"الإستطلاعات" - Traduction Arabe en Français

• sondages
• reconnaissance

Vous menez dans les sondages pour l'instant, mais l'écart se réduit.
هذا صحيح أنك متقدم في الإستطلاعات حالياً أيها المحافظ لكن الفجوة تقلصت خلال الأسابيع الأخيرة

Comme les indécis s'engagent enfin dans la course, les sondages s'avèrent faux.
المُتردِدون ينظمون اخيراً للسباق الإستطلاعات تبين انها على خطئ

M. le Président. Vous avez vu les derniers sondages ?
سيدي الرئيس - هل رأيتِ أحدث الإستطلاعات ؟

Qui attend que tous les sondages sont fermés pour lancer son chapeau dans l'anneau.
ينتظر حتى إنتهاء الإستطلاعات قبل أن يرمي مالديه

Je sais pas encore. Laisse-moi faire une reconnaissance.
لا أعلمُ بعد، دعني أجري بعض الإستطلاعات.

Mon patron a deux points de retard dans les sondages, avec le soutien du maire.
رئيسي يتخلّف بنقطتين في الإستطلاعات مع دعم المحافظ

J'imagine que tu ne veux pas savoir que les sondages sont bas.
اذن أنا أفترض أنك تريد التحديثات التي جرت على الإستطلاعات و التي مازالت هابطة

Nos sondages disent que notre message n'est pas clair.
تقول الإستطلاعات بأن رسالتنا مربكة.

D'après les sondages, vous avez une chance.
الإستطلاعات تُظهر أن لديك فرصة.

Les sondages indiquent que les New Yorkais vont se déplacer en masse à travers toute la ville pour élire un nouveau président.
هذا صحيح, كل الإستطلاعات تشير الى ان كل سكان (نيويورك) سيتجمعون فى أعداد كثيرة اليوم لاختيار الرئيس الجديد

On a un plan et on a déjà fait des sondages.
{\pos(192,220)}لدينا خطة جاهزة, وقد قمنا ببعض الإستطلاعات المبدئية

C'était quand la dernière fois que les sondages ont été faux ?
(سايروس) ، (سايروس) ، (سايروس) متى كانت الإستطلاعات خاطئة لآخر مرة

Les derniers sondages donnent Harriet Traymore largement en tête devant le Président sortant.
اَخر الإستطلاعات الصينية أكثر المراتب لتحقيق النجاح فُرض علي (الرئيس (كارينغتون

Mais selon les sondages, ça va être Royce.
(الإستطلاعات ترجح كفة (رويس

- C'est quoi, ça ? - Tes sondages qui grimpent.
- إن الإستطلاعات في ارتفاع .

Nous avons fait une reconnaissance, et avons quelques différentes options.
أجرينا ببعض الإستطلاعات مبكرًا، توصلنّا لخيارات مختلفة قليلة. -هي لا زالت بحاجة للنظر إليها

J'ai pensé qu'on pourrait faire un peu de reconnaissance.
ظننت أن علينا عمل بعض الإستطلاعات