"الإعتذارات" - Traduction Arabe en Français

• excuses
• excuser

À chaque fois, la police tire d'abord, et présente des excuses bâclées ensuite.
مرةً بعد مرة، الشرطة هي من تطلق النار أولاً ومن ثمّ تقدّم الإعتذارات البسيطة بعد ذلك.

Je vous dois les excuses les plus sincères qui soient.
أنا أدين لكن بالكثير من الإعتذارات القلبية

Pour la tournée des excuses, j'ai une suggestion.
إذا كُنتِ توزعين الإعتذارات, لدي إقتراحٌ لمحطتُكِ القادمة

- ...toujours des excuses, conneries! Nous n'serons jamais payés.
دائماً مع الإعتذارات والأكاذيب لا يدفعون أبداً

Je veux dire que j'ai dû m'excuser souvent.
أعني , لقد تطلّب الأمر تقديم بعض الإعتذارات

Je crois qu'on me doit de grosses excuses à plat ventre.
أضن إني أستحق الكثير من الإعتذارات إعتذارات مذلة

Je crois que j'ai quelques excuses à faire.
مجدداً، أنا آسفة للغاية أعتقد أن علي القيام بالقليل من الإعتذارات

plus de mendicité, se faire des excuses?
لا مزيد من التوسل , ولا الإعتذارات ؟

J'en ai marre de tes excuses, Numéro Cinq.
لقد تعبت من الإعتذارات يا رقم 5

Non, nous sommes loin des excuses.
كلا. لقد اجتزنا مرحلة الإعتذارات

Ce n'est pas suffisant, mais peut-être qu'en ajoutant plus d'excuses.
...هذا غير كافي، ولكن ربما إذا أضفت المزيد من الإعتذارات

Tu sais ce que je pense des excuses, n'est-ce pas ?
تعرف شعوري حيال الإعتذارات أليس كذلك؟

Tu sais ce que je pense des excuses.
أنت تعرف ما هو شعوري نحو الإعتذارات.

Arrêtons les excuses et passons du bon temps.
لنوقف الإعتذارات ونمتّع أنفسنا

- Je me rends compte que j'ai certaines excuses à faire, et, Ian, je sais que j'ai manqué, eh bien, tout.
- أدرك بأن لدي بعض الإعتذارات ينبغي أن أقوم بها و أيان , أعلم أنني غبت , حسناً , عن كل شيء

Je ne supporte plus tes excuses, tes cassettes, tes fleurs...
أعني, لا يمكنني إحتمال كل الإعتذارات, و الأشرطة, و الزهور...

Je déteste les excuses.
ا كره الإعتذارات

Les excuses sont comme les pissenlits M. Amberson.
.(أعتذر جدًا يا آنسة (ميمي - .(الإعتذارات كنبتة الهندباء ياسيد (آمبرسون -

Mais s'excuser, ce n'est pas avoir raison ou tort.
لكن الإعتذارات ليست دائمًا بشأن كونك على حق

Autorisé pour un accès compartimenté à plus de programmes que je ne peux compter, et vous allez devoir faire beaucoup plus que vous excuser la prochaine fois que ces câbles tomberont.
يستطيع أن يدخل إلى أكثر من برنامج أكثر مما أستطيع عده وسوف تقومين بالكثير أكثر من الإعتذارات عند الضربه القادمه

Arrêtez de l'excuser.
كفي عن خلق الإعتذارات له