"الإنطلاق" - Traduction Arabe en Français

• lancement
• partir
• départ
• Décollage

On procèdera comme prévu. Dès la soirée de lancement, ce soir.
وسوف ننفذ كما خططنا الليلة بحفلة الإنطلاق

L'ordinateur du poste de lancement nous indiquera où se trouve papa.
كمبيوتر محطة الإنطلاق سيخبرنا أين هو والدك

On pourra lancer la séquence de lancement dès que j'aurai fait la reprogrammation.
حسناً، يمكنك أن تبدأ تعداد الإنطلاق بمجرد أن نعيد برمجة لوحة التحكم جيد

Impossible de partir sans maman, c'est la princesse de la mer.
لا نستطيع الإنطلاق دون أمي. ستقوم بدور عروس البحر

C'est le point de départ d'une coopération internationale sincère en matière d'activités de population.
لقد كان نقطة اﻹنطلاق لتعاون دولي مخلص في مجال اﻷنشطة السكانية.

Escadron leurre paré au Décollage.
إقتراب سرب التمويه من نقطة الإنطلاق

- Pilote, prêt pour le lancement.
مع إشارتك. منصة الإنطلاق إستعدى للإنطلاق

Activation du lancement accéléré, D moins 60 secondes, compte à rebours.
هامدين، كونيكتيكت. تنشيط الإنطلاق المعجّل , ناقص، 60 ثانية ويقل.

Ils ont démoli l'espace de lancement pour qu'on ne puisse les retracer.
فجّروا نقطه الإنطلاق حتى لا نستطيع أن نتعقّبهم.

Cοmpris‚ Eagle 1 . Vοus pοuvez prοcéder au lancement.
حول، الصقر الأول، أنت الآن نشط ويمكنك الإنطلاق

Il y a eu trois millions de spectateurs en moins pour ce lancement, par rapport au précédent.
عدد من شاهدو آخر إنطلاق يقل بثلاثة ملايين عن عدد من شاهدوا الإنطلاق الأول

Les portables sont interdits, pendant le lancement.
أنا آسف. نحن لا نسمح لإستعمال الهاتف الجوّال أثناء الإنطلاق.

Prêt au lancement.
مُستعدة للإطلاق في الموعد المُحدد .. الآن , قبل الإنطلاق

Prêt pour le lancement.
التحقق من الفسحة، الدفع مباشر وثابت يمكنك الإنطلاق

Plusieurs semaines avant le lancement, l'équipe se prépare.
قبل أسابيع من الإنطلاق كان فريق هابل يتمرن بكثافة

Préparez des missiles d'attaque dans les tubes de lancement 4 à 1 0.
مُر بإعداد القذائف النووية من ممرات الإنطلاق الرابعة إلى العاشرة

"Les Cylons ont pris les clés de lancement des vaisseaux au sol.
لا بُد أن السيلونز قد نقلوا مفاتيح الإنطلاق بعيداً عن سفن المُستعمرات على الأرض

partir directement aurait attiré l'attention.
الإنطلاق فورا بعدها كان سيجذب الانظار ما مقدار التباين في نمط الحركة المرورية هنا؟

Il a dit qu'il allait partir pour sa dernière mission.
وقال أنه كان على وشك الإنطلاق في مهمته الأخيرة

Et vu la consommation d'essence de ce bateau, ça fait 5 km à partir de leur lieu de départ, ici.
سوف تكون ثلاثة أميال خروجاً من نقطة الإنطلاق هذه هيا

Cela montrait bien que la communauté internationale avait déjà reconnu l'interdépendance entre développement économique et développement social en ce sens que le développement économique était une condition préalable au développement social, qui était lui-même le point de départ du développement économique.
وهذا يبين أن المجتمع الدولي قد اعترف بالفعل بترابط التنمية الاقتصادية والاجتماعية؛ وأن التنمية الاقتصادية شرط مسبق للتنمية الاجتماعية؛ وأن التنمية الاجتماعية هي نقطة اﻹنطلاق للتنمية الاقتصادية.

Décollage dans 49 minutes.
الإنطلاق خلال تسعة وأربعون دقيقة