"الإنتاجية والاستهلاكية" - Traduction Arabe en Français

• production et de consommation

Nous pensons que cette philosophie s'inscrit au cœur des schémas durables de production et de consommation.
وإننا نؤمن بأن هذه الفلسفة تكمن في لب الأنماط الإنتاجية والاستهلاكية المستدامة.

La crise du changement climatique nous montre clairement que nous devons abandonner les modes de production et de consommation non viables.
فأزمة تغير المناخ تبين لنا بوضوح أنه يجب أن نتصدى للأنماط الإنتاجية والاستهلاكية غير المستدامة.

Une des grandes difficultés consistait à éviter que, face à ces crises, les pays n'adoptent des mesures perpétuant des modèles de production et de consommation non durables sur les plans économique, social et écologique.
ويتمثل أحد التحديات الرئيسية في مساعدة البلدان على تجنّب التعامل مع الأزمة بواسطة تدابير تطيل من أمد الأنماط الإنتاجية والاستهلاكية غير المستدامة اقتصاديا واجتماعيا وبيئيا.

e) Renforcement des modes de production et de consommation durables, notamment le recyclage du papier.
(هـ) تعزيز الأنماط الإنتاجية والاستهلاكية المستدامة، بما في ذلك على سبيل المثال إعادة تدوير الورق.

Le Pérou est fermement convaincu qu'il faut d'urgence prêter attention aux causes sous-jacentes de la plupart des catastrophes naturelles qui ne sont ni naturelles ni même le fruit de la colère divine mais résultent au contraire de la mondialisation, de l'explosion démographique urbaine et de modes de production et de consommation non viables.
فبيرو على قناعة قوية بأنه ينبغي إيلاء اهتمام عاجل لأسباب معظم الكوارث الطبيعية، والتي لا تعزى للطبيعة ولا هي نتيجة للغضب الإلهي. وبدلا عن ذلك هي نتيجة لعولمة النمو الديمغرافي الحضري السريع ذي الأنماط الإنتاجية والاستهلاكية غير المستدامة.