"الإعانات المقدمة إلى الغير" - Traduction Arabe en Français

• secours accordés à des tiers
• secours à des tiers
• secours apportés à des tiers

Elle n'a fourni aucun élément de preuve en anglais à l'appui de sa demande d'indemnisation au titre des paiements consentis ou secours accordés à des tiers.
ولم تقدم أي دليل باللغة الإنكليزية لدعم مطالبتها عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير.

Aux fins du présent rapport, cette perte a été reclassée dans la catégorie paiements consentis ou secours accordés à des tiers.
وأعيد تصنيف الخسارة لأغراض هذا التقرير واعتبرت من المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير.

i) Paiements consentis ou secours accordés à des tiers
`1` المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير

Paiements consentis ou secours accordés à des tiers
الكسب الفائت المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير

2. Paiements ou secours à des tiers 208 − 224 61
2- المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير 208-224 60

E. Paiements consentis ou secours accordés à des tiers 143 - 148 32
هاء - المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير 143-148 41

E. Paiements consentis ou secours accordés à des tiers
هاء - المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير

C. Paiements consentis ou secours accordés à des tiers
جيم - المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير

54. Le Comité recommande qu'aucune indemnité ne soit versée au titre des paiements consentis ou des secours accordés à des tiers.
54- يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير.

D. Paiements consentis ou secours accordés à des tiers
دال- المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير

137. Le Comité recommande l'octroi d'une indemnité d'un montant de US$ 7 865 au titre des paiements consentis ou secours accordés à des tiers.
137- يوصي الفريق بتعويض قدره 865 7 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير.

B. Paiements consentis ou secours accordés à des tiers
باء - المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير

154. Le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité au titre des paiements consentis ou secours accordés à des tiers.
154- ويوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير.

196. Le Comité recommande de n'octroyer aucune indemnité au titre des paiements consentis ou secours accordés à des tiers.
196- يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير.

238. Karim Bennani demande une indemnité d'un montant de US$ 331 403 au titre des paiements consentis ou secours accordés à des tiers.
238- تلتمس شركة " كريم بناني " تعويضاً قدره 403 331 دولارات عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير.

271. Le Comité recommande qu'aucune indemnité ne soit allouée au titre de paiements consentis ou secours accordés à des tiers.
271- ويوصي الفريق بعدم منح تعويض عن المبالغ أو الإعانات المقدمة إلى الغير.

368. Le Comité recommande qu'aucune indemnité ne soit allouée au titre de paiements consentis ou secours accordés à des tiers.
368- يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير.

463. Le Comité recommande de verser une indemnité de US$ 54 303 au titre des paiements consentis ou secours accordés à des tiers.
463- يوصي الفريق بتعويض قدره 303 54 دولاراً عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير.

587. Le Comité recommande d'accorder une indemnité d'un montant de US$ 2 300 pour paiements consentis ou secours accordés à des tiers.
587- يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 300 2 دولار أمريكي عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير.

2. Paiements ou secours à des tiers 265 − 270 77
2- المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير 265-270 77

449. Le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité au titre des paiements consentis ou secours apportés à des tiers.
449- يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير.