"الإنزلاق" - Traduction Arabe en Français

• glisse

Le Dr Jensen connaît très peu le phénomène de la glisse.
إن فهم الدكتور جسيسين لفيزياء الإنزلاق هو فهم قاصر

Pourquoi t'as pas inventé la glisse à Miami?
لماذا لم تكن قد إخترعت الإنزلاق في ميامي؟

Prototronics veut perfectionner la glisse.
البروتوترونيكات يتم عملها لإتقان الإنزلاق

Dans ce monde, j'ai inventé la glisse.
أنه على هذا العالم على هذا العالم يفترض أن أكون أنا من إخترع الإنزلاق

Je n'ai pas inventé la glisse sur ma Terre.
مشكلتي هي أنني لم أخترع الإنزلاق في عالمي

Une fois la glisse réussie, nous pourrons piller les autres dimensions et voler leurs ressources naturelles.
بمجرد أن نتقن الإنزلاق سنكون قادرين على أن نهاجم الأبعاد الموازية بنجاح و نجردهم من مواردهم الطبيعية

M'écarter pour vous approprier la glisse?
هل ستنتظر حتى أنزاح أنا عن الطريق ثم ستدعي أن الإنزلاق كان من إختراعك؟

Quand j'aurai fait ça, la glisse me reviendra de droit.
و عندما أفعل ذلك سيكون لدي كل الحق لأن أنسب الإنزلاق إلى نفسي

Nous avons peut-être déjà manqué la glisse.
فحسب كل ما نعلمه قد نكون بالفعل قد فقدنا الإنزلاق

S'il peut contrôler la glisse, on peut rentrer chez nous.
لو أنه يستطيع التحكم في الإنزلاق فمن المحتمل أن نتمكن من العودة للوطن

Ca va marcher? Mon double a une vue étonnante sur le processus de la glisse.
إن شبيهي لديه فضول لمعرفة إجراءات الإنزلاق

Vous êtes les premiers Homo sapiens à connaître les secrets de la glisse.
إنكم أول ذوي العقول المتجانسة الذين قابلوهم يعرفون أسرار الإنزلاق ذلك يرعبهم

En découvrant la glisse, ils furent choqués de voir toutes les Terres dominées par les Homo sapiens.
ثم إكتشفوا الإنزلاق و قد صدموا عندما وجدوا أرضاً بعد أرض يحكمها ذوي العقول المتجانسة

C'est moi qui ai élaboré les bases théoriques de la glisse.
يا آنسة ويلز. أنا قد وضعت أرضية العمل النظرية من أجل الإنزلاق

Ils étaient prêts à rater la glisse pour le Professeur et moi.
لقد كانا ينويان أن يفوتا الإنزلاق من أجلي و من أجل البروفيسور

Il a pris un congé sabbatique dans l'espoir de réinventer la glisse pour en retirer toute la gloire.
لقد أمضى عطلة في جراس فالي محاولاً أن يعيد بناء عملية الإنزلاق حتى يتمكن من الحصول على التقدير

Je vais avoir besoin d'un pacemaker après cette glisse.
إنني سوف أحتاج لمسدس من نوع صانع السلام بعد هذا الإنزلاق

Et si on ne retrouve pas le duc, tu vas manquer la glisse.
و لو أننا لم نجد الدوق قريباً فإنك سوف تفوت هذا الإنزلاق

Ou 29 ans si on rate la glisse.
ثم مرة أخرى سوف يكون أمامك حوالي 29 سنة لو أننا قد فوتنا الإنزلاق يا إلهي.

La glisse affecte ton jugement sur les hommes?
هل تعتقدين أن الإنزلاق يؤثر على حكمكي على الرجال؟