"الإنتقام من" - Traduction Arabe en Français

• venger de
• venger d'
• venger du
• venger sur
• La vengeance contre

Sa compañera couche à droite, à gauche et il veut se venger de cet homme.
ضاجعت رفيقته رجلا آخر والآن يريد الإنتقام من الرجل الذي فعل ذلك.

Pour nous venger de l'homme qui a tué notre père.
و قدْ طلبتُ منهم الإنتقام من الرجل الذي قتل والدي

Ça faisait du bien de me venger de tous ces gaspilleurs.
إنه لشعور جيد عند الإنتقام من الأشخاص المهدرين

Ou pour vous venger d'Alexis ?
أم أنك تريد الإنتقام من الألكسيس ؟

Le meilleur moyen de se venger du maire?
ويا مرحباً كلّا, أتعرف أفضل طريقة من أجل الإنتقام من رئيس البلديّة وفتيته؟

Brett, je sais que vous voulez vous venger sur Liam pour ce qu'il a fait.
(بريت) أعلم أنكم تشعرون بضرورة الإنتقام من (ليام) جزاءاً له على فعلته

La vengeance contre le chauffeur ivre qui a tué votre seul fils.
الإنتقام من السائق المخمور الذي قتل إبنك الوحيد

En tout cas, à cet instant, j'ai juré de me venger de l'organisation.
على أية حال، أقسمت على الإنتقام من المنظمة في تلك اللحظة

Vous voulez vous venger de maman, hein ?
أيها الأبلهان تريدان الإنتقام من أمي ، صحيح ؟

Je vous ai accompagnée parce que je voulais me venger de cette salope.
أتيتُ معك لأني أردتُ الإنتقام من تلك العاهرة

Quand je la vis mettre en terre exilée dans la mort comme dans la vie. je jurai de me venger de votre intolérable orgueil.
... حينما رأيتُ تابوتها المتواضع يوارى الثرى ... رأيتها تُنفـى في موتها مثل حياتها قررتُ الإنتقام من كبرياءكم المُفرط

Oh, c'est donc ca que vous cachiez. Vous voulez vous venger de la ville entière.
إذن، فهذا ما يُزعجكِ للغاية أنتِ تريدين الإنتقام من البلدة بأكملها

Elle a décidé de se venger de son véritable meurtrier,
الدمية قررت الإنتقام من قاتلها الحقيقي

Quelqu'un essaie de se venger de l'industrie forestière ?
إذن,أهناك من يحاول الإنتقام من المهنة؟

Son plan pour se venger de Tony Wonder prenant forme,
؟ بخطة الإنتقام من توني وندر جوب قابل "آن" في المنزل النموذجي

Il cherche à se venger de l'empathe qui l'a maudit.
ربما يبحث عن الإنتقام من "المُستشعِر" الذي قام بلعنه

Avec une tenue aboutie, Henry a pu demander l'aide de Will pour se venger de Talmadge.
و مع بدلة تعمل، (هنري) تمكن من إقناع (ويل) لمساعدته (في الإنتقام من (تالمادج.

Une espionne américaine qui a trahi, et veut se venger d'un gouvernement qui a fait d'elle qui elle est.
-جاسوسة أمريكية ضلت عن الطريق تبحث عن الإنتقام من الحكومة التي أنشئتها

Il dit qu'il veut se venger d'Amanda et qu'on devrait travailler ensemble pour la trouver.
يقول بأنَّه يريد الإنتقام من (أماندا) و أنَّه يجب علينا أن نعمل معًا لنعثر عليها

Si tu penses que je t'utilise pour me venger d'Adrianna tu as tort.
إنظري ، إذا كنت تعتقدين أنني أستخدمك . لأي نوع من الإنتقام من (آيدريانا) ، فأنا لست كذلك

Mais il n'est pas trop tard pour se venger du tueur.
لكنه ليس متأخراً من الإنتقام من قاتلها.

Tu vas te venger sur l'un des nôtres ?
بأخذ الإنتقام من شخص من نوعنا ؟

La vengeance contre le tueur, qui à votre surprise et désespoir, a été mis en liberté après un procès rapide.
الإنتقام من القاتل الذي هرب مسرعاً و بعد ذلك تم إطلاق سراحه بعد المُحاكمة