"الإيثيلين" - Traduction Arabe en Français

• d'éthylène
• relatif à l'éthylène
• perchloréthylène
• 'éthylène de

Des tonnes de dichlorure d’éthylène carcinogène s’étaient déversées dans le Danube et suivraient le courant du fleuve.
وقد تدفقت أطنان من ثنائي كلوريد الإيثيلين المسبب للسرطان إلى نهر الدانوب وسوف تنساب أسفل النهر.

Inscription du dichlorure d'éthylène à l'Annexe III de la Convention de Rotterdam
إدراج المادة الكيميائية كلوريد الإيثيلين في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Inscription de l'oxyde d'éthylène à l'Annexe III de la Convention de Rotterdam
إدراج المادة الكيميائية أكسيد الإيثيلين في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

460. Le contrat relatif à l'éthylène a pris effet le 1er septembre 1988.
460- ودخل عقد الإيثيلين حيز النفاذ في 1 أيلول/سبتمبر 1988.

La direction d'ABB Lummus a décidé de mener à bonne fin le contrat relatif à l'éthylène et le contrat de fourniture sur la foi des assurances données par le Gouvernement iraquien.
وقررت إدارة " إي بي بي لوموس " إنجاء أعمال عقدي الإيثيلين والإمداد بعد أن حصلت على تأكيدات من حكومة العراق.

Chlorolyse à basse pression optimisée pour la fabrication de perchloréthylène et de tétrachlorure de carbone
التحليل الكلوري منخفض الضغط الأمثل لتصنيع الإيثيلين بير كلور والكربون ثلاثي الكلوريد

Le rapport allemand note que le Pyrovatex qui sépare aisément le formaldéhyde est fréquemment utilisé avec l'éthylène de carbamide pour aider à piéger le formaldéhyde libéré (BMU, 2000).
ويشير التقرير الألماني إلى أن البيروفاتكس يفصل الفورمالديهيد (ألديهيد النمل) بسهولة وكثيرا ما يستخدم مع كارباميد الإيثيلين للمساعدة على احتجاز الفورمالديهيد المطلق (BMU, 2000).

provisoires : dichlorure d'éthylène
بشأن الترتيبات المؤقتة: كلوريد الإيثيلين

Projet de décision de la première réunion de la Conférence des Parties visant à inscrire le dichlorure d'éthylène à l'Annexe III de la Convention de Rotterdam
مشروع مقرر للاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف بشأن إدراج كلوريد الإيثيلين في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Projet de décision de la première réunion de la Conférence des Parties visant à inscrire l'oxyde d'éthylène à l'Annexe III de la Convention de Rotterdam
مشروع مقرر للاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف بشأن إدراج أكسيد الإيثيلين في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

La technique de production de l'éthylène devrait optimiser la structure du matériau brut et adapter les fours de craquage d'éthylène aux technologies de pointe.
وفي عملية إنتاج الإيثيلين، يجب الوصول بتركيب المادة الخام إلى الحد الأمثل مع التجهيز الرجعي لأفران تكسير الإيثيلين.

Le masque peut aller dans l'autoclave, mais son joint abîmera la combinaison, on la stérilisera là dedans, avec de l'oxyde d'éthylène gazeux.
-القناع سيدخل إلى جهاز التعقيم ، لكن بخاره سيُفسد البدلة، لذلك سنقوم بتعقيمه هُنا مع غاز أكسيد الإيثيلين.

Le tétrachlorure de carbone issu de ce procédé comme sous-produit est enlevé avant la phase suivante, à savoir la pyrolyse du dichlorure d'éthylène, qui conduit à la fabrication du chlorure de vinyle monomère.
ويُنتَج بعض رابع كلوريد الكربون في شكل منتج ثانوي خلال هذه العملية لكنه يُزال قبل وصول ثاني كلوريد الإيثيلين إلى المرحلة التالية، أي التحلل الحراري الذي ينتج بموجبه مونومر كلوريد الفاينل.

Après la pyrolyse du dichlorure d'éthylène, les < < fractions légères > > , qui comprennent de petites quantités de tétrachlorure de carbone, sont traitées par réaction chimique pour produire du chlorure d'hydrogène.
وبعد فصل النواتج الخفيفة، التي تحتوي على كميات ضئيلة من رابع كلوريد الكربون، عن ثاني كلوريد الإيثيلين يتم إدخالها في تفاعل لإنتاج كلوريد الهيدروجين.

458. Le 31 juillet 1988, ABB Lummus a passé un contrat avec Techcorp concernant la construction d'une usine d'éthylène d'une capacité de 420 000 tonnes par an sur le site PC2 (le " contrat relatif à l'éthylène " ).
458- أبرمت شركة " إي بي بي لوموس " في 31 تموز/يوليه 1988 عقداً مع الهيئة التقنية لإنشاء مصنع للإيثيلين في مشروع البتروكيماويات الثاني تصل قدرته الإنتاجية 000 420 طن في السنة ( " عقد الإيثيلين " ).

462. En novembre 1988, Techcorp a ouvert auprès de la Banque centrale de l'Iraq la ligne de crédit requise en vertu du contrat relatif à l'éthylène et du contrat de fourniture.
462- فتحت الهيئة التقنية في تشرين الثاني/نوفمبر 1988 خطاب اعتماد مالياً في المصرف المركزي بالعراق تلبية لشروط عقدي الإيثيلين والإمداد.

465. ABB Lummus déclare qu'en cessant de financer la lettre de crédit Techcorp a commis une violation patente tant du contrat relatif à l'éthylène que du contrat de fourniture.
465- كذلك تقول شركة " إي بي بي لوموس " إن توقف الهيئة الفنية عن مواصلة تمويل خطاب الاعتماد المالي قد أخل إخلالاً مادياً بكل من عقد الإيثيلين وعقد الإمداد.

ABB Lummus estimait que ses travaux sur l'usine d'éthylène s'achevaient en mai 1991 et que ce montant couvrirait l'ensemble des services à fournir en vertu du contrat relatif à l'éthylène.
وتوقعت شركة " إي بي بي لوموس " أن تنجز الأعمال المتعلقة بمصنع الإيثيلين في إيار/مايو 1991، وبأن يغطي هذا المبلغ كافة الخدمات المتوقع أداؤها بموجب عقد الإيثيلين.