Je suis venue voir comment la déesse suprême s'acclimatait. | Open Subtitles | أتيت فقط لأرى كيف تتأقلم الإلهة السامية مع الوضع |
Je vais juste lancer un sortilège pour invoquer le reflet de la déesse dans l'eau. | Open Subtitles | سأُلقي تعويذة لإظهار انعكاس الإلهة في الماء |
Pourquoi étancher la soif de la déesse avec le sang de cet animal innocent quand mon propre sang peut être offert ? | Open Subtitles | لم نروي ظمأ الإلهة بدم حيوان برئ بينما يمكن لدمي أن يُقدّم لها؟ |
Pas ma fiancée, une déesse... pour qui j'ai une offrande. | Open Subtitles | ليس العروس، الإلهة التي سيقدم لها قرباناً |
Mère sacrée Athéna, déesse vierge de la sagesse, fortifie le cœur de ton fils... | Open Subtitles | أمنا المقدسة أثينا الإلهة العذراء الحكيمة قم بتحصين قلب أبنك |
Appelez la déesse. | Open Subtitles | 46,234 إستدع الإلهة انشدي الانشوده. لنفعلها |
Sans doute la déesse escortée par le chant. | Open Subtitles | لابد أنها الإلهة التي تتبعها تلك الألحان |
Personne ne fout cette déesse dehors. | Open Subtitles | سأقول لك شيئاً واحداً لا أحد سيخرج هذه الإلهة من البلدة |
Quand des gemmes magiques seront incrustées dans chaque trou, tu pourras gravir la Tour de la Destinée, où la déesse réside, et lui soumettre ton souhait. | Open Subtitles | فيمكنك الصعود إلى برج القدر حيث تقيم الإلهة |
Cependant, en prêtre érudit, il découvre qu'ils le font comme les anciens Européens qui adoraient la déesse Tellus. | UN | ومع ذلك، فقد اكتشف هذا الكاهن المتضلع بأنهم كانوا يمارسون عباداتهم على منوال قدامى الأوروبيين الذين كانوا يعبدون الإلهة تلوس. |
J'espère que vous trouviez la paix avec votre déesse. | Open Subtitles | وآمل أن تجد السلام مع الإلهة الخاص بك. |
Si tu n'offres pas de sacrifice la déesse sera fâchée. | Open Subtitles | إذا لم تقدم القرابين ستغضب الإلهة |
maiscelaaéchouéà apaiser la déesse | Open Subtitles | والذي يعني "مجد هيرا" لكنه فشل في إسعاد تلك الإلهة |
Créée par la déesse Erys pour ravagé le monde. | Open Subtitles | صُنِعت بواسِطة الإلهة "إيريس" لتَنشر الخَراب. |
Un nouveau monde commencera quand la déesse périra. | Open Subtitles | سينشأ عالم جديد حالما تهلك هذه الإلهة |
La déesse Saraswati elle-même a été incarnée dans la maison ? | Open Subtitles | الإلهة سراسوتى نفسها تجسّدتَ في البيتِ؟ |
Ça n'a pas plu à la déesse. | Open Subtitles | وهذا لم يسعد الإلهة. |
-♪ Mais tombe la neige - [*Excellent choix, déesse] | Open Subtitles | اختيار ممتاز أيتها الإلهة |
déesse glorieuse, | Open Subtitles | يا الإلهة المجيدة |
Il assassine tous les Dieux qui ne lui portent pas allégeance. | Open Subtitles | إنه يُقتِّل كل الإلهة التى ترفض الخضوع له |
:: Dewi (déesse) | UN | :: الإلهة (DEWI) |