"الإستمتاع" - Traduction Arabe en Français

• profiter
• amuser
• apprécier
• amuse
• le plaisir
• faire la fête

Quel mal à profiter de ce qui m'a été donné ?
لمَ لا أستطيع الإستمتاع فحسب بما أُعطيت وولدت به؟

Tu admets enfin que t'as sauté un truc quand je ne peux pas en profiter.
اخيراً, اعترفت انك افسدت شيء ما عندما لا استطيع الإستمتاع بذلك.

Etudiants du lycée d'Hester, vous ne pourrez plus profiter de certaines libertés.
طلاب هيستر الثانوية هناك بعض الامور تمس الحرية الشخصية لن تستطيع الإستمتاع بها مجدداً

On a la bénédiction du président pour cette fête, on a le droit de s'amuser.
لدينا موافقة الرئيس على هذه الحفلة لذا لنا الحق في الإستمتاع بها

On vient de déménager et on veut s'amuser un peu.
أقول أننا إنتقلنا لتونا و نحاول الإستمتاع بحياتنا

C'est dur d'apprécier un dîner pour une pro du régime.
بصعب الإستمتاع بالعشاء وأنت تدير مركزاً لتخفيض الوزن

Ne lui gâchez pas sa joie. mais laissez-le profiter de cet instant.
ساعديه على الإستمتاع بهذا لستِ مضطرة لتتزوجيه لكن يجب أن تدعيه يستمتع بهذه اللحظة

Bien, on va vraiment profiter du pack de soda qu'on va acheter.
حسناً، إذن، نحن على وشك الإستمتاع بالصودا التي أنت على وشك شراءها.

Par ailleurs, profiter de votre état à vous, n'est pas mal non plus.
،إلى جانبِ ذلك، الإستمتاع بالنظر الى وضعكِ الحالي لا بأس به إطلاقاً

De ne pas le dire et profiter de notre compagnie à la place.
تركــه دون الحديث عنــه و الإستمتاع برفقة بعضنــا بدلا من ذلك

Vous ne pourrez plus profiter de votre entreprise.
لن تكون قادراً على الإستمتاع بعملك سواء انتصرت أو خسرت

J'aurais dû profiter des moments simples qui me manquent tellement maintenant.
كان يجب عليّ الإستمتاع بكل لحظة أفتقدها للغاية في الوقت الحالي

C'est une chance pour nous d'être déconnectés et de nous amuser.
هذه فرصة بالنسبة لنا للإنفصال و الإستمتاع

Je vais vous montrer comment s'amuser à l'ancienne.
سأريكم أيها الأطفال كيفية الإستمتاع بالطريقة التقليدية

Je l'admets, mais ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas s'amuser, non ?
استطيع الإعتراف بذلك و لكن هذا لا يعني اننا لا نستطيع الإستمتاع قليلاً في العمل, صحيح؟

Pendant ce temps, peut-être pourrions-nous au moins nous amuser.
في هذه الأثناء، على الأقل علينا الإستمتاع

Que je n'ai pas fini d'apprécier ce moment.
يعني أنني لم أنتهي من الإستمتاع بهذا الأمر

J'essaye juste d'apprécier mon temps de repos. ♪ À gauche, à droite ♪
أياً كان، إنّي أحاول الإستمتاع بوقتي فحسب.

Comme si je pouvais apprécier la compagnie d'une femme assez bête pour se laisser impressionner par toi.
نعم , وكأني أود الإستمتاع برفقة أي إمرأة غبية كفاية لتٌعجب بك

Je m'amuse à fond en ce moment, mais j'en ai fini avec les folles.
أريد حــاليا الإستمتاع بوقتي فقط، لكني إكتفيت من الجنون.

Pourquoi suis-je ici, si ce n'est pas pour le plaisir de ta compagnie ?
إذاً ما الداعي إلى حضوري هنا بإستثناء الإستمتاع برفقتك

Vous pensez pouvoir faire la fête tout le week-end, en laissant le travail au petit asiatique de service ?
بأنكم تعتقدون أنكم تستطيعون الإستمتاع طوال عطلة الاسبوع؟ اترك العمل للرجل الهادئ الآسيوي في المكتب؟