"الإقليمية التالية" - Traduction Arabe en Français

• régionaux suivants
• régionales suivantes
• régionales ci-après
• régionaux ci-après
• régional suivant
• composé comme suit
• régionales ciaprès
• régionale suivants
• régionaux énumérés ci-après
• régionales ci

La Côte d'Ivoire est partie aux instruments régionaux suivants :
كوت ديفوار طرف في الصكوك الإقليمية التالية:

À la même séance, la Conférence a élu des vice-présidents parmi les groupes régionaux suivants :
18 - وفي الجلسة نفسها، انتخب المؤتمر نواب الرئيس من المجموعات الإقليمية التالية:

67. Le Secrétariat a participé, entre autres, aux activités régionales suivantes:
67- وشاركت الأمانة في أعمال منها الأنشطة الإقليمية التالية:

Les secrétariats ci-après des commissions régionales suivantes étaient représentés :
3 - وكانت أمانات اللجان الإقليمية التالية ممثلة:

14. Les commissions régionales ci-après s'étaient fait représenter :
١٤ - وكانت اللجان اﻹقليمية التالية ممثلة في الدورة:

Les ateliers régionaux ci-après sont proposés pour l'Asie et le Pacifique:
ويقترح عقد حلقات العمل الإقليمية التالية لآسيا والمحيط الهادئ:

Approuvé les documents relatifs aux programmes régionaux suivants :
وافق على وثائق البرامج الإقليمية التالية:

Les participants à la formation ont lancé les projets régionaux suivants:
وبدأ المشاركون في الدورة التدريبية المشاريع الإقليمية التالية:

Le Cameroun est partie aux instruments régionaux suivants:
69- الكاميرون طرف في الصكوك الإقليمية التالية:

100. La Gambie est partie aux instruments régionaux suivants relatifs aux droits de l'homme:
100- غامبيا طرف في الاتفاقيات الإقليمية التالية لحقوق الإنسان:

À ses 1re et 2e séances, le 29 novembre, la Conférence a élu ses vice-présidents parmi les groupes régionaux suivants :
15 - في الجلسة الأولى المعقودة في 29 تشرين الثاني/نوفمبر، انتخب المؤتمر نواب الرئيس من المجموعات الإقليمية التالية:

Depuis la Conférence, elles ont tenu les réunions régionales suivantes (où l'on a débattu de questions consécutives à la Conférence):
ومنذ انعقاد المؤتمر، عُقدت الاجتماعات الإقليمية التالية التي نوقشت فيها قضايا ما بعد المؤتمر:

Les Seychelles sont membre de l'Organisation mondiale des douanes et des organisations régionales suivantes :
إن مسؤولي الجمارك في سيشيل أعضاء في المنظمة العالمية للجمارك وفي المنظمات الإقليمية التالية:

Les secrétariats ci-après des commissions régionales suivantes étaient représentés :
4 - وكانت أمانات اللجان الإقليمية التالية ممثلة:

Le Bureau de coordination du Programme d'action mondial du PNUE a coordonné ou soutenu ces efforts pour les mers régionales suivantes :
وقام مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي بتنسيق أو تدعيم هذه الجهود في البحار الإقليمية التالية:

5. Les secrétariats des commissions régionales ci-après étaient représentés à la Conférence :
٥ - وكانت أمانات اللجان اﻹقليمية التالية ممثلة: اللجنة الاقتصادية لافريقيا

6. Les secrétariats des commissions régionales ci-après étaient représentés :
٦ - ومثلت أمانات اللجان اﻹقليمية التالية:

14. Les commissions régionales ci-après étaient représentées :
٤١ - وكانت اللجان اﻹقليمية التالية ممثلة في الاجتماع:

Les données provenant de l'UNESCO mentionnent les groupes régionaux ci-après :
وحيث استقيت البيانات من اليونسكو، استخدمت المجموعات الإقليمية التالية:

Approuvé le programme régional suivant :
وافق على البرامج الإقليمية التالية:

Compte tenu de la rotation des fonctions selon le principe de la répartition régionale, le Bureau de la Commission, pour sa quinzième session, est composé comme suit:
ومراعاة لتناوب الأعضاء على أساس التوزيع الإقليمي، فسيكون أعضاء مكتب اللجنة لدورتها الخامسة عشرة من المجموعات الإقليمية التالية:

C'est dans cet esprit que se sont tenues les consultations régionales ciaprès en 20032004:
وفي ضوء ذلك، عُقدت المشاورات الإقليمية التالية خلال عامي 2003/2004:

Il a également décidé d'adopter, à la troisième réunion du groupe de travail de présession, les listes de questions concernant les pays/organisations d'intégration régionale suivants: Brésil, Gabon, Kenya, Maurice, Qatar, Ukraine et Union européenne.
وقررت أيضاً اعتماد قائمة المسائل المتعلِّقة بالبلدان ومنظمات التكامل الإقليمية التالية في الاجتماع الثالث لفريقها العامل لما قبل الدورة: أوكرانيا، والبرازيل، وغابون، وقطر، وكينيا، وموريشيوس، والاتحاد الأوروبي.

Les organismes régionaux énumérés ci-après, déjà institués sous les auspices de la Commission, continuent de fonctionner conformément aux dispositions de leurs statuts et mandats respectifs :
تواصل الهيئات الإقليمية التالية التي ترعاها اللجنة عملها على النحو المحدد في نظمها الأساسية واختصاصاتها:

8. Les organisations régionales ci—après ont indiqué les domaines d'activité dans lesquels une coopération pourrait être envisagée:
٨- بيﱠنت المنظمات اﻹقليمية التالية مجالات موضوعية للتعاون حسبما يرد أدناه: