"الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين" - Traduction Arabe en Français

• d'UIA
• l'Union internationale des architectes
• l'UIA
• international Association for Continuing Engineering Education
• UIA -

d) 24 avril-5 mai, Nairobi (Kenya) : réunion préparatoire pour la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II), représentants d'UIA : R. Mutiso, A. Erim, T. Rigg;
)د( ٢٤ نيسان/أبريل - ٥ أيار/ مايو، نيروبي )كينيا(: اجتماع تحضيري )مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية - الموئل - ٢(، ممثلو الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين: ر.

a) 3 mars-2 avril, New York, Organisation des Nations Unies : Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, réunion préparatoire, représentant d'UIA : R. Croxton;
)أ( ٣ آذار/ مارس - ٢ نيسان/أبريل، نيويورك، مؤتمر اﻷمم المتحدة للبيئة والتنمية، منظمة اﻷمم المتحدة، اجتماع تحضيري، ممثل الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين: ر.

b) 24-26 février, Nabeul, Tunis : UNESCO, Congrès international " Activité physique, sport et développement " , représentant d'UIA : T. El-Euch;
)ب( ٢٤ - ٢٦ شباط/فبراير، نابويل، تونس: المؤتمر الدولي لليونسكو " اﻷنشطة البدنية، والرياضة والتنمية " : ممثل الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين: ت.

Le représentant de l'Union internationale des architectes a également fait une déclaration.
وأدلى ببيان أيضا ممثل الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين.

Les membres de l'Union internationale des architectes sont des organisations professionnelles nationales représentant les architectes dans chaque pays membre — une seule par pays.
وأعضاء الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين منظمات مهنية وطنية تمثل المهندسين المعماريين في كل بلد عضو - منظمة لكل بلد.

:: Commission sur l'éducation architecturale de l'UIA - en collaboration avec l'UNESCO.
:: لجنة الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين المعنية بتعليم الهندسة المعمارية بالتعاون مع منظمة اليونسكو

international Association for Continuing Engineering Education
الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين

e) 1er-12 juin, Rio (Brésil) — Organisation des Nations Unies : Sommet " Planète Terre " — Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, représentant d'UIA : A. Rodger, T. Rigg;
)ﻫ( ١ - ١٢ حزيران/يونيه، ريو، البرازيل، منظمة اﻷمم المتحدة: مؤتمر القمة " كوكب اﻷرض - مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية ممثل الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين: أ.

h) 16-18 novembre, Paris : UNESCO, Colloque international de réflexion " Rôle du droit d'auteur face aux défis de l'an 2000 " , représentant d'UIA : M. Huet;
)ح( ١٦ - ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر، باريس: اليونسكو - ندوة دولية للتفكير " دور حق المؤلف في مواجهة تحديات عام ٢٠٠٠ " ، ممثل الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين: م.

i) 17-20 novembre, Prague : Commission économique des Nations Unies pour l'Europe — Séminaire international sur la pathologie du bâtiment et la prévention des désordres, représentant d'UIA : A. Gjuric;
)ط( ١٣ - ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر، براغ: اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا التابعة لﻷمم المتحدة - حلقة دراسية دولية. " أمراض البناء ومنع المخالفات " ، ممثل الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين: أ.

j) 7-14 décembre, Santa Fe (États-Unis d'Amérique) : UNESCO, 16e session ordinaire, Comité patrimoine mondial, représentant d'UIA : H. Morton, Jr.;
)ي( ٧ - ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر، سانتا في، الولايات المتحدة اﻷمريكية: اليونسكو، الدورة العادية السادسة عشر، لجنة التراث العالمي، ممثل الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين.

k) 8-11 décembre, Paôpa (Colombie) : UNESCO, 8e session du Comité intergouvernemental pour l'éducation physique et le sport, représentant d'UIA : J. F. Ramos.
)ك( ٨ - ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر، باوبا، كولومبيا: " الدورة الثامنة للجنة الحكومية الدولية للتربية البدنية والرياضة التابعة لليونسكو " ممثل الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين: ج.

a) 18-29 janvier, Genève (Suisse) : OMS, 91e session du Conseil exécutif, représentant d'UIA : F. Stalder;
)أ( ١٨ - ٢٩ كانون الثاني/يناير، جنيف، سويسرا: منظمة الصحة الدولية الدورة الحادية والتسعين للمجلس التنفيذي، ممثل الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين: ف.

b) 14-16 avril, Genève (Suisse) : Nations Unies : réunion intergouvernementale, " World Climate Programme " , représentant d'UIA : A. Viaro;
)ب( ١٤ - ١٦ نيسان/أبريل، جنيف، سويسرا: اﻷمم المتحدة: اجتماع حكومي دولي " برنامج المناخ العالمي " ، ممثل الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين: أ.

d) 28 juin-30 juillet, Genève (Suisse) : Nations Unies : réunion annuelle du Conseil économique et social, représentant d'UIA : A. Viaro;
)د( ٢٨ حزيران/يونيه - ٣٠ تموز/يوليه، جنيف، سويسرا: اﻷمم المتحدة، الاجتماع السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ممثل الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين أ. فارو؛

20. Les prescriptions minimales relatives aux qualifications des architectes et des ingénieurs adoptées par l'Union internationale des architectes et d'autres associations et organismes professionnels internationaux peuvent stimuler les travaux de l'OMC en matière de reconnaissance mutuelle des qualifications.
20- ويمكن أن يفيد الحد الأدنى لشروط تأهل المهندسين المعماريين والمهندسين، الذي اعتمده الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين وغيره من الرابطات والهيئات المهنية الدولية، في تشجيع العمل داخل منظمة التجارة العالمية في مجال الاعتراف المتبادل بالمؤهلات.

1996 : De nombreux représentants de l'Académie ont pris part au congrès/forum de l'Union internationale des architectes sur l'éducation en matière d'architecture, qui s'est tenu à Barcelone.
عام ١٩٩٦: شارك ممثلون عديدون لﻷكاديمية في مؤتمر الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين/ منتدى بشأن تعليم الهندسة المعمارية في برشلونة.

" Interarch'97 " a été extrêmement bien accueillie et le Président de la Bulgarie, le Secrétaire général de l'UNESCO, et le Président et le Secrétaire général de l'Union internationale des architectes, parmi d'autres, y ont fait des déclarations.
وقد لقي اجتماع " الدولي للهندسة المعمارية ٩٧ " تقديراً كبيراً من جانب رئيس جمهورية بلغاريا والمدير العام لليونسكو ورئيس الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين وأمينه العام، من بين آخرين.

Les droits au logement ont occupé une place de choix dans le cadre de plusieurs conférences et forums importants, notamment un dialogue sur les droits au logement organisé conjointement avec l'Union internationale des architectes à Istanbul en juillet 2005 à l'occasion du vingt-deuxième Congrès mondial d'architecture.
71 - برزت حقوق الإسكان بشكل كبير في العديد من المؤتمرات والمنتديات الرئيسية، بما في ذلك حوار بشأن حقوق الإسكان اشترك في تنظيمه الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين في اسطنبول في تموز/يوليه 2005 أثناء الدورة العشرين للمؤتمر العالمي للمهندسين المعماريين التابع للاتحاد.

Participation/coopération de l'UIA aux activités des Nations Unies
مشاركة وتعاون الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين في أنشطة اﻷمم المتحدة وهيئاتها ووكالاتها

de l'UIA en 1995
ممثل الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين: أ.