"الإعتقاد" - Traduction Arabe en Français

• croire
• penser
• croyance

Je ne peux pas croire que l'Entrepôt a presque déménagé.
أنا لا أستطيع الإعتقاد الذي تحرّك المخزن تقريبا.

J'ai commencé à croire que c'était moi. Tu es fou.
حتى أنا بدأت الإعتقاد بأني إنتهيت أنت مجنون

J'ai cru qu'un nègre devait croire en Dieu pour vous plaire.
غلطتي هي الإعتقاد أنك تريد أن يتدين الزنوج بالمسيح

penser qu'il puisse y avoir autre chose que de l'amitié ?
الإعتقاد بأنّه سيكون أيّ شئ بينا إلى جانب الصداقة

- Je n'arrête pas de penser qu'il y a un lien.
أنا فقط لا أستطيع المساعدة على الإعتقاد هناك إرتباط.

Quand deux personnes souffrent de la même croyance délirante.
هو عندما يعاني شخصان من نفس الإعتقاد الواهم.

Je suis une mauvaise personne qui a tenté de se faire croire le contraire.
أنا رجل سيئ، والذي خدع نفسه إلى الإعتقاد بأنني لست كذلك

il va vouloir croire que son fils est en vie.
هُو سيودّ الإعتقاد أنّ ابنه على قيد الحياة.

Que fais-tu, Neal? Je ne peux pas croire que tu marieras!
ماذا تفعل ، نيل لا أستطيع الإعتقاد بأنك ستتزوج

Je commençais à croire que ça allait se passer sans toi.
كنتُ قد بدأت في الإعتقاد أن هذا كان سيحدث بدونك

J'aimerais croire que je l'ai toujours été.
أود الإعتقاد بأنني دومًا ما كنتُ حارس المنارة

Quand elle m'appelle crétin insensible, j'aime à croire qu'elle le pense.
حينما نعتني بالأخرق الغير مراعي أود الإعتقاد بأنها عنت ذلك

Non, tu m'as élevé à croire qu'il y avait des conséquences à mes actes.
لا، ربيتيني على الإعتقاد بأن هناك عواقب لأفعالي

Mais tu peux arrêter de croire que toutes les choses malhonnêtes que quelqu'un fait sont sa vraie nature.
لكن يُمكنك التوقف عن الإعتقاد بأن كل فعل غير صادق يرتكبه شخص ما يكن فضلًا عن نفسه الحقيقية

Vous connaissez le problème avec le fait de juste croire ?
هل تعلم ما هي المشكلة مع مجرّد الإعتقاد فقط ؟

J'ai été formé à croire que l'idée de l'âme humaine est une plaisanterie, tout comme les prétendues "expérience de mort imminente."
لقد تدربت على الإعتقاد بأن فكرة الروح البشرية مجرد دعابة كما أي حديث لما يعرف بتجربة إقتراب الموت

Ecoute, des choses ont été dites ces derniers jours qui m'amènent à penser que nous étions...
إستمعي، لقد قيل لي بضعة أشياء على مدى اليومين الماضيين التي دفعتني إلى الإعتقاد بأننا كنا

Les gens... veulent penser que que la vie est comme ça, que c'est des fleurs et des cœurs.
يود الناس الإعتقاد أن هذه ماهية الحياة، ألا أنّها عبارة عن زهور وقلوب.

Ou ils peuvent simplement penser que leur job est de nous retrouver ici pour réparer le serveur.
أو يمكنهم الإعتقاد أن صنيعهم كان جلبنا إلى هنا لإصلاح الخادم

Je commence à penser qu'il y a une autre raison à ton autre raison.
لقد بدأت الإعتقاد أنّك تسطعين القيام بالعديد من الأمور

Ce serait une insulte pour lui de le penser.
في الواقع إنها إساءة لجماعتنا أن نظن هذا الإعتقاد

Incarné dans cet espoir il y a la croyance fondamentale, du potentiel de chaque personne d'être une force pour le bien.
تجسيد الأمل هو الإعتقاد الأساسي. إمكانات كل شخص قد تكون قوة للخير.