"الإقليمية للفاو" - Traduction Arabe en Français

• régionaux de la FAO
• the FAO Regional
• régionales de la FAO

1. Bureaux régionaux de la FAO et du PNUE
1 - المكاتب الإقليمية للفاو وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Un programme régional a néanmoins été élaboré à cette fin et la coopération avec les bureaux régionaux de la FAO et du PNUE en est un élément primordial.
ومع ذلك، جرى تطوير برنامج لتقديم هذه المساعدة إقليمياً كان التعاون مع المكاتب الإقليمية للفاو وبرنامج البيئة من أحد مكوّناته الأساسية.

Une réunion de consultation avec les bureaux régionaux de la FAO et du PNUE s'est tenue en février 2009 à Rome.
عقد اجتماع تشاوري مع المكاتب الإقليمية للفاو واليونيب في شباط/فبراير 2009 في روما.

:: Report of the FAO Regional Workshop on the Elaboration of National Plans of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing - Southern and East Africa Subregion, Kariba, Zimbabwe, 2428 novembre 2003, Rapport sur les pêches no 730, FAO, Rome (2004)
:: تقرير حلقة العمل الإقليمية للفاو بشأن إعداد خطط عمل وطنية لمنع الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم وردعه والقضاء عليه - منطقة الجنوب الأفريقي وشرق أفريقيا دون الإقليمية، كاريبا، زمبابوي، من 24 إلى 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، تقرير الفاو بشأن مصائد الأسماك رقم 730، الفاو، روما (2004)

:: Report of the FAO Regional Workshop on the Elaboration of National Plans of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing - Caribbean Subregion, Port of Spain, 22 to 26 November 2004, Rapport sur les pêches no 764, FAO, Rome (2005)
:: تقرير حلقة العمل الإقليمية للفاو بشأن إعداد خطط عمل وطنية لمنع الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم وردعه والقضاء عليه - منطقة البحر الكاريبي دون الإقليمية، بورت أوف سبين، من 22 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، تقرير الفاو بشأن مصائد الأسماك رقم 764، الفاو، روما (2005)

Conférences régionales de la FAO pour l’Afrique et le Proche-Orient.
المؤتمرات اﻹقليمية للفاو المتعلقة بأفريقيا والشرق اﻷوسط.

Il est proposé que des efforts soient déployés pour poursuivre la collaboration avec les bureaux régionaux de la FAO et du PNUE pour la mise au point et la fourniture de l'assistance technique requise et, le cas échéant, avec les représentants de la FAO basés dans les pays concernés.
ويُقترح أن تُبذل الجهود لمواصلة العمل بصورة وثيقة مع المكاتب الإقليمية للفاو وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في تطوير وإنجاز العمل المتعلق بالمساعدة التقنية، وحسب الاقتضاء، مع ممثلي الفاو في البلدان كل على حدة.

1. Bureaux régionaux de la FAO et du PNUE (par. 73 - 74)
1 - المكاتب الإقليمية للفاو ولبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (الفقرتان 73-74)

Réunions conjointes annuelles des administrateurs régionaux de la FAO et du PNUE, des directeurs/coordonateurs des Centres régionaux des Conventions de Bâle et de Stockholm.
الاجتماعات السنوية المشتركة: المكاتب الإقليمية للفاو وبرنامج البيئة، ومديرو/منسقو المراكز الإقليمية لاتفاقيتي بازل واستكهولم.

Une première réunion de consultation conjointe entre les centres régionaux des conventions de Bâle, de Rotterdam et de Stockholm et les bureaux régionaux de la FAO et du PNUE s'est tenue en septembre 2010 à Barcelone (Espagne).
وعقدت أول مشاورة مشتركة بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم مع المراكز الإقليمية لاتفاقيتي بازل واستكهولم والمكاتب الإقليمية للفاو واليونيب في أيلول/سبتمبر 2010 في برشلونه، أسبانيا.

Les activités des bureaux régionaux de la FAO et du PNUE permettent au secrétariat de mettre à profit les enseignements tirés de la fourniture d'assistance technique.
51 - يوفر العمل مع المكاتب الإقليمية للفاو واليونيب فرصة للأمانة للاستفادة من الدروس المستقاة في مجال تقديم المساعدة التقنية.

i) Bureaux régionaux de la FAO et du PNUE (paragraphe 44)
' 1` المكاتب الإقليمية للفاو واليونيب (الفقرة 44)

Il est proposé de tenir des réunions annuelles avec les représentants des bureaux régionaux de la FAO et du PNUE, de même que de poursuivre la publication du bulletin de liaison sur les activités régionales qui est diffusé au sein du secrétariat et auprès des bureaux régionaux.
44 - من المتوقع عقد اجتماعات سنوية مع ممثلي المكاتب الإقليمية للفاو واليونيب، ومن المقترح تواصل صدور النشرة الإخبارية غير الرسمية بشأن الأنشطة الإقليمية وتعميمها داخل الأمانة وفيما بين المكاتب الإقليمية.

Réunions avec des représentants des bureaux régionaux de la FAO et du PNUE et les six experts régionaux, mise à jour et révision du dossier documentaire (paragraphes 29 à 31, 44 et 45 ci-dessus);
(ب) عقد اجتماعات مع ممثلي المكاتب الإقليمية للفاو واليونيب والخبراء الإقليميين، إلى جانب استكمال وتنقيح سلة الموارد (الفقرات 29 - 31 و44 - 45)؛

79. Les activités des bureaux régionaux de la FAO et du PNUE et les réunions nationales et sous-régionales permettent au Secrétariat de mettre à profit les enseignements tirés de la fourniture d'assistance technique. Cette expérience est utilisée à son tour pour développer davantage et affiner un programme de travail propre à satisfaire les besoins des Parties en matière d'assistance technique.
79 - يمثل العمل مع المكاتب الإقليمية للفاو وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والاجتماعات الوطنية ودون الإقليمية فرصة لتزويد الأمانة بالمعلومات بحيث يمكن أن تستخدم الدروس المكتسبة من تقديم المساعدة التقنية في زيادة تطوير وتحسين برنامج العمل الذي يفي باحتياجات الأطراف من المساعدة التقنية.

:: Report of the FAO Regional Workshop on the Elaboration of National Plans of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing - Pacific Islands Subregion, Nadi, Fiji, 29 August-2 September 2005, Rapport sur les pêches no 786, FAO, Rome (2005)
:: تقرير حلقة العمل الإقليمية للفاو بشأن إعداد خطط عمل وطنية لمنع الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم وردعه والقضاء عليه - منطقة جزر المحيط الهادئ دون الإقليمية، نادي، فيجي، 29 آب/أغسطس إلى 2 أيلول/سبتمبر 2005، تقرير الفاو بشأن مصائد الأسماك رقم 786، الفاو، روما (2005)

:: Report of the FAO Regional Workshop on the Elaboration of National Plans of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing - Southeast Asia Subregion, Penang, Malaysia, 10-14 October 2004, Rapport sur les pêches no 757, FAO, Rome (2005)
:: تقرير حلقة العمل الإقليمية للفاو بشأن إعداد خطط عمل وطنية لمنع الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم وردعه والقضاء عليه - منطقة جنوب شرق آسيا دون الإقليمية، بينانغ، ماليزيا، من 10 إلى 14 تشرين الأول/أكتوبر 2004، تقرير الفاو بشأن مصائد الأسماك رقم 757، الفاو، روما (2005)

Commissions régionales de la FAO
اللجان اﻹقليمية للفاو