فيلمك

'Le studio fait des recherches, il étudie le net en long et en large'pour chercher le rôle principal féminin
الإستديو يرمي بالشبكة بعيداً في بحثهم عن البطلة الرئيسية

L'invitée à mes côtés dans le studio n'a pas besoin d'être présentée.
الليلة ضيفتي في الإستديو غنيةٌ عن التعريف

Ok, hum, je ne savais pas qu'elle avait quelque chose aujourd'hui, donc j'ai réservé un studio.
. لذا حجزت وقتاً في الإستديو كيف لم تعرفي بشأن هذا ؟

Oh, non. La parade avance. Retrouve-moi au studio.
كلا ، سيكمل الموكب مسيرته، قابليني في الإستديو

Le studio est fermé jusqu'à lundi, les dessinateurs vont aux alcooliques anonymes le lundi.
الإستديو يُغلق في الثلاثاء ، الراسمون يكونوا في إجتماع إقلاع عن الشرب في الإثنين

J'espère que tu es content, petit. Le studio fait faillite.
آمل أنك سعدت بهذا يا فتى، لقد افلس الإستديو

Le gouvernement a été contraint de me verser des dommages et intérêts. Le studio ltchy Scratchy reprend son activité.
لذا الحكومة أعطتني مالاً كثير كتعويض وعاد الإستديو للإنتاج مجدداً

Je vais te montrer le studio du direct.
حسناً والآن تعالي لأريك الإستديو على الهواء مباشر

Bébé, pourquoi on lui installe pas un lit dans le studio ?
عزيزتي ، لما لا نجهز له سريراٌ فى الإستديو

Mon studio est sur Charing Croos. J'adorerais vous montrer mon travail.
الإستديو الخاص بي بالشارع المقابل سأحب أن أريكِ بعض من أعمالي.

Le studio ne rembourse même pas une manicure-pédicure, tu penses vraiment qu'ils paieraient pour un garde du corps?
إذا لم يدفع الإستديو للأمور التجميلية فهل تعتقدين أنهم سيدفعون الأموال لحارسة شخصية ؟

Je vais devoir te faire approuver par le studio, mais si tu le veut tu as une réelle chance.
سأضطر لأحصل لك على موافقة من الإستديو ، لكن إذا كنت تريد هذا . فلديك فرصة حقيقية

Tout ce qu'il vous reste à faire est de satisfaire les attentes du studio afin qu'ils puissent signer.
كل ما تبقّى هو أن تقابل المنفذين في الإستديو . كي يوقعوا

Ça prend trop d'ampleur. Dis au studio que tu ne vends plus.
انظر، الأمر يخرج عن السيطرة أخبر الإستديو أنك لن تبيع الفيلم لهم

Je suis juste content qu'ils utilisent ton studio et pas mon salon.
مسرور أنّهم يستخدمون الإستديو الخاصّ بكِ وليست غرفة المعيشة الخاصّة بي.

Ouais, ça m'a pris cinq semaines pour tout emballer dans mon studio la dernière fois que j'ai déménagé.
اجل، لقد استغرقت 5 أسابيع كي أجمع أغراضي من الإستديو في آخر مرة.