"الإعلامية وغيرها" - Traduction Arabe en Français

• presse et autres
• d'information et d'autres
• information et autres

Les organes de presse et autres utilisateurs ont continué d'être de plus en plus nombreux à se servir des produits d'information de la Division de l'information et des médias.
تواصل تزايد استعمال الهيئات الإعلامية وغيرها من المستعملين للمنتجات الإخبارية لشعبة الأخبار ووسائط الإعلام.

Les versions audio de nombreux discours à l'Assemblée sont aussi mises à la disposition des organismes de presse et autres médias sur le site Web de l'ONU.
ويجري أيضاً تحميل النسخة الصوتية للعديد من الكلمات في الجمعية العامة على الموقع الشبكي للأمم المتحدة من أجل أن تستعملها المؤسسات الإعلامية وغيرها.

a) Utilisation accrue par les organismes de presse et autres utilisateurs des informations et autres renseignements concernant l'Organisation des Nations Unies
(أ) زيادة استخدام الهيئات الإعلامية وغيرها من المستعملين للأنباء والمعلومات عن الأمم المتحدة

L'UNRWA tient l'OCI informée de ses activités et programmes grâce à des documents d'information et d'autres supports qu'il envoie à son secrétariat.
كما أن اﻷونروا تحيط المنظمة علما بانتظام، بأنشطتها وبرامجها عن طريق المواد اﻹعلامية وغيرها من المواد التي ترسل إلى اﻷمانة العامة.

Le Comité prend note également du rôle important revenant au Conseil national de l'audiovisuel, au Code de déontologie des journalistes et au projet de code de déontologie applicable aux programmes d'information et autres programmes journalistiques ou politiques dans la prévention de la discrimination raciale, des attitudes racistes et xénophobes et de la diffusion de stéréotypes par les médias.
وتلاحظ اللجنة كذلك الدور الهام الذي تضطلع به هيئة الإذاعة والتلفزيون الوطنية ومدونة قواعد السلوك الخاصة بالصحفيين ومشروع مدونة قواعد السلوك الخاصة بالبرامج الإعلامية وغيرها من البرامج الصحفية والسياسية في منع التمييز العنصري والسلوك العنصري والمعادي للأجانب والقولبة في وسائط الإعلام.

a) Utilisation accrue par les organismes de presse et autres utilisateurs des informations et autres renseignements concernant l'Organisation des Nations Unies.
(أ) زيادة استخدام الهيئات الإعلامية وغيرها من المستعملين للأنباء والمعلومات عن الأمم المتحدة

27.3 a) Utilisation accrue par les organes de presse et autres utilisateurs des informations et autres renseignements concernant l'Organisation des Nations Unies.
27-3 (أ) زيادة استخدام الهيئات الإعلامية وغيرها من المستعملين للأنباء والمعلومات عن الأمم المتحدة.

a) Utilisation accrue par les organes de presse et autres acteurs des informations et des produits multimédia connexes concernant l'Organisation des Nations Unies
(أ) زيادة استخدام المؤسسات الإعلامية وغيرها من المستعملين للأنباء والمعلومات والنواتج متعددة الوسائط الإعلامية عن الأمم المتحدة

a) Utilisation accrue par les organismes de presse et autres utilisateurs des informations et autres renseignements concernant l'Organisation des Nations Unies
(أ) زيادة استخدام الهيئات الإعلامية وغيرها من المستعملين للأنباء والمعلومات والنواتج متعددة الوسائط الإعلامية عن الأمم المتحدة

a) Renforcement de l'utilisation par les organismes de presse et autres utilisateurs des informations et des produits multimédia connexes concernant l'Organisation des Nations Unies
(أ) زيادة استخدام الهيئات الإعلامية وغيرها من المستعملين للأنباء والمعلومات والنواتج متعددة الوسائط الإعلامية عن الأمم المتحدة

a) Utilisation accrue par les organes de presse et autres acteurs des informations et des produits multimédia connexes concernant l'Organisation
(أ) زيادة استخدام المؤسسات الإعلامية وغيرها من المستعملين للأنباء والمعلومات والمنتجات الإعلامية متعددة الوسائط المتعلقة بالأمم المتحدة

a) Utilisation accrue par les organes de presse et autres acteurs des informations et des produits multimédias connexes concernant l'Organisation des Nations Unies
(أ) زيادة استخدام المؤسسات الإعلامية وغيرها من المستعملين للأنباء والمعلومات والنواتج متعددة الوسائط الإعلامية عن الأمم المتحدة

12B.31 Le rapport sur l'exécution des programmes pendant l'exercice biennal 1990-1991 (A/47/159 et Add.1) indique que le CNUEH a exécuté 83 % des activités prévues, que neuf produits concernant les publications, les activités d'information et d'autres activités ont été remaniés, que sept publications ont été reportées et six autres supprimées.
١٢ باء -٣١ أظهـر اﻷداء الفعلـي لبرنامج فتـرة السنتين ١٩٩٠-١٩٩١ A/47/159 و Add.1 أن مركــز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية نفذ ٨٣ في المائة من أنشطته المبرمجة وأن ما مجموعه تسعة نواتج تتصل بالمنشورات واﻷنشطة اﻹعلامية وغيرها قد أعيد صياغتها، في حين أرجئت سبعة نواتج وأنهيت ستة أخرى.

12B.31 Le rapport sur l'exécution des programmes pendant l'exercice biennal 1990-1991 (A/47/159 et Add.1) indique que le Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) a exécuté 83 % des activités prévues, que neuf produits concernant les publications, les activités d'information et d'autres activités ont été remaniés, que sept publications ont été reportées et six autres supprimées.
١٢ باء - ٣١ أظهـر اﻷداء الفعلـي لبرنامج فتـرة السنتين ١٩٩٠ - ١٩٩١ A/47/159 و Add.1 أن مركــز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئــل( نفذ ٨٣ في المائة من أنشطته المبرمجة وأن ما مجموعه تسعة نواتج تتصل بالمنشورات واﻷنشطة اﻹعلامية وغيرها قد أعيد صياغتها، في حين أرجئت سبعة نواتج وأنهيت ستة أخرى.

d. Couverture en direct et sur demande des réunions de l'Organisation (conférences, réunions d'information et autres manifestations de l'Assemblée générale, du Conseil de sécurité, du Conseil économique et social, par exemple);
د - التغطية الحية وبناء على الطلب بواسطة البث الشبكي لاجتماعات الأمم المتحدة (مثل الجمعية العامة ومجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي) والمؤتمرات والإحاطات الإعلامية وغيرها من المناسبات؛