"الإهتزازات" - Traduction Arabe en Français

• vibrations
• vibration

Toi... tu as le pouvoir de puiser dans ces vibrations.
وأنتِ.. لديك القدرة على الإستفادة من تلك الإهتزازات.

Ce n'est pas par vibrations mystiques, croyez-moi.
أياً كان ماعرفتهُ هي، لكنه ليس من خلال الإهتزازات الفكرية أؤكدُ لكِ ذلك

Les vibrations de l'air sont la respiration de Dieu qui parle à l'âme.
الإهتزازات التي في الهواء نفس الرب يتكلم مع روح الإنسان.

Même votre propre voix crée des vibrations... qu'un sonde laser sophistiquée, placée dans le bâtiment, peu capter et traduire.
حتى صوتك يخلق الإهتزازات أنه ليزر متطوّر مؤشر في البناية - يمكن أن يقرأ ويترجم.

J'ai senti une vibration d'inquiétude quand le moteur a fumé.
لقد حصلتُ على بعض الإهتزازات الفكرية عندما قام يخرجُ المحرك بعض الدخان هناك

Les bonnes vibrations attirent le bonheur et des situations positives,
الإهتزازات العالية السعيدة تجذب ظروف إهتزازية عاليةسعيدة.

Les vibrations font danser les particules de merde dans l'air, et elles atterrissent dans tes poumons.
تهزهز الإهتزازات غبار سبوج في الهواء ويدخل رئتينك

Et je suppose qu'on en verra bien plus, parce que ces vibrations sont en train d'affaiblir la barrière entre nos deux univers.
لأن الإهتزازات تُضعف الحواجز بين كلا الكونين

Mode automatique. Les vibrations perturbent leurs circuits.
قوموا بإطلاق متواصل، الإهتزازات تتلف دوائرهم الكهربية.

Walid s'est fait accidentellement exploser quand les vibrations de l'avion ont provoqué la détonation.
لذا، وليد بغير قصد فجّرَ نفسه عندما الإهتزازات مِنْ الطائرةِ سبّبَت الإنفجارُ.

On peut l'appeler. Les vibrations la réveilleront.
يمكننا الاتصال بها الإهتزازات سَتُوقظُها.

Des oreilles qui n'entendent que les vibrations.
بعيون صُمِمَت لاجل سماع الإهتزازات في الهواءِ.

Ils captent les vibrations sur les vitres, donc vous créez vos propres vibrations.
إنهم يلتقطون الإهتزازات من على الزجاج لذا جهّز إهتزازاتك الخاصة

L'alarme à vibrations s'est déclenchée dans la salle de restauration.
لقد إنطلق إنذار كشف الإهتزازات للتو في غـرفة التـرميم

Si je dors, les vibrations me réveilleront.
عندما أنام، الإهتزازات سوف توقظني.

Vous devez sentir les vibrations du moteur entre vos doigts.
ـ أتحسين الإهتزازات في أطراف أصابعك؟

Ça doit être les vibrations.
لابدّ وأن السبب الإهتزازات.

Les vibrations l'épuisent !
الإهتزازات تقتله

- Ça amplifie les vibrations.
إنه يضخم الإهتزازات

Les montants ne supportent pas les vibrations.
لن يتحمل الإهتزازات