"الإنقراض" - Traduction Arabe en Français

• extinction

La série d'éruptions volcaniques qui a façonné ces falaises a aussi provoqué l'extinction de masse suivante... celle qui a mis fin au Trias.
سلسلة الثورانات البركانية. التي صنعت هذه الجروف أدت أيضاً إلى الإنقراض الجماعي اللاحق تلك التي أنهت العالم الترياسي

On t'en donnerais bien mais on l'a chassé jusqu'à l'extinction pour le petit déjeuner.
سنعرض عليكَ بعضه، لكننا إصطدناه إلى حد الإنقراض من أجل الإفطار.

Si on ne change pas maintenant, alors nous méritons l'extinction.
إن لم نتغير الآن إذاً فنحن نستحق الإنقراض

Vous voyez, nous sommes loin d'être une espèce en voie d'extinction.
أترى يا سيدي المفتش .. فمازلنا بعيدين عن الإنقراض

On a fait face à l'extinction avant, et nous avons persévéré, et avons toujours été familier avec les sacrifices, et aujourd'hui, nous serons encore soumis à un test.
لقد واجهنا الإنقراض من قبل ولقد نجونا ولكننا نعرف التضحية دائماً

Des nations entières risquent l'extinction complète.
دول بأكملها معرضَة لخطر الإنقراض الكّامل

Nous sommes maintenant sur le point de l'extinction de masse finale, causée par une espèce des primates intelligents mais avides connu comme homo sapien.
نحن الآن على أعتاب الإنقراض الجماعي النهائي الذي تسبب فيه أنواع من الثدييات الماهرة لكنها جشعة تُدعى الإنسان

Sans une décision audacieuse immédiate, la 6ème extinction sera la nôtre.
ما لم نتّخذ إجراءات فّورية صارمة. الإنقراض السادس ستكون منطقتنا.

Sans mesure immédiate la sixième extinction sera la nôtre.
الّا إذا تصرفنَا فوراً بجرأة الإنقراض السادس سيكون من نصيبنَا

Créateur de la Vie, arbitre du dernier souffle, redoutable Seigneur de l'extinction.
صانع صولجان الحياة وسيط النفس الأخير سيد رهبة الإنقراض

Vous posiez un scénario de niveau d'extinction.
تقوم بإقتراح سيناريو لمستوى معين من الإنقراض

C'est un scénario de réchauffement global qui nous amène aux portes de la sixième extinction.
إنه سيناريو ظاهرة إحتباس حراري تقودنا إلى حافة الإنقراض السادس

Le seul moyen de protéger mon espèce de l'extinction, c'est de trouver mon père.
الطريقة الوحيدة للحفاظ على نوعي من الإنقراض هي إيجاد أبي

Nous devions les défendre ou nous risquions notre extinction.
علينا أنْ ندافع عنهم أو نواجه الإنقراض بأنفسنا

Mais une extinction catastrophique pour une espèce est une opportunité en or pour une autre.
لكن حدث الإنقراض المأساوي لفصائل هو فرصةً ذهبية لأُخرى.

Il y a un couloir dans les Halls de l'extinction, en ce moment, vide et sans inscription.
يوجد دهليز في قاعات الإنقراض و هو الأن خالي و غير مُسمى.

Le seul moyen d'empêcher l'extinction de mon espèce est de retrouver mon père.
الطريقة الوحيدة للحفاظ على نوعي من الإنقراض هي إيجاد أبي

Le seul moyen d'empêcher l'extinction de mon espèce est de trouver mon père.
الطريقة الوحيدة للحفاظ على نوعي من الإنقراض هي إيجاد أبي

Durant les 5 dernières années on a cherché les causes et des solutions, tout en vivant la possible extinction de l'humanité.
أمضينا هذه السنوات الخامسة في البحث أسباب العقم وحلولٍ له بينما كنا نعيش حياة الإنقراض

Toute leur race est en voie d'extinction.
وهم فى سباق مع الزمن لإنهم على حافة الإنقراض