"الاب مارين" - Traduction Arabe en Français

• Père Merrin

Vous avez pratiqué des exorcismes. Vous connaissiez le Père Merrin.
لقد قمت بطرد الارواح و عرفت الاب مارين

Malheureusement, il nous a peu éclairés sur la mort du Père Merrin.
للاسف , القى بضوء قليل عن موت الاب مارين

Regan, vous rappelez-vous la visite du Père Merrin ?
ريغان , هل تتذكرى الوقت الذى جاء فيه الاب مارين اليك ؟

Ce jour-là, dans la chambre... rappelez-vous le Père Merrin, juste avant qu'il meure.
ذلك الوقت فى الغرفة حاولى ان تتذكرى الاب مارين قبل ان يموت

Que ne ferait-elle pour le Père Merrin.
فهى مستعدة لعمل اى شىء من اجل الاب مارين

Quand le Père Merrin est arrivé, comment s'est-il préparé ?
عندما وصل الاب مارين الى هنا كيف اعد نفسه ؟

Je prie pour l'âme du Père Merrin, qui est mort dans cette chambre... et pour Sharon qui a été effleurée par l'ombre du Malin... et pour moi-même.
اصلى من اجل روح الاب مارين الذى مات فى هذه الغرفة و شارون التى تأذيت بسبب قربها من الشر ومن اجلى

Le Père Merrin avait peur de tomber dans l'admiration.
الاب مارين كان خائف من ان ينزلق الى مرحلة الاعجاب

Le Père Merrin croyait qu'avec les recherches modernes... ce serait pour bientôt.
الاب مارين اعتقد ذلك , مع البحث الحديث من الممكن ان يحدث قريبا

Est-ce que quelqu'un ici se souvient du Père Merrin ?
هل هناك اى احد يتذكر الاب مارين ؟

Père Merrin, dans la vallée de la mort... accompagnez-moi.
الاب مارين فى وادى الجحيم ليكون بجانبى

Je vous ai simplement prié d'enquêter sur les circonstances... qui ont entouré la mort du Père Merrin.
طلبتك ببساطة كى تحقق فى موت الاب مارين

Le Père Merrin a-t-il jamais nommé le démon ?
هل الاب مارين ذكر الشيطان فى اى وقت ؟

Le démon semblait-il attendre le Père Merrin ?
هل الشيطان ظهر امام الاب مارين ؟

Il a connu le Père Merrin, c'était un saint homme, dit-il.
يعرف الاب مارين يقول انه كان متدين جدا

- Le Père Merrin a été tué.
الاب مارين قتل من ريغان ؟

Le Père Merrin avait-il peur ?
هل الاب مارين شعر بالخوف ؟

C'est là que le Père Merrin a combattu Pazuzu.
ذلك حيث الاب مارين قاتل بزوزو

Vous vous souvenez du Père Merrin ?
هل تتذكرى الاب مارين ؟

Le Père Merrin nous soutiendra.
الاب مارين سيساعدنا