"الإشاره" - Traduction Arabe en Français

• signal
• Signaleur
• radio

On doit se rapprocher pour capter le signal et retrouver la puce avant Pierre.
يجب ان نكون قريبين بشكل كاف لنلتقط الإشاره ونستعيد الرقاقه قبل

Il y a peut-être moyen d'amplifier une partie du signal ou de l'altérer pour contourner l'interférence.
ربما هناك طريقه لتقويه هذه الحصه المعينه من الإشاره أو تعديلها لتخطى التشويش

Tu te rappelles la fréquence du signal sur la PSD5 ?
هل سجلتم موجة الإشاره لبي إٍس دي 5 بالتدريبات؟

Ça dit qu'elle a tracé nos portables jusqu'à un rayon de 30 km, Ensuite le signal a coupé.
تقول أنها تتبّعت هاتفينا إلى دائرة نصف قطرها 20 ميلًا وبعدها الإشاره انقطعت

Signaleur, il est inutile que vous restiez à bord.
عامل الإشاره و اللاسلكى لا يوجد داعى لبقائكم على السطح بعد الآن

Tu as proposé le garage pour brouiller la radio.
انت أتيت بفكره الموقف حتي يفقدوا الإشاره

S'ils savent bloquer ce signal, ils peuvent aussi le lire et le suivre.
إذا كان هولأك الناس يعرفون كيف يحجبون الإشاره فأذاً هم يعرفون كيف يجدونها ليتعقبوها

Il a transmis pendant quelques secondes avant qu'on ne perde le signal, ce qui suggère qu'il l'a traversé.
كان يرسل لثوانى قبل ان نفقد الإشاره مما يقترح انه مر من خلاله

Si vous me donnez une minute, je peux brouiller le signal.
اذا اعطيتوني دقيقة يمكنني أن أتعقب الإشاره وأعطلها.

Je comprends la passion que vous éprouviez pour la mission avant même de capter un signal.
العاطفه التى كانت لديك لهذه المهمه حتى قبل أن تجد الإشاره مبروك

Oui, mais le transfert est toujours actif, alors le signal doit se rendre.
نعم ولكن فى هذه الحاله نقطه التحويل لازالت فى مكانها الذى يعنى ان الإشاره لازالت مستمره

Et si on parvenait à bloquer ce signal pendant quelques secondes ?
حسناً ماذا لو يمكننا أن نشوش على الإشاره حتى ولو لعده ثوانْ

On a bloqué le signal de commande temporairement, non ?
لقد تمكنا من التشويش على الإشاره مؤقتاً مره أليس كذلك؟

Ils bloquent peut-être mon signal.
أنا فى داخل شىء مثل حظيره طيران يمكن ان يكونوا يحجبون الإشاره

Il semble malheureusement impossible de bloquer le signal pendant plus de quelques secondes, car ils s'adaptent.
حسناً لسوء الحظ يبدو أنه لايوجد طريقه للتشويش على الإشاره لأكثر من عده ثوان

Le signal radio peut s'affaiblir, plus difficile à recevoir.
الإشاره اللاسلكيه تضعف من الصعب أن نحافظ عليها

On a le signal. On arrive.
نعم، نحن فقط نلتقط الإشاره.ونحن في طريقنا إلى هناك.

Guette ce signal quand la vie que tu connais se terminera.
إنتبهي لتلك الإشاره عندما الحياة تنتهي كما تعرفين

Il nous a donné cinq minutes. Signaleur.
إنه يمنحنا 5 دقائق يا عامل الإشاره