"الإنبعاث" - Traduction Arabe en Français

• Résurrection
• renaissance
• s'échapper

Ça a l'air bon. Ils téléchargent les schémas pour la Résurrection.
يسير جيداً , إنهم يُحمِلون تصاميم إعادة الإنبعاث الآن

Ils étaient éternels, comme moi, créatures de perpétuelle Résurrection.
كانوا خالدين، مثلي مخلوقات الإنبعاث الأبدي

On a donné aux Centurions les secrets du clonage et de la Résurrection.
أليات القتال لم يكُن بوسعهم صُنع ذوى السحنة لذا فقط علمناهم الطريقة ثم أعطيناهم الإنبعاث

Chaque toile a une mort et une renaissance.
كل منها تمر بعملية مابين الموت و الإنبعاث

Je me disais que ça symbolisait la renaissance, un nouveau début.
لقد كنت أفكر أنها رمز الإنبعاث

Dans les plastiques ABS, le TBBPA et les oligomères d'époxy bromés s'utilisent comme retardateurs de flamme de type additif, ce qui, du fait qu'ils ne sont pas chimiquement liés au polymère, leur confère une plus grande tendance à s'échapper dans l'environnement.
وفي بوليمرات الأكريلونايتريل بيوتاديين الستيرين ABS))، يستخدم المركب رباعي البروم مضاعف الفينول ألف TBBPA)) أو ليغومرات بوليمرات الايبوكسي المبروَمة كمثبطات للهب من النوع المضاف أي أنها غير مرتبطة بالبوليمر وبذلك تنزع بشكل أكبر نحو الإنبعاث في البيئة.

Il faut relancer la Résurrection.
لذا يجب أن نجد طريقة لإعادة بناء محور الإنبعاث

Avant la guerre, la Résurrection rendait absurde la peine capitale.
, قبل الحرب الأهلية فإن إعادة الإنبعاث تجعل من الإعدام أمر غير مُجدى

Chacun d'eux connaît une partie du secret de la Résurrection.
كل واحد منهم يعلم بجزء صغير عن الإنبعاث

Ce sont les plans du vaisseau Résurrection.
يسير جيداً , إنهم يُحمِلون تصاميم إعادة الإنبعاث الآن

Mais la terreur d'être coupés des vaisseaux de Résurrection a laissé place à autre chose :
مثلماكانالأمرفظيعاً, مابعد الوصول لسفن الإنبعاث بدأ شيئاً ما بالتغيٌر

Selon le Raptor de reconnaissance, le centre de Résurrection est parti.
مركبة الإستطلاع عادت وقد دُمِر محور الإنبعاث

Notre objectif est le bâtiment nommé Résurrection.
هدفنا الأول مركبة يطلق عليها السيلونز مركبة الإنبعاث

Nos escadrilles s'occuperont alors du Résurrection.
, عندما يدمر المحرك النفاث بعدها ستهاجم أسرابنا خلف سفينة الإنبعاث نفسها

Escadrilles d'attaque du Résurrection, au rapport.
, لكل أسراب مهاجمة سفينة الإنبعاث يحضرون لتلقى توصيات المهمة بحجرة الإجتماعات الرابعة

Mais maintenant que le Résurrection a été détruit, quand ils meurent, c'est définitif.
كما تعليمن بتدمير سفينة الإنبعاث عندما يموتون .. فإنهم يموتون حقاً

Si c'est un Verseau, une "renaissance" n'est pas si surprenante.
إذا كان برج الدلو، "الإنبعاث" ليس أمراً مثير للدهشة

...que Dieu finira ce système de renaissance!
ذلك الإله سينهي نظام الإنبعاث هذا

Et le Bouddhisme concerne la renaissance, donc j'apprendrai comment ma cool attitude vivra pour toujours.
و(البوذية) بتدور حولين الإنبعاث من جديد وهتعلم إزاي روعتي هتستمر للأبد

Dans les plastiques ABS, le TBBPA et les oligomères d'époxy bromés s'utilisent comme retardateurs de flamme de type additif, ce qui, du fait qu'ils ne sont pas chimiquement liés au polymère, leur confère une plus grande tendance à s'échapper dans l'environnement.
وفي بوليمرات الأكريلونايترايل بيوتاديين الستيرين ABS))، يستخدم المركب رباعي البروم مضاعف الفينول ألف TBBPA)) أو ليغومرات بوليمرات الايبوكسي المبروَمة كمثبطات للهب من النوع المضاف أي أنها غير مرتبطة بالبوليمر وبذلك تنزع بشكل أكبر نحو الإنبعاث في البيئة.