"الاتحاد الدولي لرابطات" - Traduction Arabe en Français

• Fédération internationale des associations
• la Fédération internationale des ligues
• International Federation of
• la FIDH et
• Fédération internationale des sociétés
• Fédération mondiale des associations pour les
• la FIFA

La Fédération internationale des associations d'étudiants en médecine est une organisation non gouvernementale centrée sur l'étudiant.
الاتحاد الدولي لرابطات طلاب الطب منظمة غير حكومية طلابية.

La Fédération internationale des associations de multimédia a été fondée en 1998 au Canada sous forme d'ONG ayant son siège à Montréal.
أُسس الاتحاد الدولي لرابطات الوسائط المتعددة في عام 1998 في كندا كمنظمة غير حكومية، مقرها في مونتريال.

Déclaration sur l'accès libre à la littérature scientifique et à la documentation de recherche (2004) de la Fédération internationale des associations de bibliothécaires et des bibliothèques (IFLA)
بيان الاتحاد الدولي لرابطات ومؤسسات المكتبات بشأن الوصول المتاح إلى الدراسات العلمية والوثائق البحثية، 2004؛

Exposé écrit présenté par la Fédération internationale des ligues des droits de l'homme et le Centre palestinien de défense des droits de l'homme
بيان خطي قدمه الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان والمركز الفلسطيني لحقوق الإنسان

Communication écrite présentée par la Fédération internationale des ligues des droits de l'homme, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif spécial
بيان كتابي مقدم من الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص

International Federation of Family Associations of Missing Persons from Armed Conflicts
الاتحاد الدولي لرابطات أسر الأشخاص المفقودين في النزاعات المسلحة

Fédération internationale des associations de pilotes de ligne
الاتحاد الدولي لرابطات قواد الخطوط الجوية

Exposé présenté par la Fédération internationale des associations de personnes âgées (FIAPA), organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif général auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من الاتحاد الدولي لرابطات المسنين، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

M. Sandro Consoli, Fédération internationale des associations de transitaires et assimilés
السيد ساندرو كونسولي، الاتحاد الدولي لرابطات وكلاء الشحن

Fédération internationale des associations d'inventeurs
الاتحاد الدولي لرابطات المخترعين اللجنة الثانية

Demande de la Fédération internationale des associations de multimédia
طلب مقدم من الاتحاد الدولي لرابطات الوسائط المتعددة

M. Ping Li, Président directeur général de la Fédération internationale des associations de multimédia
السيد بينغ لي، كبير الموظفين التنفيذيين، في الاتحاد الدولي لرابطات وسائط الإعلام

Une déclaration a été faite par un représentant de la Fédération internationale des associations de transitaires et assimilés.
وأدلى ببيان أيضاً ممثل الاتحاد الدولي لرابطات متعهدي الشحن.

L'observateur de la Fédération internationale des associations de personnes âgées, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil (catégorie I), a également fait une déclaration.
وأدلى أيضا ببيان المراقب عن الاتحاد الدولي لرابطات المسنين، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس، الفئة اﻷولى.

M. Akin Birdal, Président de l'Association turque pour les droits de l'homme et Vice—Président de la Fédération internationale des ligues des droits de l'homme
السيد آكين بردال، رئيس الرابطة التركية لحقوق الإنسان ونائب رئيس الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان

M. Akin Birdal Président de l'Association turque pour les droits de l'homme et Vice—Président de la Fédération internationale des ligues des droits de l'homme
السيد أكين بردال رئيس الرابطة التركية لحقوق اﻹنسان ونائب رئيس الاتحاد الدولي لرابطات حقوق اﻹنسان

Exposé écrit présenté par la Fédération internationale des ligues des droits de l'homme, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif spécial
بيان خطي مقدم من الاتحاد الدولي لرابطات حقوق اﻹنسان، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري من الفئة الخاصة

Les limites de l'inacceptable en matière d'accueil et de xénophobie ont déjà été franchies en Autriche, a conclu M. Claude Katz, Secrétaire général de la Fédération internationale des ligues des droits de l'homme.
وقد خلص كلود كاتس، أمين عام الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان إلى أن النمسا قد تجاوزت حدودها من حيث معاملة الأجانب غير المقبولة وكراهية الأجانب.

Depuis lors, il est arrivé plusieurs fois que des Albanais au Kosovo assistent aux séances grâce à un badge d'accréditation au nom du MRAP, comme d'autres sont accrédités par la Fédération internationale des ligues des droits de l'homme (FIDH).
ومنذ ذلك الحين، حدث مرات عديدة أن حضر ألبان في كوسوفو جلسات بفضل شارة اعتماد باسم الحركة، كما اعتمد الاتحاد الدولي لرابطات حقوق اﻹنسان أشخاصا آخرين.

International Federation of Thanatologists Associations
الاتحاد الدولي لرابطات الخبراء في ظاهرة الموت

Une recommandation du même ordre est formulée par la FIDH et la LCDH.
وتقدم الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان ورابطة حقوق الإنسان في جمهورية أفريقيا الوسطى

Le représentant de la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge fait une déclaration.
وأدلى ببيان ممثل الاتحاد الدولي لرابطات الصليب الأحمر والهلال الأحمر.

FAMNU Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies
الاتحاد الدولي لرابطات صانعي المستحضرات الصيدلانية

Elle a également lancé en 2002 une journée mondiale de la FIFA contre le racisme et la discrimination, marquée par diverses activités exprimant clairement le rejet du racisme et de la discrimination dans le football et dans la société en général.
كما نظم الاتحاد في عام 2002 يوم الاتحاد الدولي لرابطات كرة القدم لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري الذي شهد نشاطات متعددة أعربت بوضوح عن رفض العنصرية والتمييز في لعبة كرة القدم وفي المجتمع بعامة.