"الإمرأتين" - Traduction Arabe en Français

• femmes

L'une de ces femmes occupe le poste de Secrétaire général et l'autre celui de vice-président d'une délégation.
وإحدى هاتين الإمرأتين تشغل منصب الأمين العام والأخرى نائبة لرئيس أحد الوفود.

Je confonds toujours ces deux femmes.
أنا دومًا ما أخلط بين أمر هاتين الإمرأتين

Il n'y a rien qui relie ces deux femmes à part qu'elle n'ait pas de casier judiciaire.
لا شيء يربط بين هاتين الإمرأتين سوى حقيقة أنهن لا يملكن أي سجلات إجرامية

Les 2 femmes avaient quasi le même âge, le même aspect.
كانت كلا الإمرأتين تقريباً بنفس العمر، ونفس الشكل.

J'aime ces deux femmes, et je n'ai pas pu choisir.
أحب كلا هاتين الإمرأتين ولم أتمكن من اتخاذ قرار

J'aime ces deux femmes, et je ne peux pas les perdre, et je ne peux pas...
أحب كلا الإمرأتين ولا يمكنني خسارتهم ولا يمكنني إيذاؤهم

Ces deux femmes m'ont demandé de te donner ça.
أولئك الإمرأتين هناك سَألتَاني لإعْطائك هذا

C'est le nom d'une des deux femmes qui est morte dans la maison. Laissez-moi essayer ce truc de l'alphabet.
إحدى الإمرأتين اللتين ماتَ هنا .. دعيني أحاول بالأبجديه

"Ça" comme dans les deux femmes que tu fréquentes ?
" هذا " أتعني الإمرأتين اللتان مازلت تراهما ؟

Vous avez dit "Je confonds ces deux femmes".
أنت قلت " أنا دومًا ما أخلط بين أمر هاتين الإمرأتين "

- Il doit y avoir un truc que ces femmes ont en commun.
- حسناً, يجب أن يكون هنالك - شيء مشترك بين هذين الإمرأتين

J'ai comparé les blessures de votre fils à celles de ces femmes.
كما سألت، قارنت الجروح أوقعت على إبنك... بالجروح على هؤلاء الإمرأتين.

Ce psychopathe a tué deux femmes.
تلك الإمرأتين المَقْتُولتينِ النفسيةِ.

Il y a un lien entre ces deux femmes.
هناك إتّصال مادي بين هؤلاء الإمرأتين.

Il appelle les autorités cambodgiennes à enquêter sur le viol collectif de deux femmes commis, le 25 octobre 1999, par les membres d'une unité de gardes du corps qui les auraient enlevées puis violentées sous la menace d'un couteau, à l'intérieur de la pagode Botum à Phnom Penh.
ويدعو الممثل الخاص السلطات الكمبودية إلى التحقيق في قيام أفراد وحدة حرس حكومية باغتصاب امرأتين في 25 تشرين الأول/أكتوبر 1999. وأحيط الممثل الخاص علما بادعاءات عن قيام وحدة الحرس بالقبض على الإمرأتين واغتصابهما جماعياً، مهدِّدين إياهن بسكين، داخل معبد بوتوم في بنوم بنه.

Tu vois ces deux femmes? J'ai failli sortir avec celle de droite.
هل ترى هاتين الإمرأتين هناك؟

Leonard, tu cherches à coucher avec deux femmes
لينارد ).. إنكَ تبحثُ عن طريقةٍ تمكنكَ ) من النوم مع الإمرأتين

Et si Boyd était possédé par l'esprit d'une des deux femmes ?
ماذا لو كان لدى (بويد) روح إحدى الإمرأتين ؟ مالذي يجعلكِ تقولينَ ذلك ؟

Ce deux femmes chose .
الأمر الذى يحدث بين الإمرأتين