"الإنتصار" - Traduction Arabe en Français

• victoire
• gagner
• triomphe
• gagne
• triompher

Personne ne s'attend à une attaque pendant qu'ils savourent encore le goût de la victoire.
لا أحد يتوقع أي هجوم في حين أنهم لايزالون في وهج الإنتصار

Je vois. Donc pour vous, le prix de la victoire serait juste trop haut.
فهمت، إذاً أنت تقول أن ثمن الإنتصار قد يكون غالياً جداً

Avec cette victoire... tu as gagné toutes les futures batailles.
بهذا الإنتصار لقد انتصرنا في جميع حروب المُستقبل

J'espère que ta foi est bien placée parce que s'il ne peut pas entrer, on ne peut pas gagner.
آمل أن ثقتكِ في محلها لأنه لو لم يقدر الولوج لـداخل , فليس بإمكاننا الإنتصار

Tu penses qu'il y a quelque chose à gagner ?
أتعتقد حقاً أن هناك لعبة لتحقيق الإنتصار هنا؟

Une ville construite de triomphe, de cœur brisé et d'ennui, de rire et d'ongles des pieds coupés.
مدينة كاملة مبنية من الإنتصار و الحسرة و الملل و الضحك و قص اظافرك

Vous avez réussi extirper de cette victoire toute la joie que j'aurais pu en tirer.
لقد تمكنت من جعل هذا الإنتصار جاف من أي فرحة قد أشهدها.

Mais la vraie victoire vous revient à tous.
صحيح؟ لكن الإنتصار الحقيقي ينتمي إليكم جميعاً

Cependant, cette éclatante victoire nous a lourdement coûté.
قيدالحياةفيالمدينة،ولكن. هذا الإنتصار العظيم قد جاء بتكلفة كبيرة

Comme quand j'ai étranglé un poussin fou pour la victoire.
فعندما خنقت تلك الفتاة المُختلة عقلياً من أجل تحقيق الإنتصار كان هذا حقيقياً

Mais cette victoire va se répandre et inspirer.
لكن خبر هذا الإنتصار سينتشر وستلمُ الناس

Les deux ont été massacrés par l'homme qui la porte maintenant comme un butin de victoire.
تم قتلهما بواسطة الرجل الذي يرتديه الأن مثل غنيمة الإنتصار

La douceur de la victoire, et la folie encore plus douce, de ce qu'Il a forgé...
الإنتصار الجميل و حماقة أكبر من قبل ما صنعه

Même tous les classe B et C réunis n'auraient aucune chance de gagner.
بِمَ أنه وحشٌ هائلٌ هكذا، فلو إجتمع الأبطال من المستوى آس و بي عليه .فلن يستطيعوا الإنتصار عليه

On a convaincu toute une génération qu'on pouvait gagner ce combat, et elle nous a crus.
استطعنا إقناع جيلٍ كامل أن هذه معركة يمكننا الإنتصار بها وصدّقونا

Cette affaire il est obsédé et veut gagner quel qu'en soit le prix.
هذه القضية متعلّقة .بشأن الإنتصار بأيّ ثمن

être le plus offrant et être à même de gagner la guerre.
من عرض الصفقة الأفضل ومن كانت لديه الفرصة الأفضل في الإنتصار في الحرب

Chaque fois que quelqu'un a essayé de gagner une guerre avant qu'elle ne commence, des innocents sont morts.
في كل مرة يحاول شخص الإنتصار بالحرب قبل أن تبدأ حتى،

Vous-même mené l'attaque, nous a apporté ce grand triomphe.
أنت بنفسك قدت الهجوم، جلبتَ لنا الإنتصار العظيم.

Aurais-tu ri si j'étais mort, toi qui pleures devant mon triomphe ?
هل كان هذا بدافع الحب أم أنكِ متحمسة بسبب الإنتصار ؟

Je suis inquiet du prix à payer pour que l'un ou l'autre côté gagne.
إنني قلق من الثمن الذي سندفعه من كلا الجانبين بغية الإنتصار

On a lutté, on a souffert, et on doit maintenant triompher.
لقد عانينا وإحتملنا، والآن يجب علينا الإنتصار. وبمناسبة الحديث عن ذلك،