"الإمتيازات" - Traduction Arabe en Français

• privilèges
• Privilégié
• amendement
• nouveau le

Je pense qu'il est temps qu'on lui retire ses privilèges de bon citoyen.
أعتقد أنه حان الوقت لنُلغي عليه بعض الإمتيازات.

C'est pour deux semaines, et quand tu reviendras on envisagera de te redonner certains de tes privilèges.
إنّه لمدة أسبوعان فحسب .. و حينما تعودين يُمكننا أن نتكلم بخصوص . إعادة بعض الإمتيازات لكِ

Il s'était fait un point d'honneur à éviter la célébrité et les privilèges qui allaient avec.
تحاشى الأضواء بإستمرار و الإمتيازات المصاحبة لها

Les meurtres sont tous liés à Victor Lorta le vendeur que les Cinq Fed ont reconnu comme le tueur Privilégié.
جميع جرائم القتل مرتبطه ب فيكتور لورتا،البائع الذي قام الفيدراليون الخمس بإدانته بأنه القاتل ذو الإمتيازات

Le monde sait que Victor Lorta est le Tueur Privilégié.
العالم عرف فيكتور لورتا باسم القاتل ذو الإمتيازات

On sait qu'il n'y a aucun lien logique qui relie Waynesgaard aux meurtre du Privilégié.
نحن نعلم أنه ليس هناك رابط منطقي لربط واينسجارد بالقاتل ذو الإمتيازات

Parfois je fais semblant, comme pour avoir des privilèges au cinéma, mais généralement, ils ne me croient pas.
أحيـــانا أدعي أن أكون، من أجل الإمتيازات في السينما، لكن غالبا لا يصدقونني.

Mon père tire quelques ficelles, me donne certains privilèges.
حرّك أبي بعض الخيوط، وجلب لي بعض الإمتيازات الإضافيّة.

Je suis sûr que vous ne voulez pas être accusé d'entrave aux privilèges entre client et avocat.
أنا متأكد أنك لا تريد أن تُتهم بعرقلة الإمتيازات بين المحامي وموكله

Mais tu voyages dans mon train, tu manges sans ma permission, quand d'autres triment pour avoir ces privilèges.
أنت تصعد على قطاري وتأكل طعامي بدون إذني بينما رجال يعملون بكد طوال اليوم للحصول على نفس الإمتيازات

privilèges fiscaux et séquestre. Rien de bien méchant.
الإمتيازات الضريبية والمستندات لا شيء بغاية التعقيد

Malgré les privilèges que tu as reçu lors de ta naissance, tu es retourné en prison encore et encore.
بالرغم من كل الأفضلية و الإمتيازات التي وهبت إليك بسبب نسبك لقد عدت إلى السجن مرة تلو الأخرى

"Le peuple mettra fin à ces odieux privilèges."
وإن الناس سيضعون نهاية هذه القرحة من الإمتيازات

C'est possible qu'on soit à la recherche du vrai Tueur Privilégié.
هذا ممكن ربما نكون نبحث عن القاتل ذو الإمتيازات

Fasciné par l'affaire du Privilégié, il a suivi Lorta et McLane pendant des années.
مبهور بقضية القاتل ذو الإمتيازات لقد تعقب لورتا و ماكلاين لسنوات

Quand l'Agent McLane arrêta le tueur Privilégié,
عندما قام العميل ماكلاين بإعتقال القاتل ذو الإمتيازات

Le vrai Tueur Privilégié pouurait être toujours dehors.
القاتل ذو الإمتيازات الحقيقي قد يكون مازال في الخارج

Il y a des années, as-tu entendu parler de quelqu'un qui aurait piégé Lorta en le faisant passer pour le Tueur Privilégié ?
منذ سنوات مضت هل سمعت عن شخص ما كان يقوم بتلفيق تهمة القاتل ذو الإمتيازات ل لورتا؟

Les similarités avec le Privilégié sont inquiétantes.
التشابهات مع ذو الإمتيازات تبدو خارقة

J'invoque à nouveau le 5e amendement.
سيناتور،أنا باحترام أحتج على ذكر الإمتيازات