"الإسكندر" - Traduction Arabe en Français

• Alexandre
• Sikandre
• Sikander

Les représentants se rappelleront que le problème du nœud gordien a résisté à toutes les solutions jusqu'au moment où Alexandre le Grand trancha le nœud avec son épée.
ويتذكر الممثلون أن حل المعضلة الغوردية العويصة كان يستعصي على كل المحاولات إلى أن جاء الإسكندر الأكبر وحلها بقوة السيف.

Quand Alexandre a vu l'ampleur de son domaine, il a pleuré, car il n'y avait plus rien à conquérir.
عندما رأى الإسكندر إتساع مملكته بكى حيث لم يجد عوالم أخري لإحتلالها

Jusqu'à ce qu'Alexandre le Grand arrive et le coupe en deux d'un seul coup.
حتى جاء الإسكندر الأكبر وقام بقطعها إلى نصفين بضربة بسيطة

Les Ptolémées, les rois grecs qui ont hérité de la portion égyptienne de l'empire d'Alexandre, ont bâti cette bibliothèque et ses établissements de recherche associés.
بيتولوميس الملك اليونانيُ الذي وَرِثَ الجزء المصري من إمبراطورية الإسكندر بنى هذه المكتبة,

Grand Roi Sikandre, maître du ciel et de la terre.
...سيدي (الإسكندر) ، حاكم السماء والأرض...

Alexandre le Grand mit fin à la domination égyptienne.
في الواقع. في عالمنا كان الإسكندر الأكبر هو من وضع نهاية لسيطرة مصر

- Deux fois. Alexandre le Grand a envoyé des troupes à sa recherche.
الإسكندر الكبير أرسل القوّات في البحث عنها

Ok, tu n'es pas... aussi important qu'Alexandre Le Grand.
حسناً , أنت لست كذلك ببساطه عظيم مثل الإسكندر الأكبر

Alexandre, dont l'empire s'étendait de l'Inde à la Hongrie je le bats de 2 centimètres
الإسكندر الأكبر الذي إمتدت إمبراطوريتة من الهند حتى المجر أقصر مني ببوصة واحدة

Alexandre le Grand, Roi de Gréce. Environ 300 ans avant le Christ.
الإسكندر الكبير ، ملك اليونان 300سنة قبل الميلاد

Je suis roi depuis des mois. Le premier á porter la couronne d´Alexandre depuis 2200 et...
أول ملك منذ الإسكندر وأول من يرتدى تاجه خلال 2200 و

Au VIe siècle avant notre ère, la dynastie perse des Achéménides s'empare de l'Asie centrale; au IVe siècle avant notre ère, l'empire des Achéménides est conquis par Alexandre de Macédoine.
في القرن السادس قبل الميلاد كانت آسيا الوسطى تحت حكم أفراد الأسرة الأخمينية الفارسية؛ وفي القرن الرابع قبل الميلاد هزم الإسكندر الأعظم الأسرة الأخمينية الحاكمة.

Considérez la gloire de la Grèce d'Alexandre le Grand.
"فكر فيمجد مثل "اليونان "بعهد "الإسكندر الأكبر

Je veux que vous montiez une nouvelle campagne pour faire aux Américains ce qu'Alexandre a fait aux Perses.
أريد شن حمله جديده لأفعل بالأميركان ما فعله "الإسكندر" بالفرس

Cochise doit s'inspirer de la tactique d'Alexandre le Grand !
أنت تجعلني أظن كوتشيس درس على يد الإسكندر الأكبر... أو بونابرت، على الأقل

Alexandre le Grand, Tamerlan et votre Pierre le Grand...
الإسكندر الاكبر. تيمور, وبطرسك الاكبر

A priori, dans ce monde, c'était Alexandre le Minus.
محتمل أنه على هذا العالم كان الإسكندر الذي-ليس-كبيراً-بما-يكفي

Elle remonte à l'époque d'Alexandre le Grand.
يعود تاريخها الى فترة الإسكندر

Sikandre !
(الإسكندر)!

Sikandre !
(الإسكندر)

Voici Sikander.
(أطلق عليه اسم (سيكاندر "(سيكاندر) هو الاسم المنطوق باللغة الفارسية للقائد اليوناني (الإسكندر)"*