"الإيثان" - Traduction Arabe en Français

• éthane
• TCA

6. Les rubriques suivantes figureront, sur trois colonnes, sous la rubrique < < Dibromo-1,2 éthane > > : Dichlorure d'éthylène
6 - تدرج المدخلات التالية في الخانات الثلاث عقب مدخل " 1،2 ثنائي برومو الإيثان " :

Il semble admis que l'éthane, le propane, le butane et le pentane appartiennent à cette catégorie, tandis que l'inclusion de l'essence naturelle, des condensats d'usine et des condensats récupérés sur les sites d'exploitation est plus contestable.
ويبدو أن هناك اتفاقا على إدراج الإيثان والبروبان والبوتان والبنتان في هذه الفئة، غير أن إدراج البنزين الطبيعي وخليط البنتان والمركبات الهيدروكربونية الثقيلة الذي يُستخرج في معامل فصل الغازات عن النفط الخام والمياه أو من الحقل، مسألة أكثر إثارة للجدل.

1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-méthoxyphényl) éthane Trichloro-2,4,5-phénol
1،1،1-ثلاثي كلورو-2،2-مضاعف (p-ميثوكسي فينيل) الإيثان

DDT 1,1,1-trichloro-2,2-bis(4-chlorophényle)éthane
1,1,1-ثلاثي كلور-2,2-مضاعف(4-كلوروفينول) الإيثان (الـدي دي تي)

Les activités relevant du Fonds multilatéral ont permis d'éliminer les quantités de SAO consommées et produites de divers groupes chimiques dont les CFC, le tétrachlorure de carbone, les halons, le bromure de méthyle et le 1,1,1-trichloroéthane (TCA ou méthyle chloroforme).
نجحت أنشطة الصندوق المتعدد الأطراف في التخلص من إنتاج واستهلاك المواد المستنفدة للأوزون في مجموعات متعددة من المواد الكيميائية، التي تشمل مركبات الكربون الكلورية فلورية، ورابع كلوريد الكربون، والهالونات، وبروميد الميثيل، و1،1،1 - ثلاثي كلور الإيثان (ثلاثي كلور الإيثان أو كلورو فورم الميثيل).

d) 1,1,1-trichloro-2,2-bis(4-chlorophényle)éthane (DDT); et
(د) 1،1،1-ثلاثي كلورو-2،2-مضاعف(4-كلوروفينول) الإيثان (DDT)؛ و

d) 1,1,1-trichloro-2,2-bis(4-chlorophényl)éthane (DDT); et
(د) 1،1،1-ثلاثي كلورو-2،2-مضاعف (4-كلوروفينول) الإيثان (DDT)؛ و

DDT 1,1,1-trichloro-2,2-bis(4-chlorophényl)éthane (dichlorodiphényltrichloroéthane) EPA
DDT 1، 1، 1-ثلاثي كلورو-2،2 مضاعف (4-كلوروفينول) الإيثان

(1,1,1-trichlor-2,2-bis(4-chlorophényl)éthane)
(1,1,1- ترايكلور - 2,2-4 كلوروفينيل) الإيثان

1,1,1-trichloro-2,2-bis(4-chlorophényl)éthane (DDT); et
(ج) 1،1،1-ثلاثي كلورو-2،2-مضاعف (4-كلوروفينول) الإيثان (DDT)؛ و

Seuls le DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis(4-chlorophényl)éthane), l'acide perfluorooctane sulfonique et ses sels, et le fluorure de perfluorooctane sulfonyle y figurent à ce jour.
تي (1،1،1 ثلاثي كلورو- و2،2 مضاعف (4 كلورو فينيل) الإيثان وحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني.

Le pesticide 1,1,1-trichloro-2,2-bis(4-chlorophényl)éthane (dichlorodiphényltrichloréthane - DDT) figure à l'Annexe B de la Convention de Stockholm en raison de l'importance de son utilisation pour la lutte antivectorielle contre le paludisme dans de nombreux pays tropicaux, et il fait l'objet de directives techniques distinctes (PNUE, 2006a).
ومبيدات الآفات 1، 1،1-ثلاثي كلورو-2،مضاعف (4-كلوروفينول) الإيثان (ثنائي الكلور ثنائي الفينيل ثلاثي كلورو الإيثان- دي دي تي) يغطيها المرفق باء لاتفاقية استكهولم بالنظر إلى أهميتها لمكافحة ناقل الملاريا في الكثير من البلدان المدارية وهي موضع مبادئ توجيهية تقنية مستقلة (برنامج الأمم المتحدة للبيئة، 2006أ).