"الإنسان في سيراليون" - Traduction Arabe en Français

• 'homme en Sierra Leone
• 'homme de la Sierra Leone
• 'homme en Sierre Leone
• 'homme constate
• sierra-léonaise des

Ces institutions servant ainsi de gardien national effectif des droits de l'homme en Sierra Leone.
وبذلك تضطلع تلك المؤسسات بدور الحارس المحلي الفعال لحقوق الإنسان في سيراليون.

Rapport du Haut Commissariat aux droits de l'homme sur la situation des droits de l'homme en Sierra Leone
تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في سيراليون

Depuis ces derniers rapports, la situation des droits de l'homme en Sierra Leone s'est sensiblement améliorée.
ومنذ التقريرين السابقين السالفي الذكر، تحسنت حالة حقوق الإنسان في سيراليون تحسنا كبيرا.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur la situation des droits de l'homme en Sierra Leone
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في سيراليون

Nombre de stratégies et d'initiatives de renforcement des capacités mises au point en collaboration avec la Commission des droits de l'homme de la Sierra Leone
وضع عدد من مبادرات واستراتيجيات بناء القدرة بالاشتراك مع لجنة حقوق الإنسان في سيراليون

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur la situation des droits de l'homme en Sierra Leone
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المفوض السامي لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في سيراليون

Rapport du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur la situation des droits de l'homme en Sierra Leone
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في سيراليون

ii) De renforcer son appui aux organisations non gouvernementales de défense des droits de l'homme en Sierra Leone, et de poursuivre et développer sa coopération avec ces organisations.
`2` تعزيز دعمها للمنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان في سيراليون ومواصلة تعاونها معها وتوسيع نطاقه؛

ii) De renforcer son appui aux organisations non gouvernementales de défense des droits de l'homme en Sierra Leone, et de poursuivre et développer sa coopération avec ces organisations;
`2` تعزيز دعمها للمنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان في سيراليون ومواصلة تعاونها معها وتوسيع نطاقه؛

Situation des droits de l'homme en Sierra Leone : projet de résolution
حالة حقوق الإنسان في سيراليون: مشروع قرار

Situation des droits de l'homme en Sierra Leone: projet de résolution
حالة حقوق الإنسان في سيراليون: مشروع قرار

Rapport du Haut Commissaire sur la situation des droits de l'homme en Sierra Leone
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية عن حالة حقوق الإنسان في سيراليون

LE DOMAINE DES DROITS DE L'homme en Sierra Leone 29 - 44 10
ثالثاً- أنشطة الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان في سيراليون 29-44 13

En outre, elle publie un bulletin périodique dans lequel sont abordées des questions concernant les droits de l'homme en Sierra Leone.
وبالإضافة إلى ذلك، ينشر القسم رسالة إخبارية دورية يناقش فيها قضايا حقوق الإنسان في سيراليون.

de publier un rapport annuel sur l'état des droits de l'homme en Sierra Leone.
:: إصدار تقرير سنوي عن وضع حقوق الإنسان في سيراليون.

Situation des droits de l'homme en Sierra Leone: rapport de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme
حالة حقوق الإنسان في سيراليون: تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

:: Fourniture de conseils techniques au Parlement au sujet de la loi portant création de la Commission nationale des droits de l'homme en Sierra Leone
:: تقديم المشورة الفنية للبرلمان بشأن التشريع لإنشاء لجنة وطنية لحقوق الإنسان في سيراليون

:: Assistance à la Commission des droits de l'homme de la Sierra Leone en vue du renforcement de ses capacités quasi-judiciaires
:: مساعدة لجنة حقوق الإنسان في سيراليون على تطوير قدرتها شبه القضائية

Rencontre avec des représentants de la Commission nationale des droits de l'homme de la Sierra Leone
اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في سيراليون

87. La Commission des droits de l'homme de la Sierra Leone a été créée par la loi no 9 de 2004 y relative.
87- تكونت لجنة حقوق الإنسان في سيراليون بموجب القانون الخاص بلجنة حقوق الإنسان في سيراليون، أي القانون رقم 9 لعام 2004.

En outre, elle a noté avec consternation que la situation des droits de l'homme en Sierre Leone semblait se détériorer de nouveau après une brève période d'amélioration.
والمقررة الخاصة تشعر بالفزع إزاء ما تلاحظه من أن وضع حقوق الإنسان في سيراليون يبدو أنه أخذ يتدهور من جديد بعد فترة قصيرة من التحسن.

23. La Commission des droits de l'homme constate que la multiplication des affaires de vol à main armée pendant les trois dernières années constitue une grave menace à l'exercice du droit à la vie et à la sécurité de la personne.
23- وذكرت لجنة حقوق الإنسان في سيراليون أن زيادة حالات السلب المسلح على مدى السنوات الثلاث الأخيرة تشكل تهديداً خطيراً للتمتع بالحق في الحياة والأمن الشخصي للأفراد.

:: Conseils et assistance techniques à la Commission sierra-léonaise des droits de l'homme en ce qui concerne l'exécution de son mandat
:: تقديم المشورة إلى لجنة حقوق الإنسان في سيراليون فيما يتصل بتنفيذ ولايتها