"الاتجاهات الديمغرافية في العالم" - Traduction Arabe en Français

• les tendances démographiques mondiales
• tendances démographiques à l'échelle mondiale

Rapport du Secrétaire général sur les tendances démographiques mondiales
تقرير الأمين العام عن الاتجاهات الديمغرافية في العالم

Rapport du Secrétaire général sur les tendances démographiques à l'échelle mondiale
تقرير الأمين العام عن الاتجاهات الديمغرافية في العالم

Rapport du Secrétaire général sur les tendances démographiques mondiales.
تقرير الأمين العام عن الاتجاهات الديمغرافية في العالم

Elle est par conséquent convenue d'examiner le rapport sur les tendances démographiques mondiales à sa quarante-septième session, en 2014.
وبناء على ذلك، تقرر أن تنظر اللجنة في التقرير القادم عن الاتجاهات الديمغرافية في العالم في دورتها السابعة والأربعين، التي تُعقد في عام 2014.

Prenant note des rapports du Secrétaire général sur les tendances démographiques mondiales et sur l'examen de la mise en œuvre du Programme d'action,
وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام عن الاتجاهات الديمغرافية في العالم() وعن الاستعراض العملي()،

Rapport du Secrétaire général sur les tendances démographiques mondiales (E/CN.9/2014/3)
تقرير الأمين العام عن الاتجاهات الديمغرافية في العالم (E/CN.9/2014/3)

Rapport du Secrétaire général sur les tendances démographiques mondiales (E/CN.9/2011/6)
تقرير الأمين العام عن الاتجاهات الديمغرافية في العالم (E/CN.9/2011/6)

Cependant, ainsi qu'il ressort du rapport du Secrétaire général sur les tendances démographiques mondiales (E.CN.9/2011/6), les problèmes liés à l'accroissement démographique ont peut-être été différés, mais ils n'ont pas encore disparu.
غير أنه على النحو المبين في تقرير الأمين العام عن الاتجاهات الديمغرافية في العالم (E/CN.9/2011/6)، قد تكون التحديات التي يفرضها النمو السكاني تأخرت في الظهور لكنها لم تختف بعد.

Rapport sur les tendances démographiques mondiales (1)
تقرير عن الاتجاهات الديمغرافية في العالم (1)

Rapport du Secrétaire général sur les tendances démographiques mondiales (E/CN.9/2003/5)
تقرير الأمين العام عن الاتجاهات الديمغرافية في العالم (E/CN.9/2003/5)

La Division a également présenté à la Commission le rapport biennal du Secrétaire général sur les tendances démographiques mondiales (E/CN.9/2011/6), qui examine les incidences de six différentes courbes des taux de fécondité sur l'accroissement et le vieillissement de la population au cours des trois prochains siècles.
47 - وقدمت الشعبة إلى اللجنة أيضا تقرير الأمين العام الذي يصدر كل سنتين عن الاتجاهات الديمغرافية في العالم (E/CN.9/2011/6)، الذي يناقش تداعيات الاتجاهات المختلفة للخصوبة فيما يتعلق بنمو السكان وشيخوختهم خلال القرون الثلاثة المقبلة، بناء على 6 سيناريوهات مختلفة.

La Commission a également examiné deux documents portant sur le thème spécial de la session. Le premier, le rapport du Secrétaire général sur les tendances démographiques mondiales (E/CN.9/2014/3), porte sur les principaux changements qui se sont produits ces 20 dernières années, depuis l'adoption du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement en 1994.
ونظرت اللجنة في وثيقتين عن الموضوع الخاص للدورة، أولهما تقرير الأمين العام عن الاتجاهات الديمغرافية في العالم (E/CN.9/2014/3)، الذي يقدم فيه استعراضا عاما للاتجاهات الديمغرافية في العالم، مع التركيز على التغييرات الرئيسية التي حدثت خلال السنوات العشرين الماضية منذ اعتماد برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في عام 1994.

tendances démographiques à l'échelle mondiale
الاتجاهات الديمغرافية في العالم

E/CN.9/1997/9 5 Rapport du Secrétaire général sur les tendances démographiques à l'échelle mondiale
E/CN.9/1997/9 تقرير اﻷمين العام عن الاتجاهات الديمغرافية في العالم