"الإنمائية الرسمية الثنائية للمملكة المتحدة" - Traduction Arabe en Français

• APD bilatérale du Royaume-Uni

Ventilation par région de l'APD bilatérale du Royaume-Uni (en 2012):
التوزيع بحسب المنطقة للمساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية للمملكة المتحدة (في عام 2012):

Afrique: 2 174 millions de livres sterling (40 % de l'APD bilatérale du Royaume-Uni)
أفريقيا: 174 2 مليون جنيه استرليني (40 في المائة من المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية للمملكة المتحدة)؛

Asie: 1 366 millions de livres sterling (25 % de l'APD bilatérale du Royaume-Uni)
آسيا: 366 1 مليون جنيه استرليني ( 25 في المائة من المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية للمملكة المتحدة)؛

Europe: 38 millions de livres sterling (1 % de l'APD bilatérale du Royaume-Uni)
أوروبا: 38 مليون جنيه استرليني (1 في المائة من المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية للمملكة المتحدة)؛

Pacifique: 6 millions de livres sterling (0 % de l'APD bilatérale du Royaume-Uni)
منطقة المحيط الهادئ: 6 ملايين جنيه استرليني (صفر في المائة من المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية للمملكة المتحدة)؛

Ventilation par secteur de l'APD bilatérale du Royaume-Uni (en 2012):
التوزيع بحسب القطاع للمساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية للمملكة المتحدة (في عام 2012):

Santé: 1 076 millions de livres sterling (20 % de l'APD bilatérale du Royaume-Uni)
الصحة: 076 1 مليون جنيه استرليني (20 في المائة من المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية للمملكة المتحدة)؛

Aide multisectorielle/transversale: 748 millions de livres sterling (14 % de l'APD bilatérale du Royaume-Uni)
متعددة القطاعات/شاملة: 748 مليون جنيه استرليني (14 في المائة من المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية للمملكة المتحدة)؛

Éducation: 630 millions de livres sterling (11 % de l'APD bilatérale du Royaume-Uni)
التعليم: 630 مليون جنيه استرليني (11 في المائة من المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية للمملكة المتحدة)؛

Aide humanitaire: 422 millions de livres sterling (8 % de l'APD bilatérale du Royaume-Uni)
المساعدة الإنسانية: 422 مليون جنيه استرليني (8 في المائة من المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية للمملكة المتحدة)؛

Secteurs de production: 191 millions de livres sterling (3 % de l'APD bilatérale du Royaume-Uni)
القطاعات الإنتاجية: 191 مليون جنيه استرليني (3 في المائة من المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية للمملكة المتحدة)؛

Eau et assainissement: 107 millions de livres sterling (2 % de l'APD bilatérale du Royaume-Uni)
المياه والصرف الصحي: 107 ملايين جنيه استرليني (2 في المائة من المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية للمملكة المتحدة)؛

Mesures relatives à la dette: 71 millions de livres sterling (1 % de l'APD bilatérale du Royaume-Uni)
الإجراءات المتصلة بالديون: 71 مليون جنيه استرليني (1 في المائة من المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية للمملكة المتحدة)؛

Non attribué/Non spécifié: 20 millions de livres sterling (0,4 % de l'APD bilatérale du Royaume-Uni)
غير مخصصة/غير محددة: 20 مليون جنيه استرليني (0.4 في المائة من المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية للمملكة المتحدة)؛

Programme international/de politique: 1 748 millions de livres sterling (32 % de l'APD bilatérale du Royaume-Uni)
البرنامج الدولي/السياسات: 847 1 مليون جنيه استرليني (32 في المائة من المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية للمملكة المتحدة)؛

Gouvernement et société civile (en général): 779 millions de livres sterling (14 % de l'APD bilatérale du Royaume-Uni)
الحكومة والمجتمع المدني (عام): 779 مليون جنيه استرليني (14 في المائة من المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية للمملكة المتحدة)؛

Infrastructure économique et services: 597 millions de livres sterling (11 % de l'APD bilatérale du Royaume-Uni)
البنية التحتية الاقتصادية والخدمات: 597 مليون باوند (11 في المائة من المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية للمملكة المتحدة)؛

Frais administratifs des donateurs: 333 millions de livres sterling (6 % de l'APD bilatérale du Royaume-Uni)
التكاليف الإدارية للجهات المانحة: 333 مليون جنيه استرليني (6 في المائة من المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية للمملكة المتحدة)؛

Programme d'assistance générale: 286 millions de livres sterling (5 % de l'APD bilatérale du Royaume-Uni)
المساعدة البرنامجية العامة: 286 مليون جنيه استرليني (5 في المائة من المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية للمملكة المتحدة)؛

Autres infrastructures et services sociaux: 209 millions de livres sterling (4 % de l'APD bilatérale du Royaume-Uni)
البنية التحتية الاجتماعية والخدمات الأخرى: 209 مليون باوند (4 في المائة من المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية للمملكة المتحدة)؛