"الإقليمية في الشمال" - Traduction Arabe en Français

• régional Nord

Ces derniers mois, le commandement régional Nord a été le théâtre d'actions ponctuelles et coordonnées menées par des militants de premier plan facilitées par un soutien financier et logistique extérieur et provenant principalement de régions isolées.
وفي الشهور القليلة الماضية شهدت القيادة الإقليمية في الشمال نشاطا منعزلا ومنسقا قام به المتمردون وحرض عليه بعض الناشطين الرئيسيين ويسره الدعم المالي الخارجي واللوجستي، نشأ أساسا من مناطق نائية.

b) Commandement régional Nord. Les provinces de Kunduz et Baghlan demeuraient les secteurs les plus touchés dans la région.
(ب) القيادة الإقليمية في الشمال - ظلت مقاطعتا قندوز وبغلان أكثر المناطق تضررا في المنطقة.

L'Allemagne a mis en route en janvier 2009 le développement ciblé des districts dans le commandement régional Nord.
وبدأت ألمانيا في كانون الثاني/يناير 2009 هذا البرنامج في القيادة الإقليمية في الشمال.

Dans la zone du commandement régional Nord, la situation est dans l'ensemble demeurée calme, tout en restant instable.
7 - وظل الوضع في منطقة القيادة الإقليمية في الشمال هادئا في معظم الأوقات مع أنه لم يكن مستقرا.

b) Commandement régional Nord. La situation dans la région Nord est restée relativement calme, mais précaire.
(ب) منطقة القيادة الإقليمية في الشمال - ظلت الحالة في منطقة القيادة الإقليمية في الشمال مستقرة، وإن كانت عرضة للتقلب.

b) Commandement régional Nord : La violence insurrectionnelle reste surtout liée aux activités criminelles des groupes armés illégaux.
(ب) القيادة الإقليمية في الشمال. لا يزال عنف المتمردين مرتبطاً بمعظمه بنشاط الجماعات المسلحة الإجرامية وغير المشروعة.

Les incidents survenus dans la zone du Commandement régional Nord sont comparables à ceux de la dernière période considérée.
10 - وشهدت منطقة القيادة الإقليمية في الشمال مستوى من الأحداث مماثلا للمستوى الذي شهدته نفس الفترة المشمولة بالتقرير في السنة الماضية.

b) Commandement régional Nord.
(ب) منطقة القيادة الإقليمية في الشمال.

b) Commandement régional Nord.
(ب) القيادة الإقليمية في الشمال.

b) Commandement régional Nord : La situation en matière de sécurité dans le Commandement régional Nord est relativement stable, comparée à d'autres régions et, dans la plupart des provinces, l'activité des insurgés a diminué d'intensité.
(ب) القيادة الإقليمية في الشمال: تتسم الحالة الأمنية في القيادة الأمنية في الشمال باستقرار نسبي مقارنة بالمناطق الأخرى، وتوجد أدلة على انخفاض نشاط المتمردين في غالبية المقاطعات.