"الإقليمية غير الرسمية" - Traduction Arabe en Français

• régional informel
• régionaux informels
• régionales informelles
• régionales officieuses
• régional officieux

Création d'un fonds général de contributions volontaires à l'appui des activités du Réseau régional informel ONU-ONG
إنشاء صندوق استئماني عام للتبرعات الطوعية دعما لشبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية

Création d'un fonds général de contributions volontaires à l'appui des activités du Réseau régional informel ONU-ONG
2002/225 إنشاء صندوق استئماني عام للتبرعات دعما لشبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية

Un nombre considérable de réunions régionales préparatoires ont été organisées par les réseaux régionaux informels.
فقد نظمت الشبكات الإقليمية غير الرسمية عددا لا يستهان به من الاجتماعات الإقليمية التحضيرية.

A. Réunions régionales informelles 1
ألف - الاجتماعات اﻹقليمية غير الرسمية باء -

Fonds d'affectation spéciale pour l'appui au Réseau régional informel ONU-ONG
الصندوق الاستئماني لدعم شبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية

Création d'un fonds général de contributions volontaires à l'appui des activités du Réseau régional informel ONU-ONG
إنشاء الصندوق الاستئماني العام للتبرعات دعما لشبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية

Création d'un fonds général de contributions volontaires à l'appui des activités du Réseau régional informel ONU-ONG
إنشاء صندوق استئماني عام للتبرعات دعما لشبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية

Mandat du Réseau régional informel ONU-ONG
اختصاصات شبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية

Ces déclarations ont été recueillies grâce au Réseau régional informel ONU-ONG.
وقد تم تجميع تك البيانات على شبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية.

Fonds général de contributions volontaires à l'appui des activités du Réseau régional informel ONU-ONG
صندوق التبرعات الاستئماني العام لدعم شبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية

Fonds général de contributions volontaires à l'appui des activités du Réseau régional informel ONU-ONG
الصندوق الاستئماني العام للتبرعات لدعم شبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية

Il ne s'agissait pas de demander aux groupes régionaux informels de prendre position. Nous souhaitions plutôt que chaque délégation examine attentivement ces suggestions. Comme nous l'avons dit maintes fois, il incombe à chacun de prendre sa part de responsabilité dans nos efforts communs.
ولم نطلب من الفرق الإقليمية غير الرسمية أن تتخذ موقفاً بشأنها، وكنا نفضل بالأحرى أن يقوم كل وفد مفرد بدراسة هذه الاقتراحات بعناية، وقد قلنا مراراً إن كل رئيس في هذه القاعة هو الأكثر مسؤولية في جهودنا.

A. Réunions régionales informelles
ألف - الاجتماعات اﻹقليمية غير الرسمية

Pour la première fois, une série de consultations régionales officieuses seront organisées peu de temps avant la publication du Rapport sur le développement humain.
وسنجرب لأول مرة إجراء سلسلة من المشاورات الإقليمية غير الرسمية التي ستعقد قبل فترة وجيزة من إصدار تقرير التنمية البشرية لهذا العام.

En collaboration avec le Département des affaires économiques et sociales, la Section des ONG a organisé une conférence à Tunis consacrée au renforcement des capacités du Réseau régional officieux d'organisations non gouvernementales en Afrique.
وعقد قسم المنظمات غير الحكومية، بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية مؤتمرا في تونس عن " بناء قدرات الشبكة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية في أفريقيا " .