"الإطلاق بايكونور" - Traduction Arabe en Français

• Baïkonour
• Plesetsk

Le 17 avril 2007, les satellites suivants ont été placés sur orbite terrestre par une fusée Dniepr à partir du site de lancement de Baïkonour:
وفي 17 نيسان/أبريل 2007، أُطلقت السواتل التالية إلى مدار أرضي بواسطة صاروخ حامل من طرازDnepr من موقع الإطلاق بايكونور:

Ce passage était prévu par l'accord entre la Fédération de Russie et la République du Kazakstan du 28 mars 1994 relatif aux principes généraux et conditions de l'utilisation du cosmodrome de Baïkonour.
وقد جاء النص على هذا المرور في اتفاق عقد بين الاتحاد الروسي وجمهورية كازاخستان بتاريخ 28 آذار/مارس 1994 بشأن المبادئ والشروط الرئيسية لاستخدام موقع الإطلاق " بايكونور " .

2. Le 6 septembre 2007, la Fédération de Russie a lancé depuis le cosmodrome de Baïkonour la fusée Proton-M/Breeze-M, qui emportait le satellite de télécommunications japonais JCSat-11.
2- في 6 أيلول/سبتمبر 2007، أطلق الاتحاد الروسي صاروخ الفضاء Proton-M/Breeze-M حاملا ساتل الاتصالات الياباني JCSat-11 من موقع الإطلاق بايكونور.

2. En octobre 2007, la Fédération de Russie a lancé l'objet spatial suivant pour le compte d'un client étranger: le 21 octobre 2007, quatre satellites de communications Globalstar-2 des États-Unis ont été mis sur orbite terrestre depuis le cosmodrome de Baïkonour par un lanceur Soyouz-FG équipé d'un propulseur d'appoint Fregat.
2- في تشرين الأول/أكتوبر 2007، أطلق الاتحاد الروسي الأجسام الفضائية التالية نيابة عن زبون أجنبي: في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2007، أُطلقت أربعة سواتل اتصالات Globalstar-2 تابعة للولايات المتحدة إلى مدار أرضي بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz-FG مزود بمعزز من طراز Fregat من موقع الإطلاق بايكونور.

Cosmos-2430 (lancé par une fusée Molnyia depuis le cosmodrome de Plesetsk)
Soyuz TMA-11(أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz-FG من موقع الإطلاق بايكونور)

Progress M-62 (lancé par une fusée Soyouz depuis le cosmodrome de Baïkonour)
Raduga-1M(أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز Proton-M من موقع الإطلاق بايكونور)

Le 14 décembre 2007, le satellite canadien de téléobservation de la Terre Radarsat-2 a été mis sur orbite terrestre depuis le cosmodrome de Baïkonour par un lanceur Soyouz-FG équipé d'un propulseur d'appoint Fregat.
في 14 كانون الأول/ديسمبر 2007، أُطلق الساتل الكندي للاستشعار عن بعد Radarsat-2 Earth إلى مدار أرضي بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz-FG مزود بمعزز من طراز Fregat من موقع الإطلاق بايكونور.

Cosmodrome de Baïkonour, Kazakhstan
قاعدة الإطلاق " بايكونور " ، كازاخستان

Il a été lancé par un lanceur Soyouz-Fregat du cosmodrome de Baïkonour le 26 avril 2008, à 22 h 16 TUC.
وقد أُطلق بواسطة صاروخ Soyuz-Fregat من قاعدة الإطلاق بايكونور في الساعة 2216 حسب التوقيت الكوني المنسق في 26 نيسان/أبريل 2008. Herschel

Express-AM11 (lancé par une fusée Proton depuis le cosmodrome de Baïkonour)
Soyus TMA-4 )أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز سويوز من موقع الإطلاق بايكونور)

Le 8 novembre 2006, le satellite de télécommunications saoudien Arabsat-4B a été mis sur orbite terrestre depuis le cosmodrome de Baïkonour par un lanceur Proton-M équipé d'un propulseur d'appoint Briz-M.
في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، أُطلق ساتل اتصالات المملكة السعودية العربية عربسات -4 باء إلى مدار أرضي بواسطة صاروخ حامل من طراز Proton-M مع معزِّز من طراز Breeze-M من موقع الإطلاق بايكونور.

a Les objets spatiaux Cosmos-2424, Cosmos-2425 et Cosmos-2426 ont été lancés par une même fusée Proton depuis le cosmodrome de Baïkonour.
(أ) أطلقت الأجسام الفضائية Cosmos-2424 وCosmos-2425 وCosmos-2426 بصاروخ حامل واحد من طراز بروتون من موقع الإطلاق بايكونور.

Le 27 décembre 2006, le satellite de recherche astrophysique français Corot a été mis sur orbite terrestre depuis le cosmodrome de Baïkonour par un lanceur Soyouz 2-1b équipé d'un propulseur d'appoint Fregat.
في 27 كانون الأول/ديسمبر 2006، أطلق ساتل الأبحاث الفيزيائية الفلكية الفرنسي COROT إلى مدار أرضي بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz-2-1b مع معزِّز من طراز Fregat من موقع الإطلاق بايكونور.

Progress M-59 (lancé par une fusée Soyouz depuis le cosmodrome de Baïkonour)
Progress M-59 (أُطلق بواسطة صاروخ حامل سويوز من موقع الإطلاق بايكونور)

Le 10 avril 2007, le satellite de télécommunications canadien Anik-F3 a été placé sur orbite terrestre par une fusée Proton-M équipée d'un propulseur d'appoint Breeze-M à partir du cosmodrome de Baïkonour;
في 10 نيسان/أبريل 2007، أُطلق ساتل الاتصالات الكنديAnik-F3 إلى مدار أرضي بواسطة صاروخ حامل من طراز Proton-M مع معزِّز من طراز Breeze-M من موقع الإطلاق بايكونور.

Le 30 mai 2007, quatre satellites de communication des États-Unis Globalstar ont été mis sur orbite terrestre depuis le cosmodrome de Baïkonour par un lanceur Soyouz équipé d'un propulseur d'appoint Fregat.
في 30 أيار/مايو 2007، أطلق أربعة سواتل للاتصالات من طراز Globalstar تابعة للولايات المتحدة إلى مدار أرضي بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz مع معزِّز من طراز Fregat من موقع الإطلاق بايكونور.

Le 15 juin 2007, le satellite de télédétection allemand TerraSAR-X a été mis sur orbite terrestre par un lanceur Dniepr depuis le cosmodrome de Baïkonour.
في 15 حزيران/يونيه 2007، أطلق ساتل الاستشعار عن بعد TerraSAR-X التابع لألمانيا إلى مدار أرضي بواسطة صاروخ حامل من طراز Dnepr من موقع الإطلاق بايكونور.

- Le 7 juillet 2007, le satellite de communications des États-Unis DirecTV-10 a été mis sur orbite terrestre depuis le cosmodrome de Baïkonour par un lanceur Proton-M équipé d'un propulseur d'appoint Briz-M.
في 7 تموز/يوليه 2007، أُطلق ساتل الاتصالات DirecTV-10 التابع للولايات المتحدة إلى المدار الأرضي بواسطة صاروخ حامل Proton-M مع معزِّز من طراز Breeze-M من موقع الإطلاق بايكونور.

Cosmos-2421 (lancé par un lanceur Tsiklon-2 depuis le cosmodrome de Baïkonour)
Progress M-57 (أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz من موقع الإطلاق بايكونور)

Le 5 août 2006, le satellite de télécommunications européen Hot Bird 8 a été mis sur orbite terrestre depuis le cosmodrome de Baïkonour par un lanceur Proton-M équipé d'un propulseur d'appoint Briz-M.
في 5 آب/أغسطس 2006، أُطلق ساتل الاتصالات الأوروبي هوت بيرد 8 إلى مدار أرضي بواسطة صاروخ حامل Proton-M مع معزِّز من طراز Briz-M من موقع الإطلاق بايكونور.

Nadejda (lancé par une fusée Cosmos depuis le cosmodrome de Plesetsk)
Progress M1-9 (أطلق بواسطة صاروخ حامل من نوع سويوز من موقع الإطلاق بايكونور)