"الإسطبلات" - Traduction Arabe en Français

• écuries
• étable
• écurie
• les étables

Il s'est avéré que ce que vous avez dit aux écuries était vrai, néanmoins.
اتّضح أنّ ما قلتُه فى الإسطبلات كان صحيحا، بالرغم من ذلك

Ils ont tout détruit. Les écuries, la maison, le cabinet.
دمّروا كل شيء الإسطبلات ، المنزل ، والمكتب

Les écuries formaient une entreprise familiale unique, qu'avait fondée le père des requérants en 1973 afin d'élever et de faire courir des chevaux.
وقد أسس والد صاحبي المطالبتين هذه الإسطبلات في عام 1973 لتربية الخيول وبخاصة خيول السباق كمشروع تديره أسرة واحدة.

Tu lui as fait nettoyer l'étable?
هل جعلته يمسح الإسطبلات منذ الآن ؟

Mais vous préféreriez passer la nuit avec moi dans l'écurie.
لكنك تفضّلي أن تقضّي الليل في الإسطبلات.

Elles sont réputées figurer parmi les toutes grandes écuries de course et d'élevage du Koweït.
وتتمتع هذه الإسطبلات بسمعة كبيرة في تربية الخيول وبخاصة خيول السباق في الكويت.

Selon les requérants, les écuries familiales abritaient au total 230 bêtes avant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.
ويدعي صاحبا المطالبتين أن الإسطبلات كان بها 230 من الخيول قبل غزو العراق واحتلاله للكويت.

Il faut que j'aille aux écuries. Thérapie équestre.
علي أن أذهب إلى الإسطبلات للعلاج بالفروسيه

Il détestait quand tu partais aux écuries avec ton paquet.
كان يكره نزولكِ إلى الإسطبلات مع سيجارتك

C'était une palefrenière aux écuries où son corps a été trouvé.
كانت سائسة خيول في الإسطبلات حيث تم العثور على جثتها

Je vous retrouverai dans les écuries. Ne devrions-nous pas attendre le Prince Edward ?
سأقابلك في الإسطبلات لا يجب أن ننتظر الأمير ادوارد؟

Je l'aurais enlevé pour vous l'autre jour aux écuries.
.لأنزعها منك .منذ ذلك اليوم في الإسطبلات

On n'en a pas besoin... ll y a aussi une maison de gardiens, un enclos, une grange, de belles écuries.
هناك أيضا منزل حارس، حلبة، حظيرة بعض الإسطبلات اللطيفة جدا

Les chevaux dans les écuries!
إستهدف ممارسة في الإسطبلات المنجنيقات في الإسطبلات في الإسطبلات

Et, bien sûr, il rencontre cette fille dans les écuries.
وبالتأكيد، هو يلتقي بفتاته عند أحد الإسطبلات

Il suit ses derniers souvenirs, où il m'a vu pour la dernière fois... les écuries.
يتبع أفكاره الأخيرة إلى حيث التقاني آخرَ مرّة. الإسطبلات.

- Casey, on est piégés dans une étable. - Reçu.
"نحن محاصرون فى أحد الإسطبلات يا "كايسى تلقيت هذا

Vous vous êtes fait cette blessure au crâne quand vous étiez à l'étable ?
هل تعرضت إلى تلك الإصابة برأسك أثناء عملك في الإسطبلات يا (بيتر)؟

J'ai pensé envoyer quelqu'un faire le tour de l'écurie.
أعتقد أننى سأرسل احدهم لإلقاء نظرة على الإسطبلات

Maintenant, permettez que je rentre à l'écurie.
الآن اعذريني يا سيدتى يجب أن أعود إلى الإسطبلات

Alors c'est décidé. Je ferai prévenir les étables ce soir.
حسنا، ذلك يحله سأرسل رسالة إلى الإسطبلات الليلة.