"الإنفجارِ" - Traduction Arabe en Français

• explosion

Qu'est-ce qui a pu provoquer une explosion aussi effroyable ?
ماذا يمكن أن يسبب مثل هذا الإنفجارِ المروع؟

Traumatisme auditif dû à l'explosion. Doit se dissiper en quelques heures.
الصدمة السمعية المتبقية من الإنفجارِ ستزول بعد بضع ساعات

" juste avant cette énorme explosion que nous avons tous entendu et ressenti. "
فقط قبل ذلك الإنفجارِ الضخمِ الذى كلنا سمعناه و شعرنا به

et les vidéos des caméras de sécurité avant l'explosion de la voiture ce matin.
وكاميراتُ التصوير الأمنية قبيل الإنفجارِ هذا الصباح

T'imagine pas que l'explosion c'était moi.
أنت لا تُفكّرُي بأنّه لي علاقة بذلك الإنفجارِ

Il se serait brûlé la tête dans une explosion.
في نوع من الإنفجارِ الذي يُمْكِنُ أَنْ يُفسّرَ الباروكةَ وهو يَجْعلُ قنابلَه خارج الأجزاءِ المزوّرةِ

L'explosion s'est pas produite en bas du talus.
تَعْرفُ، أنا لا أعتقد هذا الإنفجارِ حَدثَ

Vous nous avez menti sur le fait d'être dans votre bureau au moment l'explosion.
كَذبتَ إلينا حول أنْ يَكُونَ في كَ مكتب في ذلك الوقت الإنفجارِ.

Votre badge est signalé dans le bâtiment de Julia 30 minutes avant l'explosion.
إستعملتَ بطاقتَكَ الرئيسيةَ لدُخُول بنايةِ جوليا 30 دقيقة قبل الإنفجارِ.

Si nous n'arrêtons pas ça, cette explosion va monter dans trois étages de G.D.
إذا نحن لا نَتوقّفُه، ذلك الإنفجارِ سَيَسوّي القمةَ ثلاثة مِنْ طوابقِ جي.

Si tu ne fais pas de trou dans la glace, l'explosion va revenir dans la soute.
إذا كنت لن تَفْتحُ فتحة في الثلجِ بذلك، الإنفجارِ بأكمله سيذهب ليتطاير عائداً إلى هذه المقصورةِ

Un agent de la Confrérie a survécu à l'explosion avec des blessures mineures.
مشارك ثقةِ واحد نَجا من الإنفجارِ بالجروح الطفيفةِ.

Ou il ne restait rien car elle n'est pas morte dans cette explosion.
أَو ما كان هناك أيّ شئَ تَركَ لأنها لَمْ تَمُتْ في ذلك الإنفجارِ.

Demir Malki a été touché avec un bout de verre de l'explosion.
"حسناً, لقد أُصيبَ "ضمير مالكي بشظيةٍ نتيجةُ الإنفجارِ

" ... Warren Street, à cause de la deuxième explosion, "
شارع وارن، بسبب الإنفجارِ الثانوى

Sa cellule d'énergie a survécu à l'explosion.
خليته الكهربائية نَجا من الإنفجارِ.

La force de l'explosion a rompu son aorte.
قوة الإنفجارِ فجّرَ شريانه الأبهرُ.

Vous étiez là-bas juste avant l'explosion.
أنت كُنْتَ هناك قبل الإنفجارِ.

Nous ne connaissons pas la cause de l'explosion.
نحن لا نَعْرفُ سببَ الإنفجارِ.

- L'explosion en est la preuve.
هذا الإنفجارِ يُوجّهُ نتيجةً.