"الإسكان التعاوني" - Traduction Arabe en Français

• Cooperative Housing
• CHF
• colombienne des ONG
• logements en coopérative
• coopératives de logement
• logement coopératif

Les exceptions sont le Conseil palestinien du logement (PHC), la Cooperative Housing Foundation et des organisations non gouvernementales de petite taille qui s'intéressent à certains aspects du secteur du logement.
ومن بين الإستثناءات مجلس الإسكان الفلسطيني، ومؤسسة الإسكان التعاوني والمنظمات غير الحكومية الصغيرة التي تركز على مجالات معينة من الإسكان.

Cooperative Housing Foundation
مؤسسة الإسكان التعاوني

Les banques commerciales locales contribuent financièrement aux projets de la CHF et gèrent aussi des activités de prêt au nom de la Fondation.
وتسهم المصارف التجارية المحلية في رؤوس أموال مشاريع مؤسسة الإسكان التعاوني كما تدير أنشطة الإقراض نيابة عن المؤسسة.

Confédération colombienne des ONG
مؤسسة الإسكان التعاوني

logements en coopérative
الإسكان التعاوني

Les programmes de logement respectant l'environnement et encourageant les économie d'énergie, l'entretien et la remise en état du parc existant, le développement des coopératives de logement et l'auto-assistance pour améliorer les conditions de logements sont systématiquement encouragés.
غير أنه يتعين التركيز ، على تشجيع التنمية السكنية الاقتصادية التي تحفظ اﻷراضي ، وكذلك الحفاظ على اﻷرصدة السكنية القائمة وتطويرها ، وتعزيز مفهوم اﻹسكان التعاوني وتشجيع جهود العون الذاتي من أجل تحسين أوضاع اﻹسكان .

De concert avec l'Alliance coopérative internationale, ONU-Habitat a établi un document intitulé < < Cooperative Housing Bibliography for Developing Countries > > (Bibliographie sur le logement coopératif à l'intention des pays en développement).
وبالاشتراك مع التحالف التعاوني الدولي، أعدّ موئل الأمم المتحدة " ثبت بمراجع الإسكان التعاوني لفائدة البلدان النامية " .

Cooperative Housing Foundation
1 - مؤسسة الإسكان التعاوني

Agissant par l'intermédiaire des banques commerciales locales, la Cooperative Housing Foundation International a consenti 4 300 prêts au logement (1995-2002), réussissant à répondre en priorité aux demandes des ménages à revenus modestes ;
وبعملها من خلال المصارف التجارية المحلية، قدمت مؤسسة الإسكان التعاوني 300 4 قرض سكني (1995 - 2002)، وتمكنت بنجاح من استهداف الأسر متواضعة الدخل؛

De concert avec l'Alliance coopérative internationale, ONU-Habitat a établi un document intitulé < < Cooperative Housing Bibliography for Developing Countries > > (Bibliographie sur le logement coopératif à l'intention des pays en développement).
وبالاشتراك مع التحالف التعاوني الدولي، أعد موئل الأمم المتحدة الوثيقة " ببليوغرافيا الإسكان التعاوني لفائدة البلدان النامية " .

Ainsi, une commémoration de cette Journée a été organisée à Gaza par le PAM, le CHF International (autrefois connu sous le nom de Cooperative Housing Foundation), le Ministère de l'agriculture (en coordination avec le FNUAP), le Centre palestinien pour les droits de l'homme et le Programme communautaire de santé mentale à Gaza.
وقام برنامج الأغذية العالمي ومؤسسة الإسكان التعاوني العالمية CHF International، (التي كانت تُعرف سابقا باسم مؤسسة الإسكان التعاوني Cooperative Housing Foundation)، ووزارة الزراعة، بالتنسيق مع صندوق الأمم المتحدة للسكان، والمركز الفلسطيني لحقوق الإنسان، وبرنامج غزة للصحة النفسية، بتنظيم حفل تذكاري في غزة بمناسبة يوم المرأة الدولي لعام 2007.

De 1995 à 2002, la CHF a consenti 4 300 prêts d'une valeur moyenne de 4 000 dollars.
وفي الفترة الممتدة من عام 1995 وحتى عام 2002، أنفقت مؤسسة الإسكان التعاوني 300 4 قرضاً بقيمة متوسطها 000 4 دولار.

Comme les autres prêteurs, la CHF a souffert du fait qu'il n'était pas possible de recourir au système juridique pour obtenir le remboursement des créances, mais le fait qu'elle utilise des conditions très strictes et applique des méthodes transparentes de remboursement des prêts à permis de limiter les pertes.
وعلى غرار المقرضين الآخرين، عانت مؤسسة الإسكان التعاوني من النقص في إنفاذ الدعاوي القانونية لكن استخدامها لشروط الإقراض الصارمة والأساليب الشفافة لاسترداد القروض قد خفّف من حدة الخسائر.

305. Il existe deux types de logements en coopérative.
305- وهناك نوعان من الإسكان التعاوني.

553. La construction de logement financés par les pouvoirs publics est régie par la loi danoise n° 944 du 23 décembre 1986 concernant les subventions à la construction de logements et le RPG n° 5 du 31 mai 2001 concernant les logements en coopérative.
553- ويخضع تشييد المساكن التي تمول تمويلا عاما للقانون الدانمركي رقم 944 المؤرخ في 22 كانون الأول/ديسمبر 1986 بشأن إعانات تشييد المساكن، ولائحة برلمان غرينلاند رقم 5 المؤرخة في 31 أيار/مايو 2001 بشأن الإسكان التعاوني.

Par exemple, la Cooperative Housing Foundation au Canada a favorisé les initiatives prises par un certain nombre de coopératives de logement pour se déclarer " zones exemptes de violence en famille " .
وعلى سبيل المثال دعم اتحاد اﻹسكان التعاوني في كندا انتشار المبادرات المتخذة من عدد من تعاونيات اﻹسكان ﻹعلان نفسها " منطقة خالية من العنف المنزلي " .

Cette forme de logement coopératif n'est pas subventionnée par les pouvoirs publics.
وهذا النوع من الإسكان التعاوني غير مدعوم من الحكومة.