| Le représentant du Programme des Nations Unies pour le développement fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ببيان. |
| Le Directeur de la Division des relations avec les organismes des Nations Unies du Programme des Nations Unies pour le développement fait une déclaration finale, au nom de l'Administrateur. | UN | أدلـى مدير شعبة شؤون الأمم المتحدة التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ببيان ختامي، باسم مدير البرنامج. |
| Le représentant du Programme des Nations Unies pour le développement fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ببيان. |
| 28. À la même séance, le représentant du Programme des Nations Unies pour le développement a fait une déclaration. | UN | ٢٨ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ببيان. |
| 4. À la même séance, le représentant du Programme des Nations Unies pour le développement a fait une déclaration liminaire. | UN | ٤ - وفي الجلسة نفسها أدلى ممثل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ببيان استهلالي. |
| À la 3e séance également, l’Administrateur assistant du Programme des Nations Unies pour le développement a fait une déclaration. | UN | ١٢ - وفي الجلسة الثالثة أيضا أدلى مساعد مير برننامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ببيان. |
| Le représentant du Programme des Nations Unies pour le développement fait une déclaration. | UN | وأدلـى ممثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ببيان. |
| Le Directeur adjoint de la Division de la mobilisation des ressources du Programme des Nations Unies pour le développement fait une déclaration finale, au nom de l'Administrateur. | UN | وأدلى نائب مدير شعبة تعبئة الموارد ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ببيان اختتامي باسم مدير البرنامج. |
| L'Administrateur assistant adjoint du Bureau des partenariats du Programme des Nations Unies pour le développement fait une déclaration finale, au nom de l'Administrateur du PNUD. | UN | أدلـى نائب المدير المساعد في مكتب الشراكات التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ببيان ختامي باسم مدير البرنامج. |
| La Directrice de la Division de la mobilisation des ressources du Programme des Nations Unies pour le développement fait une déclaration finale, au nom de l'Administrateur. | UN | أدلى مدير تعبئة الموارد، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ببيان ختامي باسم المدير. |
| L'Animateur, M. Olav Kjørven, Sous-Secrétaire général et Directeur du Bureau des politiques de développement du Programme des Nations Unies pour le développement, fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلى المنسق، السيد أولاف كيورفن، الأمين العام المساعد ومدير مكتب السياسات الإنمائية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ببيان استهلالي. |
| À la 1re séance également, l’Administrateur assistant du Programme des Nations Unies pour le développement a fait une déclaration. | UN | ٨ - وفي الجلسة اﻷولى أيضا، أدلى المدير المساعد لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ببيان. |
| À la 1re séance également, l’Administrateur assistant du Programme des Nations Unies pour le développement a fait une déclaration. | UN | ٨ - وفي الجلسة اﻷولى أيضا، أدلى المدير المساعد لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ببيان. |
| 4. À la même séance, le représentant du Programme des Nations Unies pour le développement a fait une déclaration liminaire. | UN | ٤ - وفي الجلسة نفسها أدلى ممثل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ببيان استهلالي. |
| 6. L'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement a fait une déclaration (11e séance, 16 octobre; voir A/C.3/50/SR.11). | UN | ٦ - وفي الجلسة ١١ المعقودة في ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، أدلى مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ببيان أمام اللجنة )انظر A/C.3/50/SR.11(. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 