"الإقرار الأصلي" - Traduction Arabe en Français

• comptabilisation initiale

comptabilisation initiale des immobilisations en cours relatives aux projets Ajustementsa
الإقرار الأصلي بتكاليف أعمال التشييد الجارية لحساب المشاريع

comptabilisation initiale des immobilisations corporelles
الإقرار الأصلي بالممتلكات والمنشآت والمعدات

comptabilisation initiale du matériel, du mobilier et des agencements
الإقرار الأصلي بالمعدات والأثاث والتركيبات

comptabilisation initiale des immobilisations corporelles
الإقرار الأصلي بالممتلكات والمعدات

comptabilisation initiale des engagements au titre des avantages du personnel
الإقرار الأصلي بالالتزامات من استحقاقات الموظفين

comptabilisation initiale de la réserve de réévaluation des placements
الإقرار الأصلي باحتياطي إعادة تقدير الاستثمار

comptabilisation initiale des avances destinées à l'assistance financière
الإقرار الأصلي بسلف المساعدة النقدية

8.2 Réserve pour comptabilisation initiale des immobilisations corporelles
8-2 الإقرار الأصلي باحتياطي الممتلكات والمنشآت والمعدات.

Par conséquent, les soldes existants pour les actifs et les réserves correspondantes ont été transférés à la réserve pour comptabilisation initiale des immobilisations corporelles, avec pour résultat net un solde débiteur de 9 250 136 dollars.
وبناء على ذلك جرى تحويل القيم المسجلة في حسابات الأصول وحسابات الاحتياطيات إلى الإقرار الأصلي باحتياطي الممتلكات والمنشآت والمعدات.

comptabilisation initiale des terrains
الإقرار الأصلي بالأراضي

comptabilisation initiale des bâtiments
الإقرار الأصلي بالمباني

2.11.1 Ces actifs ont été comptabilisés pour la première fois au cours de l'exercice considéré. Ils ont été portés en immobilisations, dans leurs catégories respectives, sur la base de leur juste valeur brute (coût de remplacement après amortissement) et imputés à la rubrique < < Réserve pour comptabilisation initiale des immobilisations corporelles > > .
2-11-1 في الإقرار الأول بهذه الأصول، قُدرت قيمتها الإجمالية استنادا إلى قيمتها العادلة (تكلفة الإحلال المهتلكة) وجرت رسملتها في كل مجموعة أصول ذات صلة وأضيفت كقيد دائن تحت بند " الإقرار الأصلي لاحتياطي الممتلكات والمنشآت والمعدات " .