| Programme de secours et de services sociaux: ressources nécessaires, par activité | UN | احتياجات برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية من الموارد حسب النشاط |
| Tableau 16 Programme de secours et de services sociaux : ressources nécessaires, par activité (dépenses | UN | الجدول 16: احتياجات برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية من الموارد حسب النشاط |
| Gestion du programme de secours et d'assistance sociale | UN | إدارة برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية |
| Programme de secours et d'assistance sociale 69 864 | UN | برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية 864 69 |
| Sous-programme 3. services de secours et services sociaux | UN | البرنامج الفرعي 3: الإغاثة والخدمات الاجتماعية |
| Constituer un groupe d'instructeurs spécialisés dans les questions de parité entre les sexes au sein du Département des secours et des services sociaux. | UN | إنشاء نواة من المدربين الجنسانيين في شعبة الإغاثة والخدمات الاجتماعية. |
| Ils lui ont demandé de leur faire la faveur de demander au chef du Programme hors siège de secours et de services sociaux de les autoriser à dormir à Latakia ce jour-là. | UN | وبناء على ذلك، طلبت رئيسة المكتب المحلي الموظفَ الإداري لبرنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية الذي أفاد بأنه لا يجوز صرف بدل إقامة أثناء السفر في هذه الحالة. |
| Programme de secours et de services sociaux | UN | الرابع: برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية |
| Programme de services de secours et de services sociaux | UN | برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية |
| :: Le programme de secours et de services sociaux assure la fourniture d'une gamme de services de protection sociale, par des voies directes et indirectes, à l'intention des réfugiés de Palestine. | UN | :: برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية: يوفر هذا البرنامج طائفة من خدمات الحماية الاجتماعية المباشرة وغير المباشرة للاجئين الفلسطينيين. |
| Le programme de secours et de services sociaux pilote actuellement une initiative d'allégement de la pauvreté à Gaza fondée sur le volontariat, la mobilisation des jeunes et une participation communautaire accrue dans la lutte contre la pauvreté. | UN | ويضطلع برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية حاليا بمبادرة رائدة للتخفيف من حدة الفقر في غزة تستند إلى التطوع وتعبئة الشباب وزيادة إشراك المجتمع في مكافحة الفقر. |
| Programme de secours et d'assistance sociale Ressources nécessaires, | UN | احتياجات برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية من الموارد حسب فئة الإنفاق |
| Structure du programme des services de secours et d'assistance sociale | UN | هيكل إدارة خدمات الإغاثة والخدمات الاجتماعية |
| Prévisions de dépenses du programme des services de secours et d'assistance sociale, par activité | UN | الاحتياجات من الموارد لبرنامج خدمات الإغاثة والخدمات الاجتماعية حسب النشاط |
| Programme des services de secours et d'assistance sociale | UN | الرابع - برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية |
| Sous-programme 3. services de secours et services sociaux | UN | البرنامج الفرعي 3 - الإغاثة والخدمات الاجتماعية |
| Sous-programme 3. services de secours et services sociaux | UN | البرنامج الفرعي 3 - الإغاثة والخدمات الاجتماعية |
| Le Programme d'aide aux organismes de microfinancement est un sous-programme de la Division des services sociaux du Département des services de secours et des services sociaux de l'Office. | UN | أما برنامج دعم المجتمعات المحلية بالائتمانات البالغة الصغر، فهو برنامج فرعي لشعبة الخدمات الاجتماعية التابعة لإدارة الإغاثة والخدمات الاجتماعية بالأونروا. |
| Dans toute la bande de Gaza, 21 centres de santé et 15 bureaux des secours et des services sociaux de l'UNRWA ont offert un soutien psychosocial. | UN | وقُدمت المشورة النفسية والاجتماعية في 21 من المراكز الصحية التابعة للأونروا وفي 15 من مكاتب الإغاثة والخدمات الاجتماعية في جميع أنحاء قطاع غزة. |
| Les dépenses et la situation budgétaire du programme de services sociaux et de secours sont indiquées dans la figure 13. | UN | وتظهر نفقات اﻹغاثة والخدمات الاجتماعية ووضع ميزانيتها في الشكل ١٣. |
| Total, secours et assistance sociale | UN | مجموع الإغاثة والخدمات الاجتماعية |
| Le programme d'aide d'urgence et de services sociaux de l'Office a également été gravement perturbé par les restrictions imposées aux déplacements au cours de la période à l'examen. | UN | كما تضرر برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية للأونروا بسبب تقييد حرية التنقل خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
| C. Aide d'urgence et services sociaux 47 - 57 21 | UN | اﻹغاثة والخدمات الاجتماعية |
| Le budget de l’Office pour les services de secours et les services sociaux dans le territoire palestinien occupé s’élevait à 13,5 millions de dollars pour 1998, mais le montant estimatif des dépenses n’a atteint que 8,5 millions de dollars, toujours en raison de mesures d’austérité et de réduction des coûts. | UN | وبلغت ميزانية الوكالة عام ١٩٩٨ لخدمات اﻹغاثة والخدمات الاجتماعية في اﻷرض الفلسطينية المحتلة ١٣,٥ من ملايين الدولارات، على الرغم من أن تقديرات النفقات السنوية لم تكن سوى ٨,٥ من ملايين الدولارات، نظرا كذلك للتقشف وغيره من تدابير خفض التكاليف. |
| 63. Au niveau de l'aide d'urgence et des services sociaux, les activités ont été menées en coordination et en coopération avec les autorités locales et les organisations non gouvernementales, dans les cinq zones d'opérations; des initiatives conjointes ont été entreprises dans des secteurs spécifiques, par exemple formation de travailleurs communautaires et de bénévoles. | UN | ٦٣ - نفذت أنشطة اﻹغاثة والخدمات الاجتماعية بالتنسيق والتعاون مع السلطات المحلية والمنظمات غير الحكومية في جميع اﻷقاليم الخمسة للعمليات، مقرونة بمبادرات مشتركة في مجالات محددة كتدريب الباحثين الاجتماعيين والمتطوعين. |
| Budget ajusté des secours et services sociaux | UN | الميزانية المعّدلة لخدمات الإغاثة والخدمات الاجتماعية |
| Services d'informations relatives aux secours et aux services sociaux | UN | نظام معلومات الإغاثة والخدمات الاجتماعية |
| Le personnel de secours et les agents des services sociaux ont dû s'occuper de 233 044 personnes pendant la période considérée, contre 229 404 l'année précédente. | UN | وقد تعين على موظفي الإغاثة والخدمات الاجتماعية التابعين للوكالة التعامل مع 044 233 حالة للعسر الشديد في الفترة المشمولة بالتقرير، مقارنة بعدد 404 299 حالة في العام السابق. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 