"الإيجابية التالية" - Traduction Arabe en Français

• positifs suivants
• positives suivantes
• positifs ciaprès
• positives ci-après

3. Le Comité relève avec satisfaction les faits positifs suivants survenus pendant la période considérée:
3- ترحب اللجنة بالتطورات الإيجابية التالية التي حدثت أثناء الفترة قيد الاستعراض:

Le Comité prend note des éléments positifs suivants :
ويلاحظ المجلس حدوث التطورات الإيجابية التالية:

Conformément à ces requêtes, les longues consultations menées par le Secrétariat ont finalement donné les résultats positifs suivants.
وعلى إثر هذه الطلبات، أجرت الأمانة مشاورات مطولة أثمرت أخيرا النتائج الإيجابية التالية.

Les défis sont énormes et pour alléger le sort des femmes conformément aux termes de la Convention, des actions positives suivantes seront entreprises :
ومن أجل التخفيف من معاناة المرأة في ضوء اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، سيتم اتخاذ الإجراءات الإيجابية التالية:

125. Le Comité prend note des faits nouveaux positifs ciaprès:
125- تحيط اللجنة علماً بالنقاط الإيجابية التالية:

Les expériences positives ci-après ont été mentionnées par des membres du panel représentant les gouvernements, l'entreprise et les organisations internationales:
وذكر أعضاء الفريق من الحكومات ودوائر الأعمال ومن المنظمات الدولية التجارب الإيجابية التالية:

Les faits positifs suivants ont été identifiés en 2003 :
وفي عام 2003، بدت التطورات الإيجابية التالية:

On soulignera les faits positifs suivants :
ويمكن في هذا الصدد إبراز التطورات الإيجابية التالية:

90. Le Comité prend note avec satisfaction des faits positifs suivants:
90- تحيط اللجنة علماً مع الارتياح بالتطورات الإيجابية التالية:

En particulier, le Comité prend note avec satisfaction des faits positifs suivants:
وعلى وجه الخصوص، تلاحظ اللجنة بارتياح التطورات الإيجابية التالية:

71. Le Comité relève avec satisfaction les aspects positifs suivants:
71- تحيط اللجنة علماً مع الارتياح بالجوانب الإيجابية التالية:

31. Le Comité note les faits nouveaux positifs suivants:
31- تحيط اللجنة علماً بالتطورات الإيجابية التالية:

54. Le Comité prend note des aspects positifs suivants:
54- تحيط اللجنة علماً بالتطورات الإيجابية التالية:

40. Le Comité prend note des aspects positifs suivants:
40 - تحيط اللجنة علماً بالجوانب الإيجابية التالية:

78. Le Comité prend note des éléments positifs suivants:
78 - وتلاحظ اللجنة لتطورات الإيجابية التالية:

89. Le Comité prend note des faits nouveaux positifs suivants:
89 - تلاحظ اللجنة التطورات الإيجابية التالية:

4) Le Comité note les mesures positives suivantes:
(4) تحيط اللجنة علماً بالتدابير الإيجابية التالية:

4. Le Comité prend note des faits nouveaux positifs ciaprès:
4- تلاحظ اللجنة التطورات الإيجابية التالية:

87. Le Comité prend note des faits nouveaux positifs ciaprès:
87- تلاحظ اللجنة التطورات الإيجابية التالية:

4. Le Comité se félicite des mesures positives ci-après prises par l'État partie, compte tenu en particulier des réformes engagées par suite de la candidature de l'État partie à l'Union européenne:
4- ترحب اللجنة بالتطورات الإيجابية التالية التي حققتها الدولة الطرف، وبصفة خاصة في ضوء الإصلاحات الجارية نتيجة لترشح الدولة الطرف لعضوية الاتحاد الأوروبي: