"الإنضباط" - Traduction Arabe en Français

• discipline

Mais je n'ai pas encore la discipline pour vivre ma vie à terre comme je la vis quand je suis en mer.
لم أجد بعد الإنضباط . لأعيش حياتى على اليابسة مثلما أعيشها بعمق البحر

Comment je suis censé maintenir de la discipline avec un homme comme ça dans mon unité ?
كيف من المفترض الحفاظ على الإنضباط مع رجل كهذا في وحدتي؟

Tu me bassines avec la discipline et tu me fais poireauter une heure.
كنتَ أخبرتني عن الإنضباط وهذا أنت تركتني أحوم هنا لمدة ساعة

Les enfants turbulents ont besoin d'ordre et de discipline.
الأطفال المضطربون، إنهم بحاجة إلى الإنضباط والنظام.

Ce n'importe quoi d'amateur est un bon signe. Il y avait de la discipline, dans le temps.
والآن تفاهة ذلك الهاوِ، فال خير إعتادنا أن يكون هناك بعض الإنضباط

La discipline, la camaraderie, la détermination ont redonné du sens à ma vie et vous pourriez vivre la même chose.
الإنضباط, الحميمة, الهدف أعطى لحياتي معنى مجدداً, و يمكنه فعل المثل لك.

J'ai beaucoup de discipline, ok ? J'ai des règles.
لدي الكثير من الإنضباط حسناً ، لدي قواعد

Tous ces exercices de discipline dans leur mouvements les rendent facilement détectables, contrairement aux civils.
كل ما يتسمون به من الإنضباط يُقيد تحركاتهم ، و يجعلهم عرضةً للكشف بسهولة على عكس المدنيين

Ça peut t'offrir une semaine de cellule de discipline là-bas.
إنها تكسب لك أسبوعاً في وحدة الإنضباط في الإنفرادية

Félicitations! Une fois de plus, il y aura de la discipline, de l'ordre et du silence dans cet hôpital.
مرّة أخرى سيعود الإنضباط والنظام والهدوء إلى المستشفى

Bien sûr, ça exige beaucoup de discipline et de travail, pour être parfaite.
بطبيعة الحال , إنّه يستغرق الكثير من . الإنضباط والعمل لتكوني مثاليّة

je ferai régnerNla discipline dans cette maison.
لذا من يوم غد، سيكون عندنا بعض الإنضباط هنا

Il lui faut de la discipline pour survivre.
إنه يحتاج الإنضباط للبقاء على قيد الحياة

La dispute est facile, mais débattre et prendre du recul est un talent, une discipline.
أي شخص يجيد الجدل ولكن المناظرة تتطلب الإنضباط والمهارة والمواجهة

J'ai tendence à ne pas montrer beaucoup de la discipline associée à un officier de police.
لا أميل أن أظهر الإنضباط بأن أصبح رجل شرطة

Alors tu devras passer par la discipline !
لو رحلتي عنا فإننا سنستعمل بند الإنضباط عليكِ

T'as raison, j'ai besoin d'apprendre la discipline.
أنت محق عندما تقول بأني بحاجة لمزيد من الإنضباط

Responsable de la discipline, de la conduite et de l'absentéisme à tous les niveaux, de la maternelle à la terminale.
أَنا مسؤول عن الإنضباط الحضور والغياب من الأعلى إلى الأسفل، من كي إلى الـ12

Il aime la discipline mais il laisse de la place pour respirer.
كان يحب الإنضباط, لكنّه ترك مساحةً للتنفس

Mais une femme vraiment laide requiert en fait de la discipline et, laissez moi vous dire, mon ami, au final, une expérience transcendante.
لكن لمضاجعة إمرأة قبيحة، فهذا يتطلب الإنضباط وأنا أخبرك بهذا يا صديقي العزيز من خبراتي الكثيرة