"الإقليمية في صون السلام" - Traduction Arabe en Français

• sous-régionales dans le maintien de la paix
• régionales pour le maintien de la paix
• sous-régionales en vue de maintenir la paix

Le rôle des organisations régionales et sous-régionales dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales
دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين

Rôle des organisations régionales et sous-régionales dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales
دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين

Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et les organisations régionales pour le maintien de la paix et de la sécurité internationales
التعاون مع المنظمات الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين

Dans sa résolution 1631 (2005), le Conseil de sécurité s'est déclaré résolu à prendre les mesures appropriées pour renforcer la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et les organisations régionales et sous-régionales en vue de maintenir la paix et la sécurité internationales.
أعرب مجلس الأمن، في الفقرة 1 من قراره 1631 (2005) ،عن تصميمه على اتخاذ الخطوات المناسبة من أجل مواصلة تطوير التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين.

Les participants ont reconnu l'importance croissante des organisations régionales et sous-régionales dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales.
وأقر المشاركون بالأهمية المتزايدة للمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين.

80. Le rôle des organisations régionales et sous-régionales dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales.
80 - دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين.

< < Le rôle des organisations régionales et sous-régionales dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales
" دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين

103. Le rôle des organisations régionales et sous-régionales dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales.
103 - دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين.

2. Le rôle des organisations régionales et sous-régionales dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales
2 - دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين

Réaffirmant le rôle des organisations régionales et sous-régionales dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales tel que défini au Chapitre VIII de la Charte, et prenant note de l'important rôle de médiateur qu'elles jouent dans de nombreuses régions avec le consentement des parties à tel ou tel différend ou conflit,
وإذ تعيد تأكيد دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين على النحو المنصوص عليه في الفصل الثامن من الميثاق، وإذ تحيط علما بأهمية الدور التي تضطلع به تلك المنظمات كجهات وسيطة، في العديد من المناطق، بموافقة الأطراف في منازعة بعينها أو نزاع بعينه،

Le rôle des organisations régionales et sous-régionales dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales (S/PRST/2007/42)
دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين (S/PRST/2007/42)

103. Le rôle des organisations régionales et sous-régionales dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales (6 novembre 2007; 6 novembre 2007).
103 - دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين (6 تشرين الثاني/نوفمبر 2007؛ 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2007).

Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et les organisations régionales pour le maintien de la paix et de la sécurité internationales
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين

Dans sa résolution 1631 (2005), le Conseil s'est déclaré résolu à prendre les mesures appropriées pour renforcer la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et les organisations régionales et sous-régionales en vue de maintenir la paix et la sécurité internationales et a prévu des mesures précises dans les domaines suivants :
53 - أعرب مجلس الأمن في قراره 1631 (2005) عن تصميمه على اتخاذ الخطوات المناسبة من أجل مواصلة تطوير التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين.