"الإقليمي من أجل تنمية" - Traduction Arabe en Français

• régionale pour le développement de

Rapport 2009 sur le développement économique en Afrique: Renforcer l'intégration économique régionale pour le développement de l'Afrique
تقرير التنمية الاقتصادية في أفريقيا، 2009: تعزيز التكامل الاقتصادي الإقليمي من أجل تنمية أفريقيا

Le développement économique en Afrique: renforcer l'intégration économique régionale pour le développement de l'Afrique
التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تعزيز التكامل الاقتصادي الإقليمي من أجل تنمية أفريقيا

Le développement économique en Afrique : renforcer l'intégration économique régionale pour le développement de l'Afrique
بـاء - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تعزيز التكامل الاقتصادي الإقليمي من أجل تنمية أفريقيا

B. Le développement économique en Afrique : renforcer l'intégration économique régionale pour le développement de l'Afrique
باء - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تعزيز التكامل الاقتصادي الإقليمي من أجل تنمية أفريقيا

5. Le développement économique en Afrique : renforcer l'intégration économique régionale pour le développement de l'Afrique.
5 - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تعزيز التكامل الاقتصادي الإقليمي من أجل تنمية أفريقيا

B. Le développement économique en Afrique: Renforcer l'intégration économique régionale pour le développement de l'Afrique 5
باء - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تعزيز التكامل الاقتصادي الإقليمي من أجل تنمية أفريقيا 5

D. Le développement économique en Afrique: Renforcer l'intégration économique régionale pour le développement de l'Afrique 20
دال - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تعزيز التكامل الاقتصادي الإقليمي من أجل تنمية أفريقيا 24

B. Le développement économique en Afrique: Renforcer l'intégration économique régionale pour le développement de l'Afrique
باء - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تعزيز التكامل الاقتصادي الإقليمي من أجل تنمية أفريقيا

D. Le développement économique en Afrique: Renforcer l'intégration économique régionale pour le développement de l'Afrique
دال - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تعزيز التكامل الاقتصادي الإقليمي من أجل تنمية أفريقيا

5. Le développement économique en Afrique: renforcer l'intégration économique régionale pour le développement de l'Afrique.
5- التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تعزيز التكامل الاقتصادي الإقليمي من أجل تنمية أفريقيا

5. Le développement économique en Afrique: renforcer l'intégration économique régionale pour le développement de l'Afrique.
5- التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تعزيز التعاون الاقتصادي الإقليمي من أجل تنمية أفريقيا

Point 5. Le développement économique en Afrique: renforcer l'intégration économique régionale pour le développement de l'Afrique
البند 5- التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تعزيز التكامل الاقتصادي الإقليمي من أجل تنمية أفريقيا

119. Les représentants ci-après ont été élus au Bureau du Comité de session II chargé d'examiner le point 5 de l'ordre du jour, intitulé < < Le développement économique en Afrique: Renforcer l'intégration économique régionale pour le développement de l'Afrique > > :
119- وانتُخب العضوان التاليان للعمل في مكتب اللجنة الثانية للدورة للنظر في البند 5 من جدول الأعمال المعنون " التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تعزيز التعاون الاقتصادي الإقليمي من أجل تنمية أفريقيا " :

14. Le Rapport 2009 sur le développement économique en Afrique: Renforcer l'intégration économique régionale pour le développement de l'Afrique sera présenté au Conseil.
14- سيُعرض على المجلس تقرير التنمية الاقتصادية في أفريقيا لعام 2009: تعزيز التكامل الاقتصادي الإقليمي من أجل تنمية أفريقيا.

Le développement économique en Afrique: Renforcer l'intégration économique régionale pour le développement de l'Afrique (Aperçu général)
التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تعزيز التكامل الاقتصادي الإقليمي من أجل تنمية أفريقيا (استعراض عام)

119. Les représentants ci-après ont été élus au Bureau du Comité de session II chargé d'examiner le point 5 de l'ordre du jour, intitulé < < Le développement économique en Afrique : Renforcer l'intégration économique régionale pour le développement de l'Afrique > > :
119 - وانتُخب العضوان التاليان للعمل في مكتب اللجنة الثانية للدورة للنظر في البند 5 من جدول الأعمال المعنون " التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تعزيز التعاون الاقتصادي الإقليمي من أجل تنمية أفريقيا " :

Le rapport s'appuie sur des travaux antérieurs de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED), en particulier le Rapport 2009 sur le développement économique en Afrique, intitulé < < Renforcer l'intégration économique régionale pour le développement de l'Afrique > > , et celui de 2011, intitulé < < Promouvoir le développement industriel en Afrique dans le nouvel environnement mondial > > .
ويستند التقرير إلى أعمال سابقة اضطلع بها مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، وبخاصة تقرير التنمية الاقتصادية في أفريقيا لعام 2009 بشأن تعزيز التكامل الاقتصادي الإقليمي من أجل تنمية أفريقيا، وتقرير عام 2011 بشأن تشجيع التنمية الصناعية في أفريقيا في البيئة العالمية الجديدة.

b) Le développement économique en Afrique, rapport 2009, qui se penche sur la question de savoir comment renforcer l'intégration économique régionale pour le développement de l'Afrique.
(ب) تقرير التنمية الاقتصادية في أفريقيا لعام 2009 الذي ركز على الكيفية التي يمكن بها تعزيز التكامل الاقتصادي الإقليمي من أجل تنمية أفريقيا.

1. Exprime sa satisfaction de la qualité du rapport 2009 établi par le secrétariat de la CNUCED, intitulé Le développement économique en Afrique : Renforcer l'intégration économique régionale pour le développement de l'Afrique, et invite le secrétariat à poursuivre ses travaux de recherche et d'analyse sur les problèmes de développement de l'Afrique;
1 - يعرب عن تقديره لجودة تقرير عام 2009 الذي أعدّته أمانة الأونكتاد بعنوان التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تعزيز التكامل الاقتصادي الإقليمي من أجل تنمية أفريقيـا، ويشجع الأمانة على مواصلة بحوثها وتحليلاتها بشأن التحديات الإنمائية التي تواجهها أفريقيا؛

Par exemple, le rapport de 2009 intitulé Le développement économique en Afrique a mis l'accent sur le renforcement de l'intégration économique régionale pour le développement de l'Afrique.
وعلى سبيل المثال، ركَّز تقرير Economic Development in Africa (التنمية الاقتصادية في أفريقيا، 2009) على تعزيز التكامل الاقتصادي الإقليمي من أجل تنمية أفريقيا.