"الاتصال برئيس" - Traduction Arabe en Français

• les coordonnées du Président
• en rapport avec le Président

1. Quelles sont les coordonnées du Président de l'Assemblée générale à sa soixante-huitième session?
1 - كيف يمكن الاتصال برئيس الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة؟

1. Quelles sont les coordonnées du Président de l'Assemblée générale à sa soixante-neuvième session?
1 - كيف يمكن الاتصال برئيس الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة؟

1. Quelles sont les coordonnées du Président de l'Assemblée générale à sa soixante-cinquième session?
1 - كيف يمكن الاتصال برئيس الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة؟

1. Quelles sont les coordonnées du Président de l'Assemblée générale à sa soixante-troisième session?
1 - كيف يمكن الاتصال برئيس الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة؟

Elle demande au Président s'il pourrait se mettre en rapport avec le Président de la Sixième Commission et lui demander de solliciter les vues de celle-ci dès que possible afin de pouvoir accélérer les travaux de la Cinquième Commission.
وسألت الرئيس عما إذا كان في مقدوره الاتصال برئيس اللجنة السادسة وأن يطلب منه الحصول منه على إسهام تلك اللجنة في أسرع وقت ممكن للتعجيل بعمل اللجنة الخامسة.

1. Quelles sont les coordonnées du Président de l'Assemblée générale à sa soixante-quatrième session?
1 - كيف يمكن الاتصال برئيس الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة؟

2. Quelles sont les coordonnées du Président de l'Assemblée générale à sa soixantième session?
2 - كيف يمكن الاتصال برئيس الدورة الستين للجمعية العامة؟

2. Quelles sont les coordonnées du Président de l'Assemblée générale à sa cinquante-neuvième session?
2 - كيف يمكن الاتصال برئيس الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة؟

7. Quelles sont les coordonnées du Président de l'Assemblée générale à sa soixante-deuxième session?
7 - كيف يمكن الاتصال برئيس الدورة الثانية والستين للجمعية العامة؟

1. Quelles sont les coordonnées du Président de l'Assemblée générale à sa soixante-septième session?
1 - كيف يمكن الاتصال برئيس الدورة السابعة والستين للجمعية العامة؟

1. Quelles sont les coordonnées du Président de l'Assemblée générale à sa soixante-sixième session?
1 - كيف يمكن الاتصال برئيس الدورة السادسة والستين للجمعية العامة؟

Si un juge craint qu'un certain comportement ne fasse infraction à la présente disposition, il peut demander au Président du Tribunal de se mettre en rapport avec le Président du Conseil de justice interne.
وإذا ما ساورت أحد القضاة شكوكا حول ما إذا كان سلوك معين يشكل خرقا لهذا الحكم، فيجوز له أن يطلب من القاضي المتولي رئاسة محكمته الاتصال برئيس مجلس العدل الداخلي.

Si un juge craint qu'un certain comportement ne fasse infraction à la présente disposition, il peut demander au Président du Tribunal de se mettre en rapport avec le Président du Conseil de justice interne.
وإذا ما ساورت أحد القضاة شكوك حول ما إذا كان سلوك معين يشكل خرقا لهذا الحكم، فيجوز له أن يطلب من القاضي المتولي رئاسة محكمته الاتصال برئيس مجلس العدل الداخلي.

Les États qui souhaitent le faire peuvent se mettre en rapport avec le Président du Comité, M. F. W. Schmidt (Autriche), avec le secrétariat (assuré par la Mission du Royaume-Uni à Vienne), ou avec tout État qui est membre du Comité.
ويمكن لﻷطراف الراغبة في ذلك الاتصال برئيس اللجنة )دكتور ف. و. شميث من استراليا( اﻷمانة )بعثة المملكة المتحدة في فيينا( أو بأي دولة من الدول اﻷعضاء في اللجنة.