"الإستماع لي" - Traduction Arabe en Français

• m'écouter
• m'écoutes

Je suis désolé, mon pote, mais tu va devoir m'écouter.
أنا آسف يارفيق لكن يتوجب عليك الإستماع لي

Je lui ai dis que réserver une voiture aurait été plus facile que tenter de trouver un parking par ici, mais il n'a pas voulu m'écouter.
من محاولة إيجاد مكان مناسب هنا لركن السيارة، لكنه رفض الإستماع لي.

On était des époux, des camarades, puis il a cessé de m'écouter.
المشكلة أننا شركاء رفقاء ومن ثم توقف عن الإستماع لي

Bon, vous avez mieux à faire que de m'écouter radoter.
حسناً، أعتقد أنّ لديكما شيء أهم من الإستماع لي

Si tu m'écoutes, tu m'aimeras autant que je t'aime.
توقف إن أردت الإستماع لي إن أردت فقط الإستماع لي

Ceux d'en haut ne veulent pas m'écouter.
لأنهم في الدوائـر العليـا يرفضون الإستماع لي.

Si tu commençais par m'écouter ?
لماذا بدأت في الإستماع لي في البداية؟

- Elle ne veut plus m'écouter. - Je ne suis pas un messager.
ترفض الإستماع لي بعد الآن - لستُ رسولاً -

Tu ne devrais pas m'écouter. Je suis idiote.
ماكان عليك الإستماع لي أنا غبية

Eh bien, je suppose que maintenant vous devrez m'écouter.
أظنك الآن عليك الإستماع لي

Mais attends, je l'ai fait, mais tu étais trop occupée à baiser dans l'immeuble pour m'écouter.
لكـنك كنتِ مشـغوله جـداً بمـضاجعة (أنـدي) في جميع أنحاء هذه البناية اللعينه على الإستماع لي

Il faut m'écouter.
عليكم الإستماع لي

- Vous auriez dû m'écouter !
-كان عليك الإستماع لي

C'est la vérité. Il faut que tu m'écoutes.
إنها الحقيقة عليك الإستماع لي