"الإغتيال" - Traduction Arabe en Français

• assassinat
• meurtre
• tentative

Quand j'ai empêché son assassinat l'an dernier, je l'ai sauvé.
لأنّي أنقذته عندما منعتُ عمليّة الإغتيال العام الماضي.

Les spéculations continuent pour savoir si cet assassinat superhumain a été commis par un homme, un monstre, ou une machine.
تترواح الإحتمالات بين كون عملية الإغتيال الخارقة هذه تمت على يد إنسان أو وحش أو آلة.

La tentative d'assassinat et l'attentat du Capitole visaient les fondements même de cette république démocratique, mais ils ont échoué.
محاولة الإغتيال وتفجير مبني الكابيتول كانت هجمات علي أسس لديمقراطية الجمهورية ..

On attend les images de la tentative d'assassinat.
لقطات محاولة الإغتيال لاتزال في طريقها إلينا

Un homme qui a fui les lieux d'une tentative de meurtre contre moi.
الرجل الذي هرب من مسرح محاولة الإغتيال. هذا عليّ.

Vous avez, de peu, survécu à une tentative d'assassinat.
إن الأمر أنك بالكاد هربت من محاولة الإغتيال

Les choses vont vite après un assassinat.
تسير الأمور بسرعة محمومة بعد عملية الإغتيال.

Cette tentative d'assassinat a mis fin à mes efforts.
محاولة الإغتيال اوقفت العمليّة بِرُمَتِها.

Et aussi un expert des techniques ninja d'infiltration et d'assassinat.
,و خبير أيضاً بطرق النينجا اليابانية للتسلل و الإغتيال.

Ceci est une série de photos qui ont été prise par un distributeur à l'extérieur de La Paz juste après l'assassinat qui a eu lieu à la maison close.
لدينا سلسلة من الصور إخذت بواسطة ماكينة صرف فوري خارج لاباز بعد لحظات من الإغتيال في بيت الدعارة

Peu importe mes sentiments à l'égard des hommes qui ont été tués, l'assassinat est la plus basse forme de protestation politique.
مهما أشعر ناحية الرجال الذين قتلوا، الإغتيال هو أدنى شكل من الإحتجاج السياسي

J'effectuerai l'assassinat à l'endroit de mon choix.
سأقوم بتنفيذ الإغتيال في مكان من إختياري

L'assassinat à longue portée, c'est une tactique d'Al-Qaeda.
الإغتيال من مدي بعيد صفحة خارجة عن كتاب القاعدة

Attraper l'homme qui est derrière une tentative d'assassinat sur le maire n'est pas un mince exploit.
الإمساك بالرجل خلف محاولة الإغتيال للعمدة ليست مواجهةً صغيرة

Donc cet assassinat est en rapport avec la légalisation de la marijuana ?
إذن فجريمة الإغتيال مُتعلقة بقانون إجازة الماريجوانا؟

Un type se fait tuer juste avant qu'il ne révèle les détails d'un complot d'assassinat. Le tueur pense maintenant que plus rien ne l'arrêtera.
الشخص وجدَ مقتولاً قبل أن يبدأ بالفصح عن محاولة الإغتيال

Et ça explique son absence à une réunion qu'il avait organisée sur la possibilité d'un assassinat.
أجل، وذلك يُبين بأن أراد اللقاء من أجل أن يهدّد بمحاولة الإغتيال

L'agent tué doit être lié au complot d'assassinat.
لا بد بأن الشرطي في الأعلى مرتبط بعملية الإغتيال

On veut juste les 2 hommes qui ont commis cet assassinat.
نحن نحاول فقط أن نعرف مكان رجلان وراء هذا الإغتيال

Il a été condamné en 1945 pour viol et tentative de meurtre.
هو أدين في 1945 للإغتصاب ومحاولة الإغتيال.