"الإمبراطورية الرومانية" - Traduction Arabe en Français

• l'Empire romain
• Empire Romain Chrétien

Au plan géographique, la Syrie a fait partie de l'empire byzantin et la chrétienté s'est répandue dans tout le pays sous l'Empire romain.
فقد كانت سورية تابعة جغرافياً للإمبراطورية البيزنطية، وازداد انتشار المسيحية فيها أثناء حكم الإمبراطورية الرومانية.

Pour comprendre mon raisonnement, rappelons la manière dont l'Empire romain s'est étendu et s'est élargi.
ولتفهموا مسار تفكيري، لنتذكر كيف توسعت الإمبراطورية الرومانية وعززت قوتها.

Et vous, Monsieur le Président, vous venez de cette région et vous comprenez et connaissez très bien l'histoire de la région; vous comprenez comment l'Empire romain s'est raffermi.
وأنت يا سيدي الرئيس تأتي من هذه المنطقة وتدرك تماما تاريخ المنطقة، وتعلم كيف عززت الإمبراطورية الرومانية قوتها.

Ce n'est pas l'Empire romain.
‫هذه ليست الإمبراطورية الرومانية.

C'est le lieu où était conservé les dossiers de l'Entrepôt 8. [W-8] de l'Empire romain Chrétien.
و هنا تخزن ملفات المستودع الثامن من الإمبراطورية الرومانية العظيمة

Je sais que vous êtes tous aussi dégoûtés que moi, alors pourquoi on ne commencerait pas la leçon d'aujourd'hui en revoyant comment l'Empire romain a fini par devenir de la grosse merde ?
أعلم انكم غاضبون مثلي فلماذا لا نبدأ درس اليوم عن لماذا سقطت الإمبراطورية الرومانية العظيمة في القرف؟

- C'est un esclave qui mène une révolte contre l'Empire romain.
شخص مملوك قاد تمرداً ضد الإمبراطورية الرومانية

l'Empire romain prospère, Caiphe, pas parce qu'il domine des civilisations inférieures, mais parce qu'il embrasse et forme des partenariats avec eux.
الإمبراطورية الرومانية يزدهر، قيافا، ليس لأنها تستهلك الحضارات أقل، ولكن لأنه يحتضن

l'Empire romain le contrôlait grâce aux routes.
سيطرت الإمبراطورية الرومانية على العالم لأنها شقّت الطرق

En l'an 380, l'Empire romain s'étendait de l'Arabie à la Bretagne.
منذ حوالى 300 عام ميلادياً امتددت الإمبراطورية الرومانية من بلاد العرب إلى بريطانيا

Pour ce faire, ils doivent traverser l'Empire romain.
ولكى يذهبوا لديارهم، عليهم عبور أراضى الإمبراطورية الرومانية

Ces papiers vous permettront de traverser l'Empire romain.
أوراق إعفائكم من خدمة الإمبراطورية الرومانية

Et quatre fois la taille de l'Empire romain,
وأربع أضعاف مساحة الإمبراطورية الرومانية

La révolte gronde dans tout l'Empire romain.
التمرد يختمر في كل الإمبراطورية الرومانية الغربية.

l'Empire romain est faible.
الإمبراطورية الرومانية لم تكن ضعيفه جدا من قبل.

Ceci fut le début de la chute de l'Empire romain.
كانت هذه بداية سقوط الإمبراطورية الرومانية

"que le déclin de l'Empire romain
إن انهيار الإمبراطورية الرومانية

Des grottes mitra•ques, o avaient lieu des adorations en secret, ont ŽtŽ dŽcouvertes ˆ travers tout l'Empire romain de l'ƒcosse ˆ la Russie, du Sahara jusqu'au coeur de l'Inde.
الكهوف الميثرانية، حيث كانوا يعبدون سرا، تم اكتشافها في جميع أنحاء الإمبراطورية الرومانية السابقة من، أم، اسكتلندا إلى روسيا،

l'Empire romain Chrétien.
الإمبراطورية الرومانية العظيمة